地狱少女二笼ed，蓝染
歌词：
翻译版本一：
切勿沉幻梦 亦勿常作悲
月光明如水 为我照心间
花色舞似灼 代我指前路
累累成罪曲 盈盈满心胸
垂手入流水 将心付长河
且将思作语 随波成蓝色
每从人中过 心伤怎奈何
此去无归途 唯余风瑟瑟
踌躇步夕途 但向夜深处
昨已随波去 今亦不回头
且以指作弦 将身染蓝色
黎明不得见 长夜何其多
便如心中曲 亦若云烟过
垂手入流水 将心付长河
花色再撩人 时至亦散落
今生染蓝色
版本2：
漫漫黄泉路 道不尽声声愁
月光皎洁 照心头平静如洗 彼岸花起舞如火 指引路途
悲伤之歌 一曲又一曲 缠绕心结
无尽三途河 止不住流水匆匆 此情无处消解 只言片语 浸染伤悲
世间多忧 纷纷扰扰伤于怀 寻寻觅觅无归处 任由风过
血色黄泉路 橹摇声声 渡住沉沉幽冥
一朝流放 永世难返 且抚琴一曲为歌 纤纤指间 浸染伤悲
数不尽 漫漫长夜 辗转反复 且为盼 悲切戚戚 终有时尽
无尽三途河 止不住流水匆匆 缤纷奈何 终为过眼云烟 尽染伤悲

アクアテラリウム - やなぎなぎ

来自风平浪静的明天ed1 アクアテラリウム（水族箱）
歌词：
一片片生命的尘屑
轻轻的飘来又荡去
慢慢地回到那温暖大海
怀抱里悄悄孕育
化作一颗茧
谁知道冥冥中白驹悄悄过隙
光阴一点点逝去～
一天天一年年静静的相偎依
不愿再分离
小小水域汇集起点滴思绪
呼唤着你的瞬间 绽放泡影～
一片片生命的尘屑
轻轻的飘来又荡去
慢慢地回到那温暖大海
怀抱里悄悄孕育
陪伴着安逸恬静的睡脸
守候在你身边
化身成茧守护你的心
许下那永远的诺言
轻轻地飘流在幽静的乐园里
光阴一点点逝去
即使前功尽弃就算无能为力
也和你一起
你的容颜倒映在清澈眼底
过去未来一幕幕 涌进心里
那波涛摇曳的彼岸
已经是可望不可及
飘渺的砂桥消失在蔚蓝
的海里无踪无迹
陪伴着安逸恬静的睡脸
偎依在你身边
随波荡漾 水中的月亮
你能否见证我心愿？
也许会有那一天 你会一个人醒来
万千世界光陆怪离熙熙攘攘的景象
所有美丽梦想都会实现幸福洋溢的模样
声声祈祷为你献上
一片片生命的尘屑
轻轻的飘来又荡去
慢慢地回到那温暖大海
怀抱里悄悄孕育
陪伴着安逸恬静的睡脸
守候在你身边
化身成茧守护你的心
许下那永远的诺言

来自风平浪静的明天op2
ebb and flow - Ray

翩翩落下的细雪堆积
拾起早已放弃的梦想
带着梦想一直到波浪冲打的那一天
我找到了那没有改变的笑容
拂过红红脸颊的风 从高空落下
（我一直在远处看着，似近却远，永远碰触不及......）
为什么？
颤抖的声音问着
在摇曳的水面浮起的月影
只是个不发一语的旁观者
[和从前一样]
那只握着的手好痛
恶作剧地吹着风的早晨
和树木的叶子沙沙的玩耍声相结合
就只是一味的
追逐着向前奔跑的你
不是在这里 而是在远处看着你的侧脸
海水涨潮，又带来了傍晚的风平浪静
心中之岸寄托着的坚定意志是明日的光芒
相信我吧
呐~
四周响起了带着疑问的声音
一起在夜空中奔驰的话，翩翩落下地
就能在那山丘上 在日出光芒四射之时
[我找到了]
找到了那愿望的宝石 绽放着光辉 oh~
我心中的潮起潮落...

化物语—千石抚子角色曲，op4
恋爱サーキュ—花泽香菜

预～备
但是 那样的话 不行
那样 已经不行 你看
真心是会进化的 不断 不断
“如果说出来 关系就会消失的话”
“那么只要不说就好啦”
这样想过 也这样害怕过
但是 诶？ 好像有什么不对
千里之行始于足下
就以坚如磐石的意志
只要一点点积累 就能有所改变？
去掉“し” 不对 拼死去做吧！
轻飘飘 飘啊飘
你在呼喊我的名字 只是这样就能让我飘在空中
飘啊飘 轻飘飘
看见你在笑着 只是这样就能让我露出笑容
神大人 谢谢您
即使是命运的恶作剧也好
和他邂逅 让我感到幸福
但是 那样的话 不行
那样 已经不行 你看
真心是会进化的 不断 不断
是的 那样的话 不要
呐～那样还是 不行
请你注视着我吧 永远 永远
比起你在我心中的情形
你心中那个我的存在
依然 并不怎么重要
虽然我明白
但相同的瞬间
共有的实感
少少地积累起来就能变得重要！
简称？ 积少成多！
团团转 转啊转
仰视着你 只是这样就然我觉得光彩夺目
转啊转 团团转
想念着你 只是这样就让我觉得要溶化掉了
神大人 谢谢您
即使是命运的恶作剧也好
和他邂逅 让我感到幸福
恋爱中的季节 贪念循环
恋爱中的心情 贪念流动
恋爱中的眼睛 贪念循环
恋爱中的少女 贪念流动
轻飘飘 飘啊飘
你在呼喊我的名字 只是这样就能让我飘在空中
飘啊飘 轻飘飘
看见你在笑着 只是这样就能让我露出笑容
神大人 谢谢您
即使是命运的恶作剧也好
和他邂逅 让我感到幸福
但是 那样的话 不行
那样 已经不行 你看
真心是会进化的 不断 不断
是的 那样的话 不要
呐～ 那样还是 不行
请你注视着我吧 永远 永远

寒蝉鸣泣之时解，op
奈落の花 - 岛みやえい子

歌词：
版本一：
忘却
腐烂的肉体
残存下的痕迹
掩盖
不停的懈怠
染血的空白
冰冷
黑暗中刀刃
由血开始被沉沦
枯萎的蔓藤
没灵魂
告诉我是谁
告诉我是谁
挣扎摆脱伤悲
无法被放飞
命运的残废
无论怎么寻回
不虚伪
渴望能够挽回
忘记我是谁
忘记我是谁
抛开所有累赘
或许能够脱蜕
黑色墓碑将继续蔓延
死亡后的追悔
算了
心已经破碎
不如这样沉睡
疲惫
浮华的残美
不如这样沉醉
原罪
无声中击溃
心魔依然在轮回
断裂的铁轨
无所谓
告诉我是谁
告诉我是谁
挣扎摆脱伤悲
无法被放飞
命运的残废
无论怎么寻回
不虚伪
渴望能够挽回
忘记我是谁
忘记我是谁
抛开所有累赘
或许能够脱蜕
黑色墓碑将继续蔓延
死亡后的追悔
怜悯我是谁
怜悯我是谁
就算继续轮回
恶魔般下坠
命运的残废
无论怎么寻回
不虚伪
仍渴望能够挽回
忘记我是谁
忘记我是谁
抛开所有累赘
或许能够脱蜕
黑色墓碑将继续蔓延
死亡后的追悔
版本二：
在哪
心中的殇花
随着未来落下
嘀嗒
挣扎被饮歃（刹）
只鲜血回答
融化
无声中鞭挞
可惜依然没办法
命运的步伐
不拖沓
这样可以吗?
这样可以吗?
寂寞的一刹那
尘世的浮华
奈落之花
指引生死之花需要吗?
那只是个惩罚
摆脱命运吧!
摆脱命运吧!
在万丈深渊下
才有新的活法
鼓起勇气让自己撕碎操纵命运之花
是她
冰冷中攀爬
即使如何害怕
变化
没有人能勘察
却一直没停下
融化
无声中鞭挞
可惜依然没办法
命运的步伐
不拖沓
这样可以吗?
这样可以吗?
寂寞的一刹那
尘世的浮华
奈落之花
指引生死之花需要吗?
那只是个惩罚
摆脱命运吧!
摆脱命运吧!
在万丈深渊下
才有新的活法
鼓起勇气让自己撕碎操纵命运之花
不要再害怕
鼓起勇气吧
难道命运砝码
不归自己吗?
奈落之花
指引生死之花需要吗?
请睁开眼睛吧
摆脱命运吧!
摆脱命运吧!
与其痛苦挣扎
不如选择活法
鼓起勇气使用自己的方式去生活吧
版本三：
算了 破碎的衣袖
还在身后逗留
慢着 谁含泪乞求
痛苦地虚构
那么 余下的黑夜
门外一路的鲜血
又是谁的笑脸 在无邪（好无邪）
认出我的是谁 铭记我的是谁
被跟随 被击溃 一千零一回
如果梦幻 仍在虚无之间 请归还
夕阳中的少年
恳求我的是谁 怜悯我的是
谁若虚伪 流下泪 也动摇了（这）追悔
在心魔尚未盛开之地
解不开的罪
等待 下一季花开
却已无人敢采
能否 卸下这阴霾
轻松地相爱
那么 所有的黑夜
眼底深埋的轻蔑
暗自焚烧着 的蝴蝶（那蝴蝶）
恳求一个未来 还有没有未来
在崩塌 在腐坏 真实变苍白
我不明白 太多战栗的爱 怎重来
时钟戛然停摆
想要一个世界 又是哪个世界
这纯洁 这幻觉 是真相的不屑
原谅我看到所谓一切
在梦中徘徊
（来吧花多美闭眼就沉睡来吧已疲惫不呼吸就沉醉来吧别后悔）
对我微笑是谁 为我哭泣是谁
能不能 触摸到 真相的门楣
一个机会 变成轰然摧毁 太伤悲
微笑不再纯粹
温暖我的是谁 纪念我的是谁
这芳菲 这明媚 都已统统（被）浪费
黑暗中再度相聚来陪
清晨已破碎

地狱少女op
逆さまの蝶 - Snow

终将扑向光明 倒逆之蝶
与你相交断发 于此镜中
上课中的走廊 足音回荡
窗外不绝雨声 紧随身后
此刻所感 如此耀眼夺目
亦可为芳华 亦或为毒果
唯愿 将曾几何时的晴朗
与今日之雨色 紧密相连
In this Craziness, Uncertainty
世间众生之愿
我们能将其留于何处？
in this Craziness, You gave me life
心中这份愿望
我们又能将其守至何时？
你是否还记得 那只倒逆之蝶
传说中的通信 不过一场幻梦
若被卷入洪流 只需奋力游起
人间不绝之声 却如惊涛骇浪
世代传承深信不疑的旋律
却温柔得仿佛要催人泪下
在此恒久不停息的雨声中
依旧心怀对未来的期盼
In this Craziness, Uncertainly
世间众生之相
我们能将其留于何处？
In this Craziness, You gave me life
而各自的模样
我们又能将其守至何时？
有些想法其实并不愿意说出口
无论世人怎样伸手探求
也无法触及他人心底的某些场所
这种不可告人的想法却是被我所喜欢
无论什么时候 也不会在乎有何意义
In this Craziness,Uncertainty
世间众生之愿
我们能将其留于何处？
In this Craziness,You gave me life
心中这份愿望
我们又能将其守至何时？
In this Craziness, Uncertainly
世间众生之相
我们能将其留于何处？
In this Craziness, You gave me life
而各自的模样
我们又能将其守至何时？
In this Craziness,Uncertainty
世间众生的向往
In this Craziness,You gave me life
凝成一束光芒
In this Craziness,Uncertainty
世间众生的心跳
In this Craziness,You gave me life
汇成一瞬感动
In this Craziness,Uncertainty
世间众生的目光
In this Craziness,You gave me life
造就一次偶然
In this Craziness,Uncertainty
世间众生的温暖
In this Craziness,You gave me life
化为一个约定

clannad第二季插曲
小小的手心

远远的，远远的，稻穗摇曳，那片金色海洋，
扬起帆，扬起帆，带上回忆，我们共同寻访，
我们一起，走到今天，曾经经历的那些悲伤，
还能记得吗？或早已遗忘？
小小的手心里，却也同样蕴含著，超越了你我的那份坚强，
熟透的葡萄架下，向洒满泪水的那些时光，挥手作别。
凭着这双小手，即使是彼此分离，依然能前行在这条路上，
直到将来的某天，将无比珍贵的那些回忆，深深埋藏。
季节无声变迁，曾经寒冷的风，
也静静的入眠，在那春天的，歌谣之中。
小小的手心里，却也同样蕴含著，超越了你我的那份坚强，
满是泪痕的脸上，映出了几许美丽笑颜的，那些过往。
凭着这双小手，即使是彼此分离，依然能前行在这条路上，
那天来临的时候，我们早已将所有的回忆，深深埋藏。
凭着这双小手，总有一天将超越，你我前行的匆匆步伐。
终於来临的那天，将为我们轻轻掀开，新的时光。

Angle Beats op
My Soul,Your Beats! - 麻枝准

歌词：
一次一次在朝阳中醒来
系紧领带
踌躇的走进教室
踏出自信的一步
在那清风吹拂的日常生活裏
似乎聆听到了
似乎感觉到了
现在心中颤抖不已
似乎就快来了
数亿星辰将要渐渐消逝
目送著它们
为它们祝福
在清扫之时 从走廊俯视下面
觉得这是一件有趣的事
明明我心中的时间已经停止
却还渴望不同生活的每天
尘埃如雪般堆积
仿佛在等待著
仿佛在呼唤著
如今这一刻不禁颤抖
似乎已经寻找到了
唤醒了失去的记忆
故事
永远的
这样结束了
在什麼时候跑了出去
被你拉著手跑出去了
昨日渐远 明日既临
那样自然得让我的心跳动起来
似乎聆听到了
似乎感觉到了
现在心中颤抖不已
似乎就快来了
越过了千个的黎明 新的朝阳
仿佛在等待著
仿佛在呼唤著
这颗灵魂不禁颤抖
似乎已经寻找到了
宛如数亿的梦般消逝的时光
目送著它们
挥一挥手
说出谢谢

Angle Beats插曲
My Song - 日本ACG

着急地寻找相遇地点的时候 一天已经结束
天空笼罩在灰色阴霾之中 前方什么都看不见
假装有常识的家伙在笑着 下次会说出怎样的谎言
这样得到的东西 能小心地装饰着吗？
即便如此 也必须向着明天前进
所以才放声歌唱
正是泪流的你 正是孤独的你
才是正确的 才像是人类
零落的泪水 在这样说
感谢如此美丽的 毫无虚假的 真实的我们
有想实现的梦想 有触及不了的梦想的事
那本身会作为梦想作为希望 人们才能活下去的吧
门是存在的 站在那等待着
所以才要伸出双手
为了让受挫折的你能再度奋战 送上这首充满坚强自信的歌
零落的泪水 在这样说
感谢能够在这样肮脏丑陋的世界里遇到的奇迹

Angle beats ed
Brave Song - 麻枝准

一路走来形单影只
蓦然回首 大家已经远去
即便如此我依然前行 这正是我的坚强
我已无所惧怕
这样轻声告诉你
总有一天我们会孤身一人
只能在回忆中继续生活
为了那笑容下与孤独做伴的勇气
我决定战斗到底
我已不再哭泣
一路走来形单影只
路途前方险峻波折
即便如此我依然前行 只为证明这份坚强
强风袭来 汗浸衣衫
如果有一天可以遗忘过去 那么生存的意义就会变得简单
但我不愿触及那忘却的彼岸
我不愿逃避
我不愿抹去生存的意义
风渐消散 汗水吹干
腹中饥饿 何物所持
欢声笑语中阵阵香气飘来
一路走来形单影只 前方等待的是大家的身影
总有一天，人将学会独立 在追忆中寻找自己的影子
但是有这样安心的感觉就好 这就是所谓的伙伴
总有一天，我会忘记与大家在一起的时光，在某处生活着
那时我将不再坚强
像个普通的女孩子那样软弱地任由眼泪流下

Angle Beats
一番の宝物 - Rita

一见面就老是吵架
那也是美好的回忆
我不再害怕了 因为你曾经告诉我
无论有多不自由也能抓住幸福 所以说
即使独自一人也要去 哪怕路途崎岖
与你一同做过的梦想 我一定会带上
有你陪着就好 我不需要其他人
然而当我早上醒来 你就不在了呢
能永远玩下去 心里这般觉得
但早已明白 一切终将结束
我不再后悔诞生在这个世上
虽然如同祭典过后一般寂寞 不过我也该要走了
天涯海角我都回去 这是我在此学会的
我会实现名为幸福的梦给你看
就算与你分离 不管相隔多远
我都会努力活在新的人生里
光阴飞逝 岁月如梭
再也想不起 经历过什么事
然而一闭上双眼 就会听见某人的笑声
不知为何 那就是我现在最珍贵的宝物

clannad-智代篇插曲

The place changes and goes. Like a wind, like clouds.
这片土地瞬息万变，像清风，像白云。
Like the traces of the heart, no halt at the place.
像心之轨迹，没有一刻停息。
The place is so far away, be far apart.
这片土地是如此遥远，遥远。
people's hand does not reach. so merely has (the) worship.
人们无法触及，因此没有崇敬之情。
The place is a lofty lord. can't meet nobody put on.
这片土地仿佛是心头重负，无人能够承受。
We will lose the place. so lofty which changes.
我们将失去这个地方，它是如此高不可攀。
Not all were desired. However, we're never sad.
虽然不尽如人意，但我们并不忧伤。
still, there is still the place.far away. far away.
这片土地依旧存在，遥不可及。
(The wind) blows through the place. an endless, with all.
风儿路过此地撒下万种风情。
Like the ripple float on the water. It blows as it goes.
宛如水面上的波纹，多少涟漪在荡漾
。the place is No make at all. Nothing is shown.
此地浑然天成，看不见任何事物。
Like the sand clasped by hand. It falls vainly.
仿佛手里紧握的沙子，转眼便从指间滑过。
The place is (a) profound lord,and wear the vain faint light.
这片土地是如此幽深，被一道虚幻的微光所围。
But we will find it in the place.The hut at which it stands still.
但我们一定要找到，那间伫立于此的小屋。
if not concerned with all, It will maintain that No dye.
倘若漠不关心，它将依然没有色彩。
therefore there is still the hut. It's lonely, solitary.
有这样一间小屋，孤独地立在那里。
no halt at the wind. it soars to the sky.
顺风而行，在空中飘扬。
Like the verdure (which) meets with sunrise, It grows up as reborn.
就像绿芽沐浴在阳光中，茁壮成长。
The hut has held new one.that's different from all.
小屋来了新客人，有些与众不同。
like the sand castle of the children,but realized with the mind.
就像孩子的沙堡，但心中可以明白。
The person is a vain statue.wear taciturnity calm.
他是一座虚无的雕像，沉默不语。
still,We will know a huge flow. It is stopped by nobody.
我们知道洪潮即将来临，无人能挡。
soon, the wind wears the snow cloud. will be dyed to snow-white.
很快，风披上了雪的外衣，被染成了银白。
Summer grass will incline,No sunlight,feebly shade.
夏草倾折，没有阳光，无力遮蔽。
The place buried in deep snow.like the collapsing castle.
这片土地被深埋在积雪中，像那坍塌的城堡。
like the head of the shade,figure will be thrown away.
像那阴影的一角，形象尽不抛弃。
The hut buried in deep snow. It sinks in to the flood.
小屋被厚厚的雪覆盖，深陷其中。
and the "not dyeing" is dyed out,and waits for an oppose one.
全身被染上色彩，等待对手的到来。
Even if all are healed, be gonna no return.
纵使万物恢复原貌，也是一去不复返。
there is still the place.far away. far away.
这片土地依旧存在，遥不可及。
The place changes and goes. Like a wind, like clouds.
此地瞬息万变，像清风，像白云。
Like the traces of the heart, no halt at the place.
像心之轨迹，没有一刻停息。
The place is a lofty lord. can't meet nobody put on.
此地仿佛是心头重负，无人能够承受。
still,there is still the place. far away. far away.
这片土地依旧存在，遥不可及。

AIR-op
鸟の诗

消失的航迹云 我们目送远去
因为耀眼而避开了 不知从何时有的脆弱
从那一天起 未曾改变的还是未曾改变
留不住的 虽然后悔 但我还是放手了
那只鸟儿还没法自由飞翔
但它终能察觉掠过的风
到不了的地方还在远处
只祈祷能悄悄地看着
孩子们走在夏日的铁轨上 流风轻抚他们的赤脚
那遥远的小时候 从双手中飞出的希望
消失的航迹云 追了又追
越过了那座山丘 从那天开始的日子仍未改变
像是依然笔直前行的我们
会似海神般守护坚强 一定!
在空中回旋的风车羽翼
总是有着相同的梦境
一直看着那到不了的地方
祈求能实现鸟儿的梦
回头看覆盖灼热轨道的积雨云 形状不断改变
我们还记得吗 那个季节留下的希望
消失的航迹云 追了又追
太早打出的暗号 禁不住彼此大笑
一直地将眼睛直视前方
就算浸透了汗水 也不会放开手 永远!
消失的航迹云 我们目送远去
因为耀眼而避开了 不知从何时有的脆弱
从那一天起 未曾改变的还是未曾改变
留不住的 虽然后悔 但我还是放手了

AIR 游戏神尾观铃线BGM
夏影-茶太版

抬头凝望夏日天空
彷佛能听见你的声音
专心倾听
彷佛就能听到远方你呼唤我的声音
夏草轻悠的摇曳
温柔的风轻抚著我
眼前这条宽广的彩虹
能够到达你那里吗
如果追赶著流云所投下的影子
一定可以在什么地方找到通向你身边的道路
在这蔚蓝广袤世界的某处
你在凝视著永远
虽然现在我还无法到达那里
像朝著云的彼端飞翔的鸟儿一般
在蓝天上画下自由
抬头凝望夏日天空
彷佛能听见你的声音
超越风我一定会与你在某处相逢
我要去寻找你
追著夏日光影而行
在透明艳阳天下
一个人不停地走着
沿著这条道路笔直走下去
是否就能到达你的身边...