泰语第三人称代词通常有 ท่าน เขา เธอ 这三个词,ท่าน เขา 这两个词既可以是“他”也可以是“她”也就是说不分性别,ท่าน 是尊称,用于有身份地位比较高的或长辈的人, เขา 就是用于同级的。 เธอ 也是用于同级,但是其作第三人称代词时只用于女性,不能用于男性,เธอ 也可以做第二人称代词,用作第二人称代词时,男女都可以用,但不能用于身份地位较高的人或长辈。上图另外两个不建议使用,故不作介绍。
希望没把你弄晕,总之,使用第三人称代词分不分性别区别于那个人的身份和你们的关系亲疏程度。

发言仅供参考~