歌曲名:Best Friend's Girl
歌手:三代目J Soul Brothers
专辑:J Soul Brothers
Best Friend's Girl -TRIBAL SOUL ver.-
三代目J Soul Brothers
作词：Kiyoshi Matsuo
作曲：Daisuke Kawaguchi
谁よりも好きなのに
比任何人都要更加爱你
谁も知らない my love to you
却比谁都无法说出口对你的爱
君だけを见ているよ
我的眼里只有你
だけど you're my best friend's girl
但是 you're my best friend's girl
ふっと ため息つく君
忽然轻声叹气 的你
そっと さりげなく见てると
让一直偷偷地装作若无其事地看着你的我
もっと 近づきたい
变得想要更加靠近
ぎゅっと抱きしめたい
然后紧紧将你拥入怀中
许されるならば
如果这一切都能被允许的话
君を夺いたい
想要从他身边将你夺走
でも こみあげる想いを
虽然这样想着
もし 口にしたら その途端にすべて 消えちゃいそうで
话到了嘴边却又说不出口
君が伸ばすその右手は
比伸出的右手
mmmh… 仆のものじゃない
并不属于我
あいつのこと 嬉しそうに
你如此高兴的讲着
no,no… はしゃいで话すんだね
也都是跟那家伙有关的事情
风よ运んでおくれ 仆が歌う sweet love song 君だけに届けたい
风啊，请帮忙把我所唱这首甜蜜的情歌传达到她那里 这首只想唱 给你听的歌
だけど you're my best friend's girl
但是
そっと 花が散るように
花在静静的散落
この仆だけの秘密も
这个属于我自己的秘密
きっと 时间(とき)がたてば
随着时间的流逝
懐かしい想い出に変わるんだろう
令人怀念的回忆也一定会变的吧
そんなふうに笑わないで
请不要这样笑
please 胸がいたいよ
心会很痛呦
见た目よりもずっと仆は
我一直在注视着你
no,no… 臆病 気づかないで
胆小的情绪
月よ照らしておくれ
月亮照过来都没发现
君を想う my foolish heart
对你的思念
心だけ抱きしめよう だって
想要抱紧你的心，但是
you're my best friend's girl
みんなに仆の心の中を
我的心中有大家看不见的
すべて见せたら 谁か伤つく
行く先のないこの情热は
夜がきたら cryin' out
谁よりも好きなのに
1谁も知らない my love to you
君だけを见ているよ
だけど you're my…
鸟よ伝えておくれ 仆がささやく “I Love You”
想要小鸟替我细声的说，我爱你
君だけには言えない そうさ
但是却不能对你说，
you're my…you're my best friend's girl