网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月15日漏签0天
翻译吧 关注:72,194贴子:592,158
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 3回复贴,共1页
<<返回翻译吧
>0< 加载中...

求大神帮忙翻译下《carry on》的歌词~

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • KownZhao
  • 初涉译坛
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
很喜欢 kutless 的 《carry on》
但是网上的普及量并不是很广、所以没有中文翻译的歌词
挺起来很带感、希望能有大神帮忙翻译下~
在此先谢过各位了~


  • KownZhao
  • 初涉译坛
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
原版歌词如下
there is strength in my weakness
that only comes from you
there is power in meekness
that i have found in you
where else can i go
you know i'm weak
i know you're strong
you say when i'm broken and can't carry on
carry on carry on
when all my strength is gone
you're still holding on
there is love for the lonely
that only comes form you
there is peace and forgiveness
that i have found in you
where eles can i go
you are the way
you are the light
you are the voice calling me through the night
carry on carry on [help me cary on]
when all my strength is gone
you're still holding on
[you are holy and just]
[full of mercy and love]
[you are patient and kind]
[your grace has opened my eyes]
[you are holy and just]
[full of mercy and love]
[you are patient and kind]
[your grace has opened my eyes]
you know i'm weak
i know you're strong
you say when i'm broken and can't carry on
carry on carry on
[help me cary on]
you know i'm weak
i know you're strong
you say when i'm broken and can't carry on
when all my srtength is gone
you're still holding on
you are holding on


2025-06-15 16:49:16
广告
  • 九鹿王清货
  • 翻译小生
    4
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

there is strength in my weakness 在我的软弱中有坚强
that only comes from you
这种坚强只来自于你
there is power in meekness
在我的懦弱中有力量
that i have found in you
这种力量在你身上发现
where else can i go
无论我在哪里
you know i'm weak
你知道我的软弱
i know you're strong
我知道你的坚强
you say when i'm broken and can't carry on<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>

你说过当我摔倒受伤无法前行
carry on carry on
前行前行
when all my strength is gone
当我所有的坚强消失不见
you're still holding on
你仍然在坚持
there is love for the lonely
这是送给孤独的爱
that only comes form you
这种爱只来自于你
there is peace and forgiveness
我的平和与宽容
that i have found in you
在你身上找到
where eles can i go
无论我在哪里
you are the way
你是我的方向
you are the light
你是我的指路明灯
you are the voice calling me through the night

你是黑夜中对我的呼喊
carry on carry on [help me cary on]
前行 前行(帮我前行)
when all my strength is gone
当我所有的坚强消失不见
you're still holding on
你仍然在坚持
[you are holy and just]
你是圣洁与公正
[full of mercy and love]
饱含怜悯和爱
[you are patient and kind]
你是耐心与友好
[your grace has opened my eyes]
你的恩典使我见到光明
[you are holy and just]
你是圣洁与公正
[full of mercy and love]
饱含怜悯和爱
[you are patient and kind]
你是耐心与友好
[your grace has opened my eyes]
你的恩典使我见到光明
you know i'm weak
你知道我的软弱
i know you're strong
我知道你的坚强
you say when i'm broken and can't carry on

你说过当我摔倒受伤无法前行
carry on carry on
前行 前行
[help me cary on]
帮我前行
you know i'm weak
你知道我的软弱
i know you're strong
我知道你的坚强
you say when i'm broken and can't carry on
你说过当我摔倒受伤无法前行
when all my srtength is gone
当我所有的坚强消失不见
you're still holding on
你仍然在坚持
you are holding on
仍然在坚持


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 3回复贴,共1页
<<返回翻译吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示