越南语吧 关注:10,031贴子:88,573
  • 8回复贴,共1

请教一下 hơi 这个字的文法与解释

只看楼主收藏回复

小弟目前自学越南语中,在课文中有下面这两句。我查了一些网路字典,说hơi 是蒸气或是海的意思,很明显并不符合这两个例子。想请教,hơi 在这种句型时所代表的意思与文法,是表达情感时必须要用到吗?是否一定要与 một chút 合用呢?
Chị ấy hơi khó chịu một chút .
她有一点挑剔。
Tôi hơi nhớ nhà một chút .
我有一点想家。


1楼2014-03-10 23:22回复
    tôi chỉ cảm thấy hơi hơi lạnh thôi


    来自Android客户端4楼2014-03-11 16:49
    收起回复
      2025-06-30 06:37:50
      广告
      hơi 就是有点儿的意思,程度副词; một chút是一些的意思,表示一丁点儿,不一定要连用 、hơi也可单用


      5楼2014-03-13 13:42
      收起回复
        算是种语气词


        6楼2014-03-13 14:36
        回复