端详他，近二十年没见，梅先生似乎没怎么见老，只是少了点英气，多了些温厚。唯一让我觉出他老的时候是他告诉我他经常看韩剧，说那里的人情味让他感动（说话间有个管他叫五叔的人又热情地送来好几盒韩剧的光碟，先生对自己的侄子照样要分毫不差地付光碟费）。我想这是历尽沧桑的人老来最真挚的情感寄托方式吧。特别是梅先生，见过大世面，受过大的失落，可能对韩剧里传统质朴的家庭伦理情节更有深情的寄予（他批评中国电视剧里最缺少的“就是这个”）。先生可能就是靠韩剧来调节笔耕生活的（他桌上厚厚的钢笔书稿，那是他一笔一划“耕”出的田地！）

在从事戏剧研究翻译的同时，梅先生没有舍弃心爱的小说翻译，首次在国内推出了美国作家纳博科夫的两部长篇小说。因为梅先生当年认为其最著名的小说《洛丽塔》“不合国情”而放弃翻译，因此给了后来者成为这本名著“首译”的机会。但“与时俱进”的梅先生现在观点有所改变，认为《洛》终归是一部好书。

梅居然看韩剧。。。住北京当然得癌症死了。很可惜。

已经没有那么牛的翻译家了。

译林-外国文学 2013-08-13 17:15:09 《毛姆短篇小说精选集》，冯亦代、傅惟慈、冯涛、翁如琏、李燕乔、郑庆芝、屠珍、贺广贤、王升印、恺蒂、汤伟、梅绍武、叶念先、黄昱宁、陆谷孙倾情迻译，忒豪华的译者阵容了[太开心] 书中特别收录了陆谷孙、董桥译事心得。http://t.cn/zTTLxuT

全球化背景下的新探索：冷战结束后社会党国际纲领与政策的演变

自由的进化 意识的解释 达尔文的危险观念 丹尼特

任溶溶、傅惟慈、董乐山、李文俊、萧乾、王佐良、冯亦代、董乐山、施咸荣、梅绍武

Kindle书讯 04月04日 16:52
今天亚马逊Kindle电子书店迎来了非常重要的一个成员，最好看的科学人文杂志期刊《新知》，Kindle电子书版本亚马逊首发，只要1.99。@新知@苗炜http://t.cn/8s6wHOc [图片]
赞[11] 转发[26] 评论[9] 收藏 来自微博 weibo.com
新知 04月03日 17:47
新知杂志Kindle版上线，每期杂志内容精选，每本1块99http://t.cn/8sit2tG
赞[21] 转发[48] 评论[31] 收藏 来自微博 weibo.com

《以自由看待发展》，《贫困与饥荒》

http://t.cn/8s8UwVT

澄衷蒙 学堂字课图说

灰鸽子银水 2012-04-04 05:02:05
一个文学创作者和一个评论者的观点有时候可能会非常不一样，即使在创作者们之间观点也会非常不同，比如纳博科夫认为陀思妥耶夫斯基很差，盛赞大仲马。在文学上谈共同标准是非常难的事情。卡尔维诺说经典就是反复阅读，奥登说趣味是最不容易错的标准，这两个都是从个人趣味出发的建议。
赞[0] 转发[0] 评论[0] 收藏 来自微博 weibo.com

最近想买。。。。。。400rmb的第三帝国兴亡史。。明明英文版那么便宜。。

19世纪的社会主义和社会运动