http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=3338733文：id=3338733
P站原作者：冢原
【现パロ】王子様とアイドルと【アドサキ】
【现paro】王子大人与偶像【麻咲】
他国的冬日暖意洋洋。
这句话到底谁说的？
在异国迎来第四度冬季的阿德莱伊颤抖著身体独自走在路上。
身为一国皇太子的他以留学为由到访这个国家，今年已经是最后一次在此地度过这意外严寒的冬天。
对於快将归国的阿德莱伊，同乡的友人艾尔埃尔夫给予了一个突击试炼。
内容是…「为了在祖国默默等待的莉泽露蒂皇女，你去那个传说中的名店Morokoff把点心礼盒B款给买回来吧。」
为了敬爱的远亲莉泽露蒂皇女买点手信自然是义不容辞的，问题是Morokoff这个店名阿德莱伊实在是闻所未闻。
查了半天电脑才终於搞清了店铺所在，但在前往目的地的途中，阿德莱伊还是很快地在这片陌生的土地上迷路了。
「……为什麼…我明明照著指示走的阿……」
经过一条大道后到了另一个路口，拐左转右地过了一个小时。
已经连回头路也找不著了，阿德莱伊一手拿著地图为前进的路线困扰不已。
自己可绝对不是个路痴，也不可能读错地图，又不像是搞错了地点或是店铺搬迁了甚麼的。那为何就是遍寻不著呢？这大概只能解释因为自己要找的是传说中的地方吧。
没有了任何办法的阿德莱伊，只好请求城镇的路人指点方向。
再怎麼传说住在附近的居民也总该知道的……
这个预感果然正确，阿德莱伊非常幸运地立刻就问对了人。
「Morokoff的话就在这附近喔，我带你去吧。」
有人能直接带自己到那个店去当然是再好不过。已经开始有点疲累的阿德莱伊，也就不客气地接受了对方的好意。
「说来也真少见诶。连Morokoff在哪都不知道的人居然还直接跑来。」
提出要为阿德莱伊带路的，是在这个区里居住的年轻女生。
耐不住尴尬的沉默，少女积极地跟阿德莱伊聊了起来。
「你是外国人吧？哪国人？」
「多尔西亚。」
「这样阿，日语说得挺溜的嘛。」
「我在这儿毕竟待了四年，再怎样也该学会了。」
「嗯…呐，多尔西亚是个怎样的地方？」
「是个很美丽的国家阿，城镇、大自然，一切都如画一般漂亮。是我深爱的祖国。」
「看来是个很棒的地方咯？」
「当然了，我有照片，要看吗？」
顺著话题拿出了手机，点进相片文件夹打开故乡的风景照。
那是自己最喜欢的一枚照片，少女毫不掩饰地赞叹出声了。
「好美阿……」
在小小的画面中映出的是被皑皑白雪覆盖著的故乡溪谷。
照片一隅照著阿德莱伊和他的旧识艾尔埃尔夫。
少女欣赏著照片，然后好奇地指著艾尔埃尔夫向他询问。
「这个人，是你的朋友？」
「是阿，是我最为信赖的友人。」
「但他看上去却好像不怎麼高兴。」
「艾尔埃尔夫…他一向都是这副表情的。」
性格绝对算不上开朗热情的艾尔埃尔夫，连照片上的他看起来也是毫无笑意的。想来就连阿德莱伊，在这数年间好像也没有看到过艾尔埃尔夫的笑容。
「这个人在多尔西亚？」
「不，他跟我一起来这留学了。不过对他而言与其说是来读书，跟过来盯著我才更像是他的职责吧……」
「你朋友还真奇怪。」
作为皇太子阿德莱伊的护卫，艾尔埃尔夫目前同样跟著逗留在了这个国家。
恐怕就连现在他也正从某个远处监视著和陌生女孩走在街上的阿德莱伊吧。
不过阿德莱伊也算是完全习惯这种举动了，事到如今也不会在意自己的私生活被观察个彻底。
把那隐约感知到的视线抛诸脑后，专心地跟著少女步行在未知的街道上。
过了十分钟左右，苦苦追寻的传说之店就这样简单地出现在了阿德莱伊面前。
「好了，这就是Morokoff，没有店牌是挺难找到的，但来过一次就不会忘了吧？」
目的地其实就在住宅街的另一边，像是混在了民居中悄悄存在似的。站在位於高地的店铺旁边可以把整条街道的景色一览无遗，还能看见前不久自己迷路的地点其实就在街道遥远的下方。
「回去的话就顺著这坡道走下去，离开大道马上就能看见公车站了，应该可以从那儿回到电车站吧？」
「原来如此，应该可行。」
少女建议的路线确实就是自己刚才停留并走过的路。从高处望去路程真的十分简单，会迷路的自己都显得有点儿蠢了。
把回去的路线全部说明完毕后，少女转过身去。
问清路后，两人已经再无瓜葛。
就这样挥手离开才是正常的。
然而阿德莱伊却瞬间追了上去，抓住少女的手腕。
「等一下。」
对此少女表现出露骨的不满，狐疑地回过头来。
阿德莱伊没有因此退缩，仍然态度坚持地拉著少女的手。
「我想给你点谢礼。如果有空的话，我打算请你到店里吃个蛋糕……」
「不用了啦，谢礼甚麼的。」
似乎是把他的行为解读成搭讪了，少女表情强硬地后退一步。
如果这个时候艾尔埃尔夫在身边的话，一定会扶著额头无奈叹气吧。不巧的是现在可没有会出言阻止他的友人在场，於是阿德莱伊毫不气馁地继续游说了。
「那请至少收下我的礼物吧。让恩人空手而归可是会影响我国声誉的。」
对於如此夸张的措词，少女忍不住喷笑出声。
「还国家声誉，带个路而已太小题大做啦。」
以不知对方身分的少女听来，这确实是个太过脱离现实的理由吧。
捂著嘴笑了一通，她总算正经下来露出俏皮的微笑。
「我阿，最喜欢这里的柠檬派了。」
抬起视线说了这麼一句话，那是少女暗示OK的意思。
阿德莱伊的表情随即明亮起来，破颜而笑了。
「我很乐意。」
听过传闻的人都知道梦幻名店Morokoff以推出极品点心的西洋菓子店而闻名。
阿德莱伊购入目标的点心礼盒B款和两三样给艾尔埃尔夫的手信，然后请客买了柠檬派犒劳把自己带到店来的少女。为免让对方感到不自在，还特地为自己点了最便宜的馅饼一同享用。
在店内的饮食区坐下啜饮著咖啡，二人开始了自我介绍。
「我是阿德莱伊，多尔西亚卡尔斯坦出身的大学生。」
「我是咲，16岁的高一生。」
「那就是比我小两岁了。」
「18岁？大一生吗？」
「不是的，因为跳级了现在是四年生。」
阿德莱伊身为皇太子从幼年时期开始已经有专属的家庭教师指导。
决定留学的时候，本应入读高中的他已经把三年内的学习内容全学会了。
本来留学的目的也不单纯为了读书，也一早成决定事项了，於是他匆忙地被安排跳级到大学里继续他的学业。
「头脑这麽好，果然还是得靠平日的积累吧？」
「也不尽然。虽然我很少外出，但上完课后我大都在家里闲著的。」
「看不看电视？」
「大众频道的新闻会看。」
「不看电视剧之类的吗？」
「娱乐节目都没看。」
「嗯。原来如此……」
阿德莱伊在立场上，每一刻都只会把心思放在祖国的动向上。有空闲看电视剧或是综艺节目的话，还不如多读一下祖国的新闻更为有益。
对这种生活也不感到烦闷，这或许已经证明了他有多热爱著他的祖国吧。
「你呢？」
一直在回答问题的阿德莱伊不意的反问。
咲摇了摇头，饮了一口咖啡回应道。
「我一直忙於打工，也没甚麼时间，很少会跟别人一起出外游玩。」
还是个妙龄少女的她，生活却是意外的忙碌。
咲无精打采地低下头，在暖和的店内叹了口气。
凝视著这样的她，阿德莱伊突然开口。
「没有朋友吗？」
「你还真会这麽直接地说些失礼的话耶。」
皱起了眉头，咲有点生气又有点讶异地鄙睨著他。
阿德莱伊立刻慌张地甩手否认。
「抱歉。我没有要激怒你的意思。因为我自己也没有朋友，所以觉得我们很像……」
「你那个艾尔埃尔夫不算吗？」
「他其实有点不同，严格来说不算朋友吧。我跟他……对了，就像日本时代剧里常有的…将军之子和乳母的孩子之间的关系。」
「我觉得更复杂了。」
咲在桌子上托著腮，发出无奈的叹息。
「我不是没有朋友，只是我的兼职有点特殊，不能像普通的女孩子一样玩耍而已。」
「但还是辞不下去吧。」
「是我不能辞。辞职的话，一定会被抛下的。」
咲说著露出了寂寞得让人痛心的神情。
虽然不知对方有甚麼难言之隐，但阿德莱伊实在做不到对这样的咲装作视而不见。
「咲…」
他呼唤少女的名字，然后在餐纸上写了点东西交给她。
「这是我的电邮地址。」
「哈？」
「能在这儿遇见也算是缘份。你有甚麼事的话尽管向我抱怨吧。」
「这算是搭讪吗？」
「这算是交了个朋友。」
阿德莱伊毕竟是皇太子，自然不可能随传随到常常见面，加上他已是大学四年生，毕业后马上就要返回祖国。但现在这个时代可是有著各种便利的沟通工具，即使见不上面还是能够交谈的，例如自古以来的书信传递就演变成了邮件之间的来往。
咲像是看到了稀奇的东西一样盯著纸上的地址，最终还是妥协地笑了。
「好吧。我有心情的话会发发电邮给你。」
「阿阿，我会等著的。」
这就是一国的王子和偶像最初的邂逅。
.未完待续
3楼2014-02-14 01:42
又开始了
这一篇的saki好活泼啊
翻译辛苦
