04年11月9日，患脑瘤绝症的埃姆林-休斯（疯马休斯）在谢菲尔德去世。据说，他在去世的前一刻还不忘收看英超周末集锦，得知利物浦在主场0：1输给伯明翰，气得直跳脚。医生告诉他，利物浦是役伤兵满营，庞格勒都得去打单前锋。休斯摇了摇头，不再言语。他平静地离开后，家人收拾遗物，翻开了他的日记，扉页上赫然写着：“I want my team that's 12 points IN FRONT of Manchester United, not 12 points behind…”（我希望我的球队能够领先曼联12分，而不是落后12分。）