Reidsma:我们得满足U.S.M.C的标准。根据最初的2005的RFI(request for information),我们回顾了我们的XM8和G36类型的系统,以及416或者其他的可能的选项。当符合要求规格被确定下来,我们认为416应该满足要求,而且一个COTS(commercial off the shelf,实在不懂)系统也已近准备完毕了,HK 416有着跟现服役的M16A4和M4类似的外观,和操作方式(operator training,我觉得这样翻译更好懂些)。结合一切有关海军陆战队要求的项目和其他指定项目,所以我们提交了M416,作为我们的IAR。
当我们在开锁枪机(open bolt,我觉得应该是这样翻译的)和闭锁枪机(closed bolt)二者中取舍的时候,我们认为,一个闭锁枪机的系统比起开锁枪机更加精确,所以我们就选择了它。根据满足精确要求的这个思路,我们在一个闭锁枪机上大花功夫因为这样产品能有更好的精度。目前为止,使用5发的M855弹药的话能有2-3角分的偏差,一个有HK416气动活塞带来的好处——减少由于活塞连杆的运作方式而回到枪膛的热量,而枪机组能够承受比M16/M4的气吹式系统更高的射速。
当我们在开锁枪机(open bolt,我觉得应该是这样翻译的)和闭锁枪机(closed bolt)二者中取舍的时候,我们认为,一个闭锁枪机的系统比起开锁枪机更加精确,所以我们就选择了它。根据满足精确要求的这个思路,我们在一个闭锁枪机上大花功夫因为这样产品能有更好的精度。目前为止,使用5发的M855弹药的话能有2-3角分的偏差,一个有HK416气动活塞带来的好处——减少由于活塞连杆的运作方式而回到枪膛的热量,而枪机组能够承受比M16/M4的气吹式系统更高的射速。