广东话吧 关注:24,819贴子:460,292

慎防粤语广州话分化

只看楼主收藏回复

广州,香港都系使用以广州音为标准嘅广东话。喺八九十年代,由於内地媒体未够发达,而香港媒体非常发达,所以香港姏媒体对广东地区,尤其系广州有巨大嘅影响。70后嘅广州人,到家阵,讲嘅嘢都会有啲香港用法,而非当前内地用法,例如雪柜、冷气、花士令、士多啤梨等。然而,随著内地媒体逐渐发展壮大,家阵嘅80后,尤其90后,钟意收睇内地嘅综艺节目,接受内地嘅用词用语,喺佢哋口中,已经变成咗冰箱、空调、凡士林、草莓。而香港人较少收睇内地节目,且香港有良好嘅广东话环境,香港人会维持住自己的讲法。由此,衍生出嘅问题,就系粤语广州话分化。就好似福建闽南语同台语咁。再系咁落去,到时会变成内地粤语同香港语,严重影响两地人交流。内地人再都睇唔明港剧,只会去睇内地剧,最终只会造成内地粤语嘅消失。在此,我呼吁,大家多啲睇香港啲讨论区,例如香讨或者高登,了解用法,最起码要知道系乜意思。


来自WindowsPhone客户端1楼2014-03-12 08:06回复
    广州粤语捞化得好交关。例:(唔够瘾)(冇世艺)(手袜)(咿郁)(拍士砵)(咭片)(第D)(好瘀)(唔岔气) (经已) (质素) (镬候)多到七彩。


    来自Android客户端2楼2014-03-12 10:04
    收起回复
      2025-07-27 15:20:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      大陆推普咁犀利,有啲粤语词都捞化,唉


      来自Android客户端3楼2014-03-12 11:31
      收起回复
        唔计,而家粤语影响力下降系事实。再加上强推煲冬瓜,粤语面进一步收窄。


        来自Android客户端5楼2014-03-12 14:07
        回复
          依我睇嚟,粤语未必会灭亡,不过变种而捞化就系好肯定既事喇。


          来自手机贴吧6楼2014-03-12 14:30
          回复
            冷气同空调好大区别噶喔


            来自Android客户端7楼2014-03-12 17:11
            回复
              凡士林系一种配方


              来自Android客户端8楼2014-03-12 17:11
              回复
                我反正都系睇字甘样讲


                IP属地:海南来自iPhone客户端9楼2014-03-12 17:25
                回复
                  2025-07-27 15:14:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  @粵語@會 灭亡,但會受 @普通話 文化影 @響 ,跟上潮流系壹回事,保 @護 粵語音文化又系另壹回事。。。


                  来自手机贴吧10楼2014-03-12 17:59
                  收起回复
                    系北方空调有冷气同暖气两种功能,而系广东只需要冷气功能,所以应该叫冷气比较贴切。


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2014-03-12 18:02
                    回复
                      最最严重既问题系会截广告,搞到啲人唔中意睇香港既台


                      IP属地:广东14楼2014-03-13 18:09
                      收起回复
                        你睇下 @絕對卍解


                        来自手机贴吧15楼2014-03-14 19:16
                        收起回复
                          你以为睇香港论坛就好乜 香港被人殖民左百几年 佢地好多用语都好西化 其实最原汁原昧的广东话还是在广州


                          16楼2014-03-22 15:11
                          收起回复
                            我唔觉上高登会了解到粤语用法相反对粤语唔了解嘅话去到高登只会睇到一头雾水。而且太多高登术语了


                            来自Android客户端17楼2014-03-22 15:34
                            收起回复
                              2025-07-27 15:08:50
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              就我身边啲同学就好多人讲捞化词汇啦。认真心痛我哋粤语


                              来自手机贴吧18楼2014-03-22 20:36
                              收起回复