【Miki☆Honoka】20140307 妹子生日更博！

2014/03/07
17。
こんばんは。
今日はmy birthday(*´ω‘*)ゞ
やっと17歳になりました！
今日の夜中からたくさんのお祝いメッセージ、BBSにコメントが届いていました！
そして、Twitterもたくさんの方がお祝いTweetしてくれたみたいで。。
本当に嬉しいです(〃ノωノ)
今年17かぁ。
今まで以上に色々と挑戦したいな、とは思っていますが。
まずはイタキス2、撮影を顽张るぞ！！！
これからが楽しみだな♪
明日からイタキス撮影再开です(*´・ｖ・‘)
琴子パワーで顽张るぞ！
父が大好きなキルフェボンのケーキを买ってきてくれたので、みんなで食べるぞー！
♪BYE☆BYE ♪

@小小桃7 我刚才发帖忘改日期啦。辛苦了！

2014/03/07

17。
17。

こんばんは。
晚上好。
今日はmy birthday(*´ω‘*)ゞ
やっと17歳になりました！
今天是我的生日(*´ω‘*)ゞ
终于到17岁啦!
今日の夜中からたくさんのお祝いメッセージ、BBSにコメントが届いていました！
そして、Twitterもたくさんの方がお祝いTweetしてくれたみたいで。。
今天到晚上有很多的祝福短信，还收到了BBS很多的留言！
而且推特的各位也转发了很多的祝福。。

本当に嬉しいです(〃ノωノ)
真的很开心(〃ノωノ)
今年17かぁ。
今まで以上に色々と挑戦したいな、とは思っていますが。
我今年17岁了啊。
我想要接受比至今为止更多的挑战呢。
まずはイタキス2、撮影を顽张るぞ！！！
これからが楽しみだな♪
首先是一吻2的拍摄，我会努力的啦！！！
敬请期待呐♪

明日からイタキス撮影再开です(*´・ｖ・‘)
琴子パワーで顽张るぞ！
明天还要继续去拍摄一吻2(*´・ｖ・‘)
带着琴子的力量努力呀！

父が大好きなキルフェボンのケーキを买ってきてくれたので、みんなで食べるぞー！
爸爸给我买了最喜欢的Quil Fait Bon 的蛋糕，大家一起吃啦~