淮语吧 关注:3,337贴子:363,871
  • 39回复贴,共1

桐城话的第三人称“渠”不一定来自赣语

只看楼主收藏回复

只是保留了较为原始的称谓而已。不要把相似之处都理解为移民带来的。
现在很多地方,包括徽语,一些吴语,粤语,都用“渠”这个字。
五代庐江话就用这个字。现在不知道庐江南部是否还有。
郑文宝《江表志》卷中:
“张崇帅庐江,好为不法,士庶苦之。尝入勤江都,庐人幸其改任,皆相谓曰:渠伊必不复来矣。崇归,闻之,计口征'渠伊钱'。”


1楼2014-03-22 15:04回复
    桐城南乡是很有意思的地方
    去声入声都分阴阳,阴入保留喉塞,七旗不同
    实际上可能是介于怀岳和枞桐之间最好的过度了
    安庆市区呵呵……


    IP属地:加拿大2楼2014-03-22 16:25
    收起回复
      渠会永无缘——《孔雀东南飞》


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2014-03-22 17:56
      收起回复
        合肥小片的全椒也有


        IP属地:安徽5楼2014-03-22 20:43
        收起回复
          说明可能六朝时是伊,唐五代变为渠伊,宋元动乱变为渠,明初官话变为他,而渠只有山里保留


          IP属地:安徽来自Android客户端7楼2024-10-22 16:24
          回复
            江巢土语


            IP属地:安徽来自Android客户端8楼2024-11-15 06:55
            回复
              赞赞赞赞


              IP属地:上海来自Android客户端9楼2024-11-15 21:46
              回复