round robin 中的 robin 是一个人名<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
最开始 round robin 是一个绰号,带贬义
有可能一个叫robin的胖子,长得实在太圆,
也有可能仅仅是因为两个词押头韵。
round robin 词组表达了 round 的意思。
当round robin表示一种比赛的时候,它的意思是循环赛,即每一个选手都要和所有的对手PK一遍。
当round robin表示一种文件的时候,它就变得十分有意思。姑且译为 联合签署文件。特点是若干签名不是按直线排的,而是按圆圈排的。目的是不让别人知道领头人是谁。如下图。