【央视网】《百家讲坛》探秘中国汉字[上]
http://tv.cntv.cn/video/C10302/e258491664294c33a34d539ce69cd4da

神奇的“打”字
陈原
日常生活中有不少动作，可以同“打”字联起来。比方“打毛衣”，这不是跟毛衣过不去，非把它好好揍一顿不可；也不是打倒这毛衣。不是打烂它，打碎它，而是恰恰相反，要把毛线编织成毛衣。文绉绉的说话是：“编毛衣”。但人们宁可说“打毛衣”。“打草鞋”的“打”，同这点有类似，不是跟草鞋作对，而是用草“编成”鞋子。能不能依此类推？不能。人们不能说“打皮鞋”，也不能说“打裤子”（除非你指的是编织毛线裤）。可见“打”字有点“神奇”味了。
“打酱油”，这裏面的“打”，当然不是打破酱油瓶，也不是编制酱油，而有“买”的意思。凡是买液体的东西，常常用得上“打”字，比如“打酒”、“打二两酒”、“打油”、“打香油”、“打半斤油”（“打油诗”）。光说它是“买”（液体）的同义词，那也不对。“打水”（“打一桶水”）幷不等于买水，或买一桶水，却是到井边或到河边用吊桶提一桶水来；“打洗脸水”，可又无须去井边或河边，只要在自来水龙头那裏装一盆水来就行了。
买同打不是等义词。“打酱油”同“买酱油”的语感是不一样的。前者在口语中表现出更多的生活气息。打不能代替买，例如，你不能说“到百货公司去打文具”，“到商店去打个收音机”，这样用，就不知所云了。打字完全不能同买字一般使用麽？在某种情况下，却又不然。“打票”、“打船票”、“打火车票”、“给我打一张五分的票”。票又不是液体，却又可以“打”一下，这就显得有点“神奇”了。从“打仗”的“打”，派生出很多相类似或相近似的语义，例如“打游击”、“打埋伏”、“打伏击”、“围城打援”。“长期打算”中“打算”这个词语，却完全不是打仗的意思，也有人说就是从“打仗”的“打”引申出来的。“打门”，当然不是打破谁的门，也不是“敲门”，而是带有“叫”门之意，当然也包括用手撞击关著的门。
玩意儿也利用了“打”字。常常说“打牌”、“打扑克”、“打纸牌”、“打麻将（牌）”，当然不是揍牌，而是玩牌。某些球类运用也叫“打”，如“打篮球”、“打排球”、“打足球”（“踢足球”）、“打乒乓球”、“打高尔夫球”，毫无击破什麽球之心，却是全心去玩球的。“打秋千”、“打单杠”、“打双杠”，这都是某种运动，打它一下，就是玩它一下。平衡木、吊环、鞍马，虽都是一种健身器，但不能用“打”字，“打平衡木”，这就不知什麽意思了。
其实除了某种运动之外，生活中有些动作，也用“打”字来表达。“打杂”，这就是指一个人幷不专司一门工作，不专攻一门学问，而做点杂七杂八的事，什麽都干，什麽都得干。“打杂”常常是自谦之词，“唉，我不过打打杂罢了”，其实他也许是管全面工作，是个头头；但也许他真的是做点杂务？这就因人而异，要进行具体分析了。
生理现象也有一些利用“打”字来构词的。例如“打嗝”（书面语“打噎”）、“打哈欠”、“打哆嗦”（书面语“发抖”）、“打喷嚏”，都是。有一个词叫“打官腔”，腔就是腔调，打这种腔调即是用这种腔调办事，也算是一种生理现象？不过它多半已属于社会学上的问题。一个官僚主义者，跟他办交涉，他满口话，大话，废话，“普通话”（一般的应付语言），官话，也就是说几句四平八稳什麽问题也解决不了的话，这就是“打官腔”。此外，还有“打牙祭”，从字面上说，是“祭牙”，似乎同生理有关，其实是战争时期供应困难，遇到什麽机会加几个菜，增加一点营养，这叫做“打牙祭”。

《百家讲坛》探秘中国汉字[下]
http://tv.cntv.cn/video/C10302/fc4322ba6f8e41758395fa4e41b4c427

杯中的水是光辉的,海里的水是黑的。
小理可用文字来说清楚,大理却只有沉默。
——泰戈尔