夏琳同学的帖子问小名,提醒仙姑想到自己的小名,当年住到东门口的时候,有个大娘总是喊我强坨坨。然后周围的人也喊我强坨坨,为啥叫我坨坨呢?不叫我强娃儿呢?
直到后来我某天突然恍然大悟,然后一百度知到了,坨坨这个词是湖南北部人和湖北南部少数地区称呼小娃儿的。。。是一种典型的湘语词汇。我当年所在的东门口那个生产队的人都是湖南裔的移民。
仙姑老妈那一边还有个称呼自己弟弟妹妹用老闷,比如大老闷,二老闷,小老闷,在这里要注意一个词。小老闷,其实四川话说到小,一般是用幺来代替,为啥没用幺老闷呢?仙姑也想不通,老闷这个词是北方词汇,代指人的话主要是在河北,山东一带,但是在河南和湖北那一带都,所以仙姑也只能证明我老妈的这个词汇的确是北方的。其他的就无能为力了,我老妈她也记不到为啥叫老闷了,好像是我外婆这么喊她们的。而我外婆。。。我外婆应该是湖南移民。但是她的姓是个北方姓。仙姑一说到薛就想到薛岳,这个。。。薛岳的老家离仙姑祖先填川时的老家只有大概15公里左右。而我的外婆大概。。。猜不准,多半是
还有仙姑对祖母的称呼,基本上是最特殊的。很多移民四川的,最后确定身份都是靠对自己亲属的称呼,特别是客家人,称呼都是几百年不得变的,
直到后来我某天突然恍然大悟,然后一百度知到了,坨坨这个词是湖南北部人和湖北南部少数地区称呼小娃儿的。。。是一种典型的湘语词汇。我当年所在的东门口那个生产队的人都是湖南裔的移民。
仙姑老妈那一边还有个称呼自己弟弟妹妹用老闷,比如大老闷,二老闷,小老闷,在这里要注意一个词。小老闷,其实四川话说到小,一般是用幺来代替,为啥没用幺老闷呢?仙姑也想不通,老闷这个词是北方词汇,代指人的话主要是在河北,山东一带,但是在河南和湖北那一带都,所以仙姑也只能证明我老妈的这个词汇的确是北方的。其他的就无能为力了,我老妈她也记不到为啥叫老闷了,好像是我外婆这么喊她们的。而我外婆。。。我外婆应该是湖南移民。但是她的姓是个北方姓。仙姑一说到薛就想到薛岳,这个。。。薛岳的老家离仙姑祖先填川时的老家只有大概15公里左右。而我的外婆大概。。。猜不准,多半是
还有仙姑对祖母的称呼,基本上是最特殊的。很多移民四川的,最后确定身份都是靠对自己亲属的称呼,特别是客家人,称呼都是几百年不得变的,