LMQ轻松夺冠北美挑战者杯:中国战队的LCS之路?
在LMQ出席最为重要比赛前日,我有幸采访了LMQ的中单选手XiaoWeiXiao。他名字的中文寓意为小微笑,曾经在皇族服役,也是全球最佳打金选手之一。小微笑一直保持着最快击杀300名小兵的世界记录,他也是团队中最具争议的选手。如果LMQ欲进军LCS,小微笑将是他们的核心力量。
来到美国
当我问到小微笑一些问题时,他也说不清为什么LMQ把美国作为竞技之路的第一站。“这都是俱乐部的计划,”他说。“作为团队成员,我只是服从俱乐部的安排行事。”但他还提到他们的家人和朋友听闻他们要进军海外都非常吃惊。“在此之前,他们没有想到我的工作会发展的那么好,或者说没想过还能向海外展。”他说。
他的朋友和家人担心他吗?一个19岁的少年和其他青年同赴海外?“他们很信任我们所在的俱乐部,”他讲到,“而且现在我做得非常好,他们大可以放心。”
小微笑说到目前为止并没发现北美服务器和中国服务器之间有多大的差别。“最大的不同就是游戏版本啦,”他说到,“中国版本还在2或3补丁,北美区向来都在我们之前上新内容。”但他没有注意到一些有不满情绪的玩家心理变化:“哪儿都有些低素质的人,”他说。他也没想过此时两地游戏版本的最大区别所在。
各大区的技术水平有差距吗?“哈俣,可能北美地区的水平要高些吧,”他告诉我说。但随后想想他可能是为了逗我开心才这么说的吧,因为我是美国人嘛。
LMQ为什么那么低调?
说到中美差异,我问过小微笑他为什么觉得战队获得了些荣誉,但对外表现比较冷淡。说到队员们很少露面接受采访,多数认为他们的翻译表现得有点生搬硬套。小微笑说主要还是由于缺乏经验,还有语言交流问题,文化差异导致了与玩家之间的隔阂:
首先,过去真是没多少采访,特别是外媒的采访。我们都是尽量用极其简单的方式回答问题。而且那时我们的英文不太好,这也是我们少于对外交流的原因之一。说到谦逊,这是中国人的优良传统。
他在回答中提到了谦逊,这里给LMQ的粉丝做下小普及。虽然很多国家都不太接受过度夸耀自己的行为,但一说到谦逊大家都会先想到中国人,而美国人则是以恰当的形式在采访中表现自己自信的一面,这种表现时常会给中国观众留下自大的印象。
小微笑对其他队员赞不绝口。我问他除LMQ之外还觉得哪些选手不错时,他说:“北美英雄联盟挑战赛和LCS联赛上有大把水平一流的选手。”有趣的是他没有直接点名中路选手名字,但提到了C9的打野选手Meteos和CLG的Doublelift,表示他们是目前北美区中他最欣赏的选手。
在LMQ出席最为重要比赛前日,我有幸采访了LMQ的中单选手XiaoWeiXiao。他名字的中文寓意为小微笑,曾经在皇族服役,也是全球最佳打金选手之一。小微笑一直保持着最快击杀300名小兵的世界记录,他也是团队中最具争议的选手。如果LMQ欲进军LCS,小微笑将是他们的核心力量。
来到美国
当我问到小微笑一些问题时,他也说不清为什么LMQ把美国作为竞技之路的第一站。“这都是俱乐部的计划,”他说。“作为团队成员,我只是服从俱乐部的安排行事。”但他还提到他们的家人和朋友听闻他们要进军海外都非常吃惊。“在此之前,他们没有想到我的工作会发展的那么好,或者说没想过还能向海外展。”他说。
他的朋友和家人担心他吗?一个19岁的少年和其他青年同赴海外?“他们很信任我们所在的俱乐部,”他讲到,“而且现在我做得非常好,他们大可以放心。”
小微笑说到目前为止并没发现北美服务器和中国服务器之间有多大的差别。“最大的不同就是游戏版本啦,”他说到,“中国版本还在2或3补丁,北美区向来都在我们之前上新内容。”但他没有注意到一些有不满情绪的玩家心理变化:“哪儿都有些低素质的人,”他说。他也没想过此时两地游戏版本的最大区别所在。
各大区的技术水平有差距吗?“哈俣,可能北美地区的水平要高些吧,”他告诉我说。但随后想想他可能是为了逗我开心才这么说的吧,因为我是美国人嘛。
LMQ为什么那么低调?
说到中美差异,我问过小微笑他为什么觉得战队获得了些荣誉,但对外表现比较冷淡。说到队员们很少露面接受采访,多数认为他们的翻译表现得有点生搬硬套。小微笑说主要还是由于缺乏经验,还有语言交流问题,文化差异导致了与玩家之间的隔阂:
首先,过去真是没多少采访,特别是外媒的采访。我们都是尽量用极其简单的方式回答问题。而且那时我们的英文不太好,这也是我们少于对外交流的原因之一。说到谦逊,这是中国人的优良传统。
他在回答中提到了谦逊,这里给LMQ的粉丝做下小普及。虽然很多国家都不太接受过度夸耀自己的行为,但一说到谦逊大家都会先想到中国人,而美国人则是以恰当的形式在采访中表现自己自信的一面,这种表现时常会给中国观众留下自大的印象。
小微笑对其他队员赞不绝口。我问他除LMQ之外还觉得哪些选手不错时,他说:“北美英雄联盟挑战赛和LCS联赛上有大把水平一流的选手。”有趣的是他没有直接点名中路选手名字,但提到了C9的打野选手Meteos和CLG的Doublelift,表示他们是目前北美区中他最欣赏的选手。