こんばんはっ
晚上好
むろかなこと室加奈子です！
我是昵称むろかな的室加奈子！
今日は、髪の毛カットに
行って来たよ～
今天是、剪头发
的日子哟～
ちょっと久しぶりかな？
好像好久没剪了？
めっちゃ痛んでたから、
痛んでる所をバッサリ
非常心疼的、
很痛快地
5cmほど切って来ました！
剪了大概5cm左右的长度！
カットスタイルも
前はレイヤー多めにして
たんやけど、
发型也是
虽然之前很多时候都是layer型的偏多
的说、
今回は少なめにして
ちょっと重くしたよ！
这次是剪得没有那麼多层次
感觉头发很厚的样子！【完全不懂这些东西、大概意思翻的】
さらつやに见えるようにね
笑
感觉头发很崭新和很富有光泽的样子
笑
で、今日初めて知ったのが、、
还有、今天第一次知道、、
加奈子ずっと自分は髪の毛
真っ黒って思ってて、
加奈子一直觉得自己的头发
是很黑很黑那种、
皆にもよく言われるから
真っ黒やと思ってたけど、、
因为大家也会经常和我说
头发好黑哦、、
美容师さんにちょっと
茶色ね～！
美容师说稍微
“有点茶色呐～！”
って言われたの！
被这样说到！
え？ほんまですかっ？笑
“呃？真的吗？”笑
って本気で疑ったら、
エクステの见本みたいなん
持って来て下さって见比べたら、、
我就怀著很怀疑的语气说、
然后就看了下接髪用的样品
拿过来对照一下自己的、、
茶色かった。。笑
是茶色吖。。笑
でも、黒いほうらしいけどー！
但是、还是更像黑色的说！
皆さんも一回自分の
髪の毛よく见て见てね
大家也试一次
仔细看看自己的头发吧
意外な発见があるかもっ！笑
也可能有意外的发现哦！笑
室 加奈子
晚上好
むろかなこと室加奈子です！
我是昵称むろかな的室加奈子！
今日は、髪の毛カットに
行って来たよ～
今天是、剪头发
的日子哟～
ちょっと久しぶりかな？
好像好久没剪了？
めっちゃ痛んでたから、
痛んでる所をバッサリ
非常心疼的、
很痛快地
5cmほど切って来ました！
剪了大概5cm左右的长度！
カットスタイルも
前はレイヤー多めにして
たんやけど、
发型也是
虽然之前很多时候都是layer型的偏多
的说、
今回は少なめにして
ちょっと重くしたよ！
这次是剪得没有那麼多层次
感觉头发很厚的样子！【完全不懂这些东西、大概意思翻的】
さらつやに见えるようにね
笑感觉头发很崭新和很富有光泽的样子
笑で、今日初めて知ったのが、、
还有、今天第一次知道、、
加奈子ずっと自分は髪の毛
真っ黒って思ってて、
加奈子一直觉得自己的头发
是很黑很黑那种、
皆にもよく言われるから
真っ黒やと思ってたけど、、
因为大家也会经常和我说
头发好黑哦、、
美容师さんにちょっと
茶色ね～！
美容师说稍微
“有点茶色呐～！”
って言われたの！
被这样说到！
え？ほんまですかっ？笑
“呃？真的吗？”笑
って本気で疑ったら、
エクステの见本みたいなん
持って来て下さって见比べたら、、
我就怀著很怀疑的语气说、
然后就看了下接髪用的样品
拿过来对照一下自己的、、
茶色かった。。笑
是茶色吖。。笑
でも、黒いほうらしいけどー！
但是、还是更像黑色的说！
皆さんも一回自分の
髪の毛よく见て见てね
大家也试一次
仔细看看自己的头发吧
意外な発见があるかもっ！笑
也可能有意外的发现哦！笑
室 加奈子
