mh370吧 关注:14,269贴子:169,662
  • 5回复贴,共1

有木有懂得马来文的大神,帮忙翻译一下这篇新闻,多谢。

只看楼主收藏回复

Masuk ada, keluar tiada
Kuala Lumpur: Kewujudan dua penumpang menggunakan pasport milik orang lain di dalam pesawat MH370 termasuk seorang disyaki dari wilayah Xinjiang, China mendorong pihak berkuasa meluaskan skop siasatan kepada pelbagai kemungkinan termasuk unsur pembabitan pengganas.
Sumber memberitahu Harian Metro, dua lelaki terbabit dikesan masuk ke negara ini pada 28 Februari lalu melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) kira-kira jam 8.30 malam.


“Mereka tiba di KLIA dengan menaiki pesawat Qatar Airways QR849 dari Doha, Qatar,” katanya.
Menurutnya, semakan pihak berkuasa juga mendapati dua lelaki terbabit memasuki negara ini menggunakan pesawat sama pada masa yang hampir sama sebelum seorang daripada mereka menaiki pesawat MH370 ke Beijing pada 7 Mac lalu.
“Seorang daripada mereka hanya mempunyai rekod masuk (tiba) ke KLIA, tetapi tiada rekod keluar (dari KLIA). Namun kami percaya suspek kedua itu juga turut menaiki pesawat MH370 ke Beijing,” katanya.
转自myMetro网站。


1楼2014-03-10 17:12回复
    两本盗用护照的路线都是一样的,并且文中涉及到敏感的一个省,想找个马来文灵光的给脑补一下


    3楼2014-03-10 17:47
    回复
      大体的意思就是 楼主SB


      4楼2014-03-10 17:58
      回复
        打开"谷歌翻译",把上面的文字粘贴到左边 ,选择“检测语言”,右边就会出现翻译结果。


        IP属地:北京6楼2014-03-10 18:22
        回复