未步日记：11月19日

2007.11.19 

东京での优先座席の考え方は见习いたいものですね。  
“谁かが来るまでは座っている派”だった私の考えだと、  
お年寄りは「席を譲って」と言わなきゃダメでしょって。  
确かに…そしてなんという优しい考え方。  
これからはマナーじゃなく人としての当たり前を実行します！ 

真想学学东京的关于优先座位的考虑方式啊.  
按照属于"没人来就先坐着"一派的我的想法.  
老年人不说"让个座"怎么行呢.  
确实……而且是多么温柔的考虑方式啊.  
从今往后,不是当做礼节而是作为一个人理所当然的事!