他们已死,死去的不再回还——苦难
坐在洞开的墓穴旁呼唤遍了他们——
苦难的是个头发苍白、眼神憔悴的青年
他们,是亲人、朋友和情人的姓名
他呼唤,有气无力——他们都已离去
傻瓜,全都已死去!只有空虚的名字,
只有这熟悉的景物,我的痛苦——
只有这些个坟墓——依然如故
<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"> </?xml:namespace>
别再哭泣,哦苦难,我最亲爱的朋友!
你不会听从劝慰,我毫不感到诧异!
因为我曾经看见你和他们从你家门口
一道观赏宁静的夕阳,而这场地
也曾同样怡人、宁静,只是十分短暂
如今你的头发已苍白,你的希望已远
只有这熟悉的景物,我的痛苦——
只有这些个坟墓——依然如故
——题记,雪莱,<Death>