[ti:届かない恋]
[ar:上原れな]
[al:届かない恋]
[by:赖润诚]
[00:01.49]「届かない恋」
[00:06.49]作词∶须谷尚子
[00:11.49]作曲∶石川真也 / 编曲：松冈纯也
[00:16.48]歌∶上原れな
[00:22.49]
[00:24.49]孤独なふりをしてるの? / 莫非你是在故作孤独？
[00:31.45]なぜだろう　気になっていた / 为何心如此为你牵动
[00:38.61]気づけば　いつのまにか / 回过神来 不知不觉
[00:45.72]谁より　惹かれていた / 我已经被你深深吸引
[00:52.00]
[00:53.72]どうすれば　この心は / 要怎样才能将我的心
[01:01.00]镜に映るの? / 映在镜中让你看清？
[01:06.55]
[01:07.59]届かない恋をしていても / 即使是场终成奢望的爱恋
[01:14.65]映しだす日がくるかな / 是否也有映在镜中的一天
[01:21.23]ぼやけた答えが　见え始めるまでは / 在能够看见隐约的曙光之前
[01:29.05]今もこの恋は　动き出せない / 这场爱恋如今依然寸步难行
[01:41.31]
[01:57.05]初めて声をかけたら / 当我第一次出声相唤
[02:03.56]振り向いてくれたあの日 / 当你第一次回首之时
[02:11.27]あなたは　眩しすぎて / 你的身影是那么耀眼
[02:17.94]まっすぐ见れなかった / 让我不禁移开目光
[02:25.60]
[02:26.10]どうすれば　その心に / 要怎样才能将我的名
[02:33.49]私を写すの? / 深深应在你的心中？
[02:39.75]
[02:40.12]叶わない恋をしていても / 即使是场没有结果的爱恋
[02:47.13]写しだす日がくるかな / 是否也有映在你心的一天
[02:53.66]ぼやけた答えが　少しでも见えたら / 哪怕能看见一丝隐约的曙光
[03:01.41]きっとこの恋は　动き始める / 这份爱恋一定能够开始转动
[03:13.99]
[03:37.36]どうすれば　この心は / 要怎样才能将我的心
[03:44.66]镜に映るの? / 映在镜中让你看清？
[03:50.80]
[03:51.11]届かない恋をしていても / 即使是场终成奢望的爱恋
[03:58.01]映しだす日がくるかな / 是否也有映在镜中的一天
[04:04.99]ぼやけた答えが　见え始めるまでは / 在能够看见隐约的曙光之前
[04:12.50]今もこの恋は　动き出せない / 这场爱恋如今依然寸步难行
[04:25.06]
[04:28.06]
[04:31.06]

[ti:Twinkle Snow]
[ar:津田朱里]
[al:PCゲーム WHITE ALBUM 2～introductory chapter～ OP&ED 「届かない恋_Twinkle Snow」]
[by:ハルヒ主义]
[00:02.00]Twinkle Snow
[00:03.00]
[00:06.00]作词：须谷尚子 作曲：松冈纯也　编曲：衣笠道雄　歌：津田朱里
[00:09.00]PCゲーム「WHITE ALBUM2 -introductory chapter]エンディングテーマ
[00:12.00]
[00:15.00]
[00:18.61]暗(くら)くなるまで 直到夜幕降临
[00:24.94]话(はな)しこんでいたね 不停的说着话
[00:31.86]降(ふ)りだしそうな 冬空(ふゆぞら)の下(した)で 在这即将落雪的冬日天空之下
[00:41.48]
[00:45.15]いつのころだろ？ 是什么时候开始的呢？
[00:51.57]别(わか)れ际(きわ)にいつも 离别的时刻 到现在又有多久
[00:58.52]もう少(すこ)し一绪(いっしょ)にいたいと 能一起再待久一点么
[01:03.69]强(つよ)く思(おも)った気持(きも)ちの本当(ほんとう)の意味(いみ)を 心中真正的思念，是如此强烈的跳动着
[01:14.73]
[01:16.86]そっと 安静地
[01:17.75]今夜(こんや)见(み)つけた 恋(こい)をする 今夜，沉浸于寻找到的恋爱
[01:23.80]気持(きも)ちに 在心中
[01:25.50]雪(ゆき)が降(ふ)り积(つ)もる 雪飘飘而下，渐渐堆积
[01:30.71]きっと明日(あす)にはまた 明天肯定又将会
[01:33.96]いとおしい気持(きも)ちを 将那热恋的心情
[01:37.27]见(み)つけられるのかな 再次发现拾起
[01:41.08]今日(きょう)よりもっと辉(かがや)いた 今天，我比从前更加闪耀
[01:47.14]私(わたし)を　あなたに见(み)せたい 这样的我 想再次让你看到
[01:53.95]ヒラヒラと降(ふ)りだす 雪飘飘而下
[01:57.16]空(そら)を见上(みあ)げると 我仰望天空
[02:00.69]雪(ゆき)がやさしく 雪温柔地
[02:09.69]キスした 亲吻着我
[02:13.38]
[02:28.56]もしもあなたに 如果你
[02:34.94]彼女(かのじょ)が出来(でき)てもね 交到了女朋友
[02:41.79]変(か)わらずに话(はなし)を 还会将我的话一直
[02:46.66]闻(き)いてくれる？ 听到最后吗？
[02:51.81]
[02:55.28]いつか彼女(かのじょ)を 从何时开始，她
[03:01.63]优先(ゆうせん)するんだろう 变的更重要了呢
[03:08.51]私(わたし)から离(はな)れてゆくのは 从我身边离去
[03:13.67]イヤと思(おも)った気持(きも)ちの本当(ほんとう)の意味(いみ)を 不情愿的心情 才是心中真正的思念
[03:24.30]
[03:26.90]そっと 安静地
[03:27.65]今夜(こんや)见(み)つけた 恋(こい)をする 今夜，沉浸于寻找到的恋爱
[03:33.88]気持(きも)ちに 在心中
[03:35.45]雪(ゆき)が降(ふ)り积(つ)もる 雪飘飘而下，渐渐堆积
[03:40.65]きっと明日(あす)にはまた 明天肯定又将会
[03:43.90]泣(な)きそうな気持(きも)ちを 将那哀伤欲泣的心情
[03:47.26]见(み)つけられるのかな 再次发现拾起
[03:51.10]今日(きょう)よりもっと辉(かがや)いた 今天，我比从前更加闪耀
[03:57.22]私(わたし)を　あなたに见(み)せたい 这样的我 想再次让你看到
[04:04.06]ヒラヒラと降(ふ)りだす 雪飘飘而下
[04:07.40]空(そら)を见上(みあ)げては 我仰望天空
[04:10.73]雪(ゆき)にやさしく 向雪温柔地
[04:19.68]キスしよう 亲吻
[04:22.80]
[04:47.95]いろんな気持(きも)ち见(み)つけては 如果经历了各种心境的话
[04:54.09]大人(おとな)へと変(か)えてゆくよ 会变得成熟了吧
[05:01.05]芽吹(めぶ)く季节(きせつ)まで　雪(ゆき)は 直到再次绽放的季节之前
[05:06.92]守(まも)るように　包(つつ)み込(こ)んでくれる 雪像是守护着我一般 将我紧紧包裹
[05:14.62]
[05:16.94]辉(かがや)く 闪耀的
[05:17.68]今年(ことし)见(み)つけた　たくさんの気持(きも)ちに 今年 在经历的各种心情里
[05:25.45]雪（ゆき）が降（ふ）り积（つ）もる 雪飘飘而下，渐渐堆积
[05:30.59]きっと　春(はる)にはまた 到了春天的话
[05:33.87]新(あたら)しいわたしが 全新的我肯定又会
[05:37.35]芽吹(めぶ)き始(はじ)めるから 开始绽放
[05:40.86]今年(ことし) 今年
[05:43.65]よりもっと辉(かがや)いた 我比从前更加闪耀
[05:47.25]わたしを　见(み)せれますように 这样的我 像是想让他人看见一般
[05:53.92]ヒラヒラと降りだす 雪飘飘而下
[05:57.22]空(そら)を见上(みあ)げては 我仰望天空
[06:01.05]雪(ゆき)に愿(ねが)う 向雪祈愿
[06:04.10]雪(ゆき)に祈(いの)る 向雪祈祷
[06:07.43]雪(ゆき)にやさしく 向雪温柔地
[06:16.33]キスしよう 亲吻
[06:20.21]
[06:36.85]终わり

[ti:After All]
[ar:上原れな]
[al:Jewelry Songs]
[by:赖润诚]
[00:01.99]「After All」
[00:06.99]作词∶未海
[00:11.99]作曲∶石川真也
[00:16.98]歌∶上原れな
[00:19.98]
[00:21.99]地上を离れてゆく　鸟の群れ /渐渐离开地平线的鸟群
[00:32.96]ひとりのこの心は　何処へゆけばいい? /一个人心里所向往的归宿究竟在何方？
[00:42.83]あの日そっとかさねたキスでさえも /就连那天悄悄重合的嘴唇
[00:48.44]きつく抱いてあわせた鼓动も　まだ在るのに/和那明明还保留着紧紧相拥过的身体而产生的心跳
[00:57.15]
[00:59.10]恋してた君といた　夏は终わり /在那个夏季完结之际与你在一起相恋过了
[01:04.68]连れてきた想い出は　空へ帰るよ/ 携带着的这回忆一起返回了天际
[01:09.87]まぶしくて优しくて　好きだったよ /一直喜欢那耀眼而又温柔的你
[01:15.55]その声もその梦も　まだ探すけど /我还会继续追寻那时说过的话那时做过的梦
[01:21.77]Stay　もう少しだけは　このまま /不过现在请就这样
[01:30.14]
[01:43.79]周末　街を饰る　光だけ/装饰周末的街道只有灯光而已
[01:54.50]渗んだこの心を　そっと包んでる /悄悄包容着那渗透着的心
[02:04.54]影絵みたい　揺れる恋人たち /就像剪影画般飘渺的恋人们
[02:10.11]あこがれだけわたしを　いつしか追いこしてく /把只是憧憬着他们的我 不知道何时远远的抛开离去
[02:18.91]
[02:20.88]戻れない君といた　秋を想う /察觉到这个秋季你将会不在
[02:26.44]残らない足迹を　その手を　明日を /那什么也没有留下的足迹把我引向了明天
[02:31.72]うれしくてそばにいて　すべてだった /能开心的在你身边就是我的全部
[02:37.24]とまどいも淋しさも　まだ映すけど /那不断徘徊的我永远不会消失
[02:43.69]Close　忘れてしまうの　このまま /就像这样永远不会忘记
[02:52.11]
[03:15.37]爱しい名を呼んでも　风がさらってゆくだけ /就算用着最爱的名字来呼唤你
[03:26.69]过去からわたしを　あの日を远くへ　 /也只会被风无尽的夺去/把我带离过去
[03:32.50]远くへ离してゆく /朝着远方消逝
[03:38.19]
[03:40.12]きっとまた　いつかまた　冬を待って /虽然不知道在什么时候但是一定会继续等待着冬天的来临
[03:45.40]懐かしくたどっては　ここへ来るでしょう /向着那怀念的地方前进
[03:50.71]谁よりもいつよりも　君のことを /无论是谁无论在什么时候都会把你的事……
[03:56.46]届かない言叶でも　そっと歌うよ /就算用语言传达不到我也会轻轻的歌唱
[04:02.65]Feel　新しい时を　信じて /我会一直相信直到传达到这份思念为止。
[04:11.44]
[04:14.44]〖 LRC By 赖润诚卐地狱门歌词组 〗
[04:17.44]〖 おわり 〗

[ti:幸せな记忆]
[ar:上原れな]
[al:l'espoir]
[00:00.00]「幸せな记忆」
[00:04.09]PCゲーム『WHITE ALBUM2 ～closing chapter～』オープニングテーマ
[00:08.02]作词：须谷尚子　作曲：石川真也　编曲：衣笠道雄
[00:12.05]歌：上原れな
[00:16.23]
[00:20.32]どれくらいの月日が过ぎれば【到底过了多少年月】
[00:26.16]この记忆忘れてしまうことができるだろうか【才能将这份记忆忘却呢？】
[00:33.93]
[00:34.22]息ができないような恋した【透不过气来般的恋爱】
[00:39.04]大切で幸せな记忆だった【那曾是最重要的幸福记忆】
[00:46.01]
[00:46.65]髪かきあげた细い指先【拨弄着的秀发 纤细的指尖】
[00:53.00]ふれ合った场面　まだ色褪せないまま【互相触碰画面 还没有褪色】
[01:01.09]
[01:01.31]巻き戻すことできないように　2人出会うあの日あの时へ【无法再倒回到2人相遇的那一天那一刻】
[01:14.05]同じ空の下で生きている　君には2度とふれ合えない【虽然在同一片天空下生活,但是再次相见是不可能的吧 】
[01:28.34]
[01:41.43]どこまでもいつまでも消せない【无论到何方 到何时都无法消去】
[01:46.91]この记忆追いかけられて逃げ回ることばかり【被这记忆追逐着 不断的逃窜】
[01:54.78]
[01:55.08]君だけしか见えない恋した【只有你能看得见的那次相恋】
[01:59.82]大切で幸せな记忆だった【那曾是最重要的幸福记忆】
[02:06.67]
[02:07.22]どんな话もただうなずいて【无论说了什么样的话也只是点着头】
[02:13.79]まっすぐな瞳に　まだ见つめられたまま【被你的双瞳直直的注视的那段时光】
[02:21.86]
[02:22.07]引き返すことできないように　2人分かれたあの道へと【无法再回到2人分别的那条道路】
[02:34.94]同じ空の下で生きている　君とは2度とふれ合わない【虽然在同一片天空下生活,但是再次相见是不可能的吧 】
[02:49.02]
[03:02.14]髪かきあげた细い指先【拨弄着的秀发 纤细的指尖】
[03:08.55]ふれ合った场面　まだ色褪せないまま【互相触碰画面 还没有褪色】
[03:16.61]
[03:16.85]巻き戻すことできないように　2人出会うあの日あの时へ【无法再倒回到2人相遇的那一天那一刻】
[03:29.67]同じ空の下で生きている　君には2度とふれ合えない【虽然在同一片天空下生活,但是再次相见是不可能的吧】
[03:44.18]

[ti:优しい嘘]
[ar:上原れな]
[al:l'espoir
[00:00.00]「优しい嘘」
[00:03.45]PCゲーム『WHITE ALBUM2 ～closing chapter～』エンディングテーマ
[00:16.00]よく待ち合わせしたカフェでも〖无论是已经远去的那赴约的河边〗
[00:23.00]いつも立ち寄ったコンビニでも〖亦或总是停留的便利店〗
[00:29.00]いつのまにか　いつからか〖到底是何时开始〗
[00:35.36]あなたを思い出さない〖我已无法想起你〗
[00:41.00]次生まれ変わったら〖如果还有来生〗
[00:48.00]その时こそ死ぬまで〖那么直至我离开人世〗
[00:55.00]そばにいるよと约束した　别れのあの日に〖“我会在你身边”如此约定在分别之日〗
[01:08.98]优しい嘘　あなたが最后にくれた〖你最后留给我的温柔的谎言〗
[01:15.00]大切な私の宝物だよ〖将会是我最重要的宝物〗
[01:22.22]伤ついた私の心は今も〖就连那颗满布伤痕的心〗
[01:28.00]愈されている気がしています〖也仿佛被治愈〗
[01:34.00]雪降る空は切なく绮丽だね〖悄悄而降的雪 犹如瞬间风华〗
[01:40.00]あなたと同じ空に続いてるから〖就如同你一般 一直在我身边〗
[01:49.51]
[02:00.72]あなたが选んだその人を〖你所选择的那个人〗
[02:08.50]恨んでも羡んでいても〖无论是怨恨 还是羡慕〗
[02:14.38]谛めずに顽张っても〖就算毫不言弃拼命努力〗
[02:20.75]その人にはなれない〖也无法成为那个人〗
[02:28.35]心から谁より君だけ好きだったと〖比起任何人 我都更喜欢你〗
[02:40.69]忘れないよと约束した　别れのあの日に〖“不要忘记了”如此约定在离别之日〗
[02:51.84]优しい嘘　あなたが最后にくれた〖你最后留给我的温柔的谎言〗
[02:58.30]これからも私の宝物だよ〖从今以后也将是我的宝物〗
[03:04.70]伤ついた私の心は今も〖就连那颗满布伤痕的心
[03:11.05]愈されている気がしています〖也仿佛被治愈〗
[03:16.88]空を见上げて私は愿います〖仰望天空在此祈愿〗
[03:23.08]あなたがずっと幸せでありますように〖幸福将常伴你左右〗
[03:33.11]
[03:56.07]あの优しい嘘に笑颜で颔いた〖对那温柔的谎言 我也微笑着怀念〗
[04:08.00]私の方がずっと嘘つきだったね〖我才是真正的欺骗者呢〗
[04:21.83]优しい嘘　あなたが最后にく〖你最后留给我的温柔的谎言〗
[04:29.00]れた大切な私の宝物だよ〖将会是我最重要的宝物〗
[04:34.85]伤ついた私の心は今も〖就连那颗满布伤痕的心〗
[04:42.13]愈されている気がしています〖也仿佛被治愈〗
[04:47.59]雪降る空は切なく绮丽だね〖悄悄而降的雪 犹如瞬间风华〗
[04:53.57]あなたと同じ空に続いてるから〖就如同你一般 一直在我身边〗
[05:02.82]
[05:05.98]忘れないよ　优しい嘘を〖勿要忘记 温柔谎言〗

[ti:爱する心]
[ar:津田朱里]
[al:WHITE ALBUM2 Original Soundtrack ～closing～ disc2]
[00:00.00]「爱する心」
[00:04.08]PCゲーム『WHITE ALBUM2 ～closing chapter～』エンディングテーマ
[00:07.94]作词：须谷尚子　作曲：衣笠道雄　编曲：衣笠道雄
[00:11.97]歌：津田朱里
[00:15.94]
[00:20.14]本当に油断していた〖真的大意了〗
[00:26.37]冴えない人と思ってた〖还认为你是个刻板无趣的人〗
[00:32.84]でもいまは信じられないくらい〖但是现在,连我都不敢相信〗
[00:40.43]あなただけ见ています〖我的眼眸里只能映出你〗
[00:46.19]
[00:46.89]恋をする気持ちが降り积もる　雪のようにそっと〖恋上了你，这份思念飘落叠加如同积雪一般〗
[00:59.11]
[00:59.38]それぞれの梦を选んで〖选择了不同的梦想〗
[01:05.48]别れる日来ようとしても〖就算分别日子会到来〗
[01:12.06]辿り着く未来(みち)は必ず〖辗转到达的路途〗
[01:17.84]同じ未来(みち)だと信じてる〖相信一定是相同的风景〗
[01:24.84]いま恋する心が爱に変わる〖现在喜欢的心情变成了深爱〗
[01:34.33]
[01:44.54]甘えてもくれないけれど〖就算是没有疼爱〗
[01:50.84]欲しい言叶もないけれど〖就算是没有想听的话语〗
[01:57.57]抱きしめて私のことを求められる〖只要抱着我 只是需要我〗
[02:06.96]それだけでいい〖那样就可以了〗
[02:10.46]
[02:11.34]爱してる気持ちが降り积もる　雪のようにそっと〖爱上了你，这份感情飘落叠加如同积雪一般〗
[02:23.40]
[02:23.66]いくつもの壁を乗り越え〖越过无数困境〗
[02:29.79]お互いに伤付けあっても〖因为就算是互相伤害〗
[02:36.51]たくさんの痛みとともに〖伴随着数不清的痛苦 〗
[02:42.00]幸せを感じられるから〖也可以感觉到幸福 〗
[02:49.26]いま爱する心がひとつになる〖现在爱你的心溶化为一〗
[02:59.38]
[03:22.46]爱し合う気持ちが降り积もる　雪のようにそっと〖深爱彼此，这份羁绊飘落叠加如同积雪一般〗
[03:34.74]
[03:35.65]それぞれの梦を选んで〖选择了不同的梦想〗
[03:42.14]别れる日来ようとしても〖就算分别日子会到来〗
[03:48.70]辿り着く未来(みち)は必ず〖辗转到达的路途〗
[03:54.15]同じ未来(みち)だと信じてる〖相信一定是相同的风景〗
[04:01.40]いま爱する心は永远となる〖现在爱你的心化为永恒〗
[04:11.33]

[00:00.00]心はいつもあなたのそばに
[00:01.00]
[00:02.00]作词：须谷尚子 ＼ 作曲：下川直哉 ＼ 编曲：衣笠道雄
[00:04.00]演唱：津田朱里
[00:05.50]
[00:07.00]泣き出しそうな空 雪になると 〖几欲哭泣的天空开始飘雪〗
[00:18.00]冷たい风が私に 语りかける 〖冷风向我诉说〗
[00:29.00]帰りたくない でも 何も言えず 〖虽然不想归去，但仍旧无言〗
[00:40.00]繋いだ手を解き 手を振る 〖紧连的也只能松开，默默道别〗
[00:51.00]いつまでも见てた 远ざかる背中 〖一直注视着那远离的背影〗
[01:03.00]不安な気持ちは近づくけれども 〖虽然不安的心情慢慢地袭来〗
[01:13.30]
[01:14.50]きっと 私の心は いつもあなたのそばにあって 〖我的心一定一直都在你身边〗
[01:26.00]寂しく思う夜でも 幸せに満たされてゆく 〖让觉得寂寞的夜也被幸福溢满〗
[01:38.90]
[01:40.00]きっと 私の心は いつもあなたのそばにあるから 〖因为我的心一定一直和你相随〗
[01:52.00]会えない日が続いても 平気だって事 伝えたいんだ 〖只想对你说就算无法相见，也无妨〗
[02:07.40]
[02:09.69]泣き出した空 语りかけてきた 〖几欲哭泣的天空向我诉说〗
[02:20.00]冷たい风が通りすぎてく 〖冷风拂过脸庞〗
[02:31.00]残ったあなたの ぬくもりをぎゅっと 〖紧紧地将你剩下的温暖〗
[02:43.00]ポケットにしまう 无くさないように〖收在衣口袋里，绝不让它流失〗
[02:52.90]
[02:54.10]ずっと 私の心は いつもあなたのそばにあって 〖我的心一直都在你身边〗
[03:05.00]寂しく思う夜でも 一人ではないと思えるの 〖在寂寞的夜里让你也不觉得孤身一人〗
[03:18.90]
[03:20.05]ずっと 私の心は いつもあなたのそばにあるから 〖因为我的心一定一直和你相随〗
[03:31.00]会えない日が続いても 平気なんだよと 笑って言える 〖即使不能再相见，也一定能笑着说：我很好〗
[03:50.00]
[03:55.60]平気なふりをして隠している私の弱さ 〖若无其事地隐藏着的我的脆弱〗
[04:07.00]打ち明けてあなたを无くすのなら 平気なままそばにいるわ 〖若没有你将其挑明，我也能一直在你身边吧〗
[04:21.60]
[04:23.30]きっと あなたの心も わたしをそばに感じていて 〖你的心一定也能感到我在身边〗
[04:34.00]同じ気持ちで雪空见上げていてくれるのかな 〖能怀着同样的心情与我一同仰望着飘雪的天空吗〗
[04:47.60]
[04:48.80]きっと わたしの心は いつもあなたのそばにあるから 〖因为我的心一定一直和你相随〗
[05:00.00]会えない日が続いても 平気だってこと伝えたいんだ 〖只想对你说就算无法相见，也无妨〗
[05:15.00]
[05:26.00]
[05:38.00]终わり
[05:43.50]

[ti:时の魔法]
[ar:小木曽雪菜]
[al:WHITE ALBUM2 Original Soundtrack ～closing～ disc-2]
[by:车芸]
[00:00.00]「时の魔法」
[00:06.47]PCゲーム『WHITE ALBUM2 ～closing chapter～』エンディングテーマ
[00:13.05]作词：北原春希　作曲：冬马かずさ　编曲：冬马かずさ
[00:19.57]歌：小木曽雪菜
[00:26.12]
[00:32.65]人は苦しみも微笑みもつないでゆける / 痛苦也好，微笑也好，你我总是相连着
[00:45.89]あなたといるときの私なら　そんなことも思える / 和你在一起 我便能感觉得到
[00:57.23]
[00:57.60]こんな　一枚の叶もつけない / 就像这样一片叶子也没有
[01:04.31]枯れた木にも　キセキはおきる / 枯萎的树木 也会有奇迹发生
[01:10.78]ほら　白いたくさんの光が / 看吧 这片白色的光芒
[01:17.72]真冬のサクラ咲かせてゆくよ / 要让这深冬的樱花绽放
[01:26.58]
[01:27.86]きっと叶うよ　愿いは　目を闭じて / 愿望 一定会实现 闭上双眼
[01:41.13]时の魔法を唱えよう　ゼロからonce again / 咏唱时间的魔法吧 从零开始once again
[01:56.74]
[02:08.13]忙しく日々を过ごしてた　だけど今は / 日子匆匆忙忙地过去 而今
[02:20.47]优しいまなざしで　この世界　见渡せると思える / 用温柔的目光扫射这个世界
[02:32.76]
[02:33.03]こんな　一枚の叶もつけない / 就像这样一片叶子也没有
[02:39.74]枯れた木にも　キセキはおきて / 枯萎的树木 也会有奇迹发生
[02:46.21]ほら　私の中にも辉く / 看吧 我也闪耀着光芒
[02:52.94]真冬のサクラ咲かせてゆくよ / 要让这深冬的樱花绽放
[03:01.99]
[03:03.27]きっと叶うよ　愿いは　届くから / 愿望一定会实现 传达给对方
[03:16.49]时の魔法を唱えたら　ここからonce again / 咏唱时间的魔法 就从这里开始once again
[03:32.31]
[03:43.74]あなたといる未来が　キラキラと降ってくる / 和你在一起的未来 从天而降 如此耀眼
[03:56.47]いつまでもいつまでも　大切にしたいな / 永远 永远 好好珍惜
[04:09.89]
[04:12.31]きっと叶うよ　愿いは　目を闭じて / 愿望 一定会实现 闭上双眼
[04:25.57]时の魔法を唱えよう　ゼロからonce again / 咏唱时间的魔法吧 从零开始once again
[04:48.08]ゼロからonce again / 从零开始once again
[04:55.36]

[ti:closing]
[ar:上原れな]
[al:l'espoir]
[by:赖润诚]
[00:01.98]还らない日々　抱きしめたまま / 就那样守着那些无法重来的日子
[00:06.87]いつか　そう　いつか / 在不确定的某个时间
[00:11.39]弱い心が　つかまる前に / 在脆弱的心被捉住之前
[00:16.28]そっとあなたを远ざけた / 偷偷的，远离了你
[00:21.31]
[00:23.98]「closing」
[00:25.98]作词∶须谷尚子/下川直哉
[00:27.98]作曲∶下川直哉
[00:29.98]歌∶上原れな
[00:32.97]
[00:34.97]あぁ　こんな気持ち　つらすぎるよ　もう / 啊，这种思念过于揪心
[00:46.42]あなたは谁なの?　どこに隠れてたの? / 你是谁呢？藏在了这里
[00:55.15]ひどくおびえてる　うつむいたままの / 低着头因为害怕而不停颤抖的
[01:05.66]リアルな私が待ってた / 是现实的我在等待着
[01:15.28]またあの季节　夜空は白く　あなたもいて / 曾经的那个季节，夜空很白，也有你在
[01:24.72]触れてこないで　嬉しいけど　心が痛い / 请不要触碰我，虽然欢喜，却也心痛
[01:36.50]离したくない　离れたくない / 不希望离开，不希望分别
[01:41.53]でもあきらめてた / 我们却放弃了
[01:45.70]もうこれ以上　好きになれない / 不能再这么喜欢下去
[01:50.97]失う痛み　耐え切れないよ / 无法承受这忧郁伤痛
[01:55.82]还らない日々　抱きしめたまま / 就这样守着那些无法回来的日子
[02:00.77]いつか　そう　いつか / 在不确定的某个时间
[02:05.24]ただそばにいて　それだけでいい / 只要你在身边，仅仅这样就足够
[02:10.00]素直にはなれないけれど / 虽然不能坦诚相见
[02:16.00]
[02:25.63]さあ颜を上げて　歩み始めなきゃ / 撒，抬起头来，必须开始前行
[02:34.13]リアルな私よ気付いて / 请注意到真实的我
[02:43.82]またあの季节　この空の下　见上げている / 又是这个季节，在这片天空下，抬头仰望
[02:52.75]伤ついたもの　もう元には　戻らないけど / 尽管受伤过的已无法复原
[03:05.42]离したくない　离れたくない / 不希望离开，不希望分离
[03:10.26]もうあきらめない / 再也不要放弃
[03:14.60]あなたの心　伤つけてでも / 就算伤到了你的心
[03:19.89]この気持ちに　嘘はつけない / 这份感情也没有任何虚假
[03:24.83]いつか笑颜で　话せるような 私を见つけて / 总有一天会找到能笑着说话的我
[03:33.64]ただそばにいて　闻かせて欲しい / 只是想在你身边听你说
[03:38.99]二度とひとりにはしないと / 再也不会让你孤单
[03:44.74]
[04:08.26]还らない日々　抱きしめたまま / 就这样守着那些无法回来的日子
[04:12.58]きっと　そう　きっと / 一定，是的，一定可以
[04:17.24]あの日の気持ち　受け止めないと / 那天的心情，要是不接受的话
[04:22.10]前に进むことができない / 那样便无法前行了
[04:27.14]离したくない　离れたくない / 　不希望离开，不希望分离
[04:32.05]ひとつの愿いは / 唯一的愿望
[04:36.50]大好きだよと　伝えたいだけ / 只是想对你说最爱是你
[04:41.61]ほんと素直じゃないけれど / 就算我真的不够坦率
[04:47.83]
[04:50.83]
[04:53.83]【 おわり 】

图美

爪机被坑惨