月l吧 关注:30,033贴子:713,570

【归纳】布鲁兹的译文整理

只看楼主收藏回复

如题。不定期更新。


1楼2014-03-19 22:00回复
    是这样的来吧里有一段时间了不知不觉翻译了蛮多(划掉)的文,然后最近有几个小伙伴跟我说翻好的文都沉了找都找不到,再加上吧里刚成立汉化组XD 于是趁今天有空来整理一下我翻过的文贴哈哈。以后有新的文的话也会把帖子链接贴到这里面来。
    所有文章的链接都会贴在楼中楼里这样被吞的话也不会整个帖子被吞掉OTL。或者大家可以到我的F站主页 (www点fanfiction.net/~eruleuliette) 去点链接也行。那个比较直观。另外如果大家看文的时候发现有哪层楼被吞了欢迎直接私信或是留言我会来补全的嗯。
    目前的话我三次元真的是处于水深火热之中OTL 所以挖的坑都撒上了厚厚的土。不过答应过作者也不希望令大家失望的我是不会轻易弃坑的。
    于是以上,感谢大家给我带来这么多美好w


    2楼2014-03-19 22:03
    收起回复
      Perfectly Hollow「空」by Silver Pard
      短。完结。虐大概。原文是真心很优美的一篇文虽然略短。
      这是我的处女作啊哈哈(感谢A君XD)大家应该能从里面挑出很多刺来。


      3楼2014-03-19 22:08
      收起回复
        Half Breed「混血儿」by VyxenSkye
        长篇完结。血族梗。月L都是吸血鬼。早期的L略弱受。人物塑造得还好不过也有的地方略崩。但这是篇完全的架空甜文所以请多包涵哈哈。


        4楼2014-03-19 22:11
        收起回复
          Goodbye「再见」by spazzo-sama
          短篇完结。这大概是我译过最崩的一篇吧OTL所以雷OOC的孩子不要读。但当初看的时候确实是有被感动到(。死神月。


          5楼2014-03-19 22:14
          收起回复
            The Sin of Defiance 「悖神之罪」by RobinRocks
            这是我译得最用心也是最开心的一篇因为原文实在是太赞了XD!
            短篇已完结。非常原著向。角色非常还原OOC几乎是没有。对话什么的也非常机智w 虽然到最后两位作者的逻辑似乎有点混乱...


            6楼2014-03-19 22:19
            收起回复
              「终途」The Way of Losing by 夏之轻寒
              这篇是中译英建议大家还是去看轻寒的原文吧比我翻的美多了。
              短篇完结。虐(但据说还是不够虐?XD


              7楼2014-03-19 22:22
              收起回复
                Hold Me「抱抱我」by Alien ABC's
                这篇真是令人泪目。构思非常巧妙。八个拥抱L的一生。原作的文笔非常细腻优美。
                短篇完结。


                8楼2014-03-19 22:27
                收起回复
                  Hush Little Lawli by DarkSeaRain
                  这是首小诗。BBxL。完结。


                  9楼2014-03-19 22:29
                  收起回复
                    A Fleeting Thought「稍纵即逝」by Twisted Badger
                    这篇文哈哈哈其实非常开心也非常意外因为它收到了好多中长评XD
                    已完结。作者喜欢独句成段这实在是戳中了我的心思啊。人物也不崩,虽然L诱受了些但还是立场很坚定的。


                    10楼2014-03-19 22:33
                    收起回复
                      Basic Human Needs 「基本需求」by Maiden of the Moon
                      这是篇非常机智的甜文!高智商诱受什么的哈哈哈。不开心的时候看一下心情会变好。顺便也沾下两人机智的光芒(。
                      短篇完结。


                      11楼2014-03-19 22:37
                      收起回复
                        Another Detective「另一名侦探」by Liz Yeriod
                        这是我的第一大坑?还有八章完结...但就算翻完也还是坑因为作者还没写完。
                        怎么说呢这篇文让我既爱又恨吧。很喜欢它的情节跌宕和逻辑性可是翻译时候又被它的各种小疏漏逼到要抓狂OTL 但是看原文就真的很爽因为发现bug直接跳过就好了 总的来说我还是蛮喜欢这文的虽然几度想弃坑...
                        架空。月是侦探。B是月助手。B和月和L一起追捕基拉什么的...
                        未完结填坑中。


                        12楼2014-03-19 22:43
                        收起回复
                          I Won't Say 「秘密」 by angeltrap
                          华米兹的圣诞节。各种婚后带孩子即视感。非常有爱的一篇文。人物略崩但在甜文里算是可以接受的一篇。
                          未完结填坑中...(这礼拜可以的话会来更w)


                          13楼2014-03-19 22:47
                          收起回复
                            我竟然占到了沙发~布鲁兹真的辛苦啊,尝试过翻译的我在卡到泪流满面以后终于放弃了


                            15楼2014-03-19 22:56
                            收起回复
                              噗还有很多开坑打算嘛


                              来自iPhone客户端17楼2014-03-19 22:58
                              收起回复