副歌部分好燃，一时技痒，献丑把歌词翻译了，请指正。还有就是歌曲名 'Take the Day!' 这句不知道怎么翻...有好心人？
曲：Take the Day!
唱：Turisas
专：Stand Up And Fight
译：Vegetano1
Long is the hour for the waiting man
战前等待，最是难耐
The front line is to be ours, awaiting the command
将赴前线，随时候命
Some sit silently on the floor, bemused and empty-gazed
或席地而坐，眼神空洞，茫然无措
I go through my gear once more, already knowing all is in place
装备再次整理，确认一切就绪
And as the bugle call goes blaring
当集结号吹响
We know that this might be our final call
已预感这或是我们最后的使命
Cry out！ 呐喊！
From the line, you have had your rest!
在前线，厉兵秣马，枕戈待旦！
- Rising! Fighting!
起立列队！进攻准备！
When the going gets tough they send in the best
战事吃紧，需要精英（我们就是精英）
- Lightning! Striking!
刀光剑影！鼓角筝鸣！
The wait is over, we are taking the head
整装待发，取敌项上头颅
- Bring it on we are not afraid!
放马过来，我们无所畏惧！
Keep your head clear or you'll end up dead
保持警戒，否则你将陈尸于此
- Blood's left no room for rust on our blades
嗜血利器，岂容染尘
- Take the day!
Scattered remains of our own troops, we meet as we advance:
部队被冲散，只剩孤军，我们前进，与敌军相遇：
"Turn around while you can fools, you won't stand a chance"
“趁早掉头逃跑吧蠢货们，你们不会有丝毫机会”
But deep within their eyes you see, hope mixed with respect
但他们眸中仍含着希望与敬畏
They're here, the men from beyond the sea, the fight is not over yet
跨越重洋而来的战士，我们就站在这里，战斗还未结束
And as the bugle call goes blaring
当集结号吹响
We know that this might be our final call
已预感这或是我们最后的使命
From the line, you have had your rest!
在前线，厉兵秣马，枕戈待旦！
- Rising! Fighting!
起立列队！进攻准备！
When the going gets tough they send in the best
战事吃紧，需要精英（我们就是精英）
- Lightning! Striking!
刀光剑影！鼓角筝鸣！
The wait is over, we are taking the head
整装待发，取敌项上头颅
- Bring it on we are not afraid!
放马过来，我们无所畏惧！
Keep your head clear or you'll end up dead
保持警戒，否则你将陈尸于此
- Blood's left no room for rust on our blades
嗜血利器，岂容染尘
- Take the day!
曲：Take the Day!
唱：Turisas
专：Stand Up And Fight
译：Vegetano1
Long is the hour for the waiting man
战前等待，最是难耐
The front line is to be ours, awaiting the command
将赴前线，随时候命
Some sit silently on the floor, bemused and empty-gazed
或席地而坐，眼神空洞，茫然无措
I go through my gear once more, already knowing all is in place
装备再次整理，确认一切就绪
And as the bugle call goes blaring
当集结号吹响
We know that this might be our final call
已预感这或是我们最后的使命
Cry out！ 呐喊！
From the line, you have had your rest!
在前线，厉兵秣马，枕戈待旦！
- Rising! Fighting!
起立列队！进攻准备！
When the going gets tough they send in the best
战事吃紧，需要精英（我们就是精英）
- Lightning! Striking!
刀光剑影！鼓角筝鸣！
The wait is over, we are taking the head
整装待发，取敌项上头颅
- Bring it on we are not afraid!
放马过来，我们无所畏惧！
Keep your head clear or you'll end up dead
保持警戒，否则你将陈尸于此
- Blood's left no room for rust on our blades
嗜血利器，岂容染尘
- Take the day!
Scattered remains of our own troops, we meet as we advance:
部队被冲散，只剩孤军，我们前进，与敌军相遇：
"Turn around while you can fools, you won't stand a chance"
“趁早掉头逃跑吧蠢货们，你们不会有丝毫机会”
But deep within their eyes you see, hope mixed with respect
但他们眸中仍含着希望与敬畏
They're here, the men from beyond the sea, the fight is not over yet
跨越重洋而来的战士，我们就站在这里，战斗还未结束
And as the bugle call goes blaring
当集结号吹响
We know that this might be our final call
已预感这或是我们最后的使命
From the line, you have had your rest!
在前线，厉兵秣马，枕戈待旦！
- Rising! Fighting!
起立列队！进攻准备！
When the going gets tough they send in the best
战事吃紧，需要精英（我们就是精英）
- Lightning! Striking!
刀光剑影！鼓角筝鸣！
The wait is over, we are taking the head
整装待发，取敌项上头颅
- Bring it on we are not afraid!
放马过来，我们无所畏惧！
Keep your head clear or you'll end up dead
保持警戒，否则你将陈尸于此
- Blood's left no room for rust on our blades
嗜血利器，岂容染尘
- Take the day!
