◆◇◆◇◆◇2014迷你5辑消息综合楼◇◆◇◆◇◆

今天韩国时间下午7时，CUBE的官方FACEBOOK突然发出关于4MINUTE这次回归的概念图，并于不到30秒的时间内立刻删除 ，相信是CUBE不小心让图片露出。从图片所知，4MINUTE这次迷你五辑主打曲将为‘’WHERE ARE YOU?''，风格是复古POP。
看到有关图片，网友们反映热烈。‘’这是4MINUTE首次挑战复古吗？‘’ ‘’期待WHERE ARE YOU 的舞台‘’

原文：포미닛은 두번의 앨범 발매(2분기, 4분기)와 콘서트(일본 포함 아시아 지역) 진행 확대가 본격화될 것
渣翻：4minute的两张专辑（二季度，四季度）和演唱会（包括日本在内的亚洲地区）将正式开展
原出处：http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014030540426

4日公司立方娱乐表示，4minute由4月新迷你专辑发行目标正在最后准备阶段。最近，新专包括主打歌在内的曲子大多已经确定，预计会有5至6首收录曲，MV及专辑封面拍摄正在进行。
主打歌是勇敢兄弟作词作曲，去年4月和勇敢兄弟第一次合作是“你叫什么名字？”横扫当年5月月音源排行第一位，从而获得很多的关注。公司负责人表示“最近纽约和巴黎时装人士为这次专辑的视觉概念讨论的最后准备工作正在加紧完成，3月底，最迟在4月中旬回归。”

来源链接：http://www.hanliu5.com/article-2987-1.html，韩流网。
所属社相关人士表示“专辑歌曲已全部录制完成，最快3月末，最晚4月中旬回归”。
新专辑将展示出成员活泼又不失克里斯马的个性。目前正在进行MV及专辑封面拍摄等后期工作，预计会很快与大家见面。

日前，组合#4MINUTE#正紧张筹备新专辑的制作中，据所属社CUBE Entertainment透露：“虽然预计4月回归，但目前已完成大部分内容，3月中回归的可能性很大。”另，#泫雅#将于3月11日至16日出席在美国德州奥斯汀举办的<South by South West>活动，在泫雅的美国日程之后，将公开具体回归日程。

source: kpopnews tumblr/twitter/naver
转自: 韩星中译站
继日前下午7时，网络上有新闻指上CUBE娱乐错手把4Minute三月底回归的预告图在官方SNS上错误泄漏，而在今天的下午5时，再次有一张预告图片公布，同样地又在三十秒内遭到删除，两幅宣传图都以带点怀旧风格的漫画为主题，而且两句说话都是"Where Are You?"，相信会是新曲的名字。这两幅图片引起不少网友的热烈猜测和讨论”究竟是不小心的手误，还是新式的宣传炒作方式？”
对於此事，有CUBE相关人士表示：”现阶段，我们相信是宣传部负责SNS方面的工作人员的人为出错，希望各位粉丝可以停止扩散有关4Minute的回归消息，对於这次保密工作的不足，我们十分抱歉，大家请继续期待4Minute的回归吧。”

[IT4]官方推特更新 140307 翻译by苏菲【20140317 4MINUTE IS BACK 首次公开! #4minute 5th mini album##4minuteworld##4minute#】【翻译二转请注明#4minute#中文网】

4minute 释出一周日记
大家在做什麼? 大家又知不知道4minute在做什麼呢? 4minute将以一周日记形式, 继续释出他们的定装照, 大家快来看一下吧.
在今天早些时间, 4minute所属公司Cube Entertainment在他们的Facebook专页上上载了几张照片, 并写著: “4minute日记的第一日, 日记将会由今天开始每日更新! 你在星期一做什麼呢?”照片中的女孩们似乎开心的在吃著东西, 大家要在一星期里一直的死守著女孩们的日记喔!
她们将会在十七日正式回归, 大家一定要多多期待一下她们每一天的更新了. 不知道明天她们会做什麼呢?

嘉允part

智允part

周二