亲们,能帮忙的帮个忙吧?人家不胜感激呐!
最近写论文,写的是雪国看美意识,但是需要翻译一部分,这部分呢,刚好是《川端康成谈创作》里面第131页到132页的,谁有这本书能帮我查一下吗?要翻译生成日语,实在不知道怎么翻译。。。需要翻译的部分如下:
川端康成在1953年的《作家谈》中谈到:“坦率地说。我从思想家那里接受的东西似乎不多,更为重要的是,我觉得我身上还是日本的东西多,我正在渗入日本风俗习惯,感受方法中的那段哀伤情的要素是浓重的。也可以说,形成了一种感伤主义。”
再次谢过!路过的大神们帮帮忙。
最近写论文,写的是雪国看美意识,但是需要翻译一部分,这部分呢,刚好是《川端康成谈创作》里面第131页到132页的,谁有这本书能帮我查一下吗?要翻译生成日语,实在不知道怎么翻译。。。需要翻译的部分如下:
川端康成在1953年的《作家谈》中谈到:“坦率地说。我从思想家那里接受的东西似乎不多,更为重要的是,我觉得我身上还是日本的东西多,我正在渗入日本风俗习惯,感受方法中的那段哀伤情的要素是浓重的。也可以说,形成了一种感伤主义。”
再次谢过!路过的大神们帮帮忙。