泰语吧 关注:38,562贴子:277,243
  • 10回复贴,共1

请教个问题泰语里 他 她 要像英语一样 区分开吗 he she这样

只看楼主收藏回复

如题


IP属地:天津1楼2014-03-13 15:17回复
    看图

       --口袋妖怪不是游戏,是信仰


    IP属地:海南来自Android客户端2楼2014-03-13 15:36
    收起回复
      泰语第三人称代词通常有 ท่าน เขา เธอ 这三个词,ท่าน เขา 这两个词既可以是“他”也可以是“她”也就是说不分性别,ท่าน 是尊称,用于有身份地位比较高的或长辈的人, เขา 就是用于同级的。 เธอ 也是用于同级,但是其作第三人称代词时只用于女性,不能用于男性,เธอ 也可以做第二人称代词,用作第二人称代词时,男女都可以用,但不能用于身份地位较高的人或长辈。上图另外两个不建议使用,故不作介绍。
      希望没把你弄晕,总之,使用第三人称代词分不分性别区别于那个人的身份和你们的关系亲疏程度。发言仅供参考~


      3楼2014-03-13 18:29
      收起回复
        老师教的,貌似有区别的,很明显我班男女生打招呼的发音不同


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2014-03-17 09:48
        回复
          感觉好难。。


          来自Android客户端5楼2014-03-17 10:03
          回复
            就我所知,还是有的!只是,没有像英文这麼的硬!


            来自Android客户端6楼2014-03-19 08:59
            回复

              ——我想要的是我什么都不用说你都懂


              来自Android客户端7楼2014-03-20 10:52
              回复
                我感觉英语更简单一点,看着这些人称代词头都晕了


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-09-07 22:21
                回复