昆五中吧 关注:2,681贴子:135,848

回复:【转】当小清新句子被度娘和谷歌翻译成英文在到中文时

取消只看楼主收藏回复

我要自己学会坚强自己学会疗伤自己拥抱自己抵御着风霜
度娘:I want to learn adamancy learn to heal yourself a hug yourself against thewind【我要学会坚强学习疗愈自己拥抱自己对抗风】
谷哥:I want to learn to be strong themselves learn to heal themselves embrace their own against the weathered【我要学会坚强自己学会自我治疗拥抱自己对风化】
谷哥,对风化是啥?


来自Android客户端60楼2014-02-13 16:46
回复
    怪我不争气,没能成为你最爱的女子
    【度娘】Blame me not good, don't become you most love woman 【怪我不好,不要成为你最爱的女人 】
    【谷受】I do not blame blame, did not become your favorite woman【我怪不怪,没有成为你的最爱的女人】
    你俩争点气行不
    度娘说,她不要成为;谷哥问,他怪不怪。
    我只想说,你们该吃药了


    来自Android客户端61楼2014-02-13 16:48
    回复
      时间是一个自称包治百病的庸医
      【度娘】Time is a self proclaimed a quack 【时间是一个自称江湖郎中 】
      【谷受】Time is a self-proclaimed quack cure【时间是一个自称嘎嘎治愈】
      江湖郎中 笑cry 嘎嘎治愈是什么 可以吃吗
      我表示我凌乱了····


      来自Android客户端62楼2014-02-13 16:48
      回复
        说多了都是泪
        度娘:That is more than tears【那是泪流不止】
        谷哥:That much is tears【那么多的眼泪】
        神逻辑 度娘那是回答吧
        两个对着上面那句的回答一唱一和- -
        三句话连成一句了[冷]


        来自Android客户端63楼2014-02-13 16:50
        回复
          爱上一个认真的消遣,用一朵花开的时间
          度娘:Fall in love with a serious pastime, with a bloom time【爱上一个认真的消遣,用一朵花开的时间】
          谷哥:Love a serious pastime, with a bloom time【爱上一个认真的消遣,用一朵花开的时间】
          终于逆袭了
          嗯嗯,这个八错!


          来自Android客户端64楼2014-02-13 16:50
          回复
            时间不一定能证明很多东西 但是一定能看透很多东西
            度娘:Time does not necessarily prove a lot but must be able to read a lot of things【时间不一定会很多,但必须能够阅读很多东西】
            谷哥:Time may not be able to prove a lot of things but we must be able to see through a lot of things【时间未必能证明很多东西,但我们必须能够识破了很多东西】
            谷哥成功超越
            度娘,麻烦你给我解释一下你那什么意思好么?
            谷哥沾边了[真棒]


            来自Android客户端65楼2014-02-13 16:51
            回复
              卖萌可耻
              度娘:Act loving【法爱】
              谷哥:Sell Meng shameful【卖萌可耻】
              谷哥占优势!
              法爱是虾米?[疑问]法海你不懂爱~~~


              来自Android客户端66楼2014-02-13 16:52
              回复
                总有一天我要让我的名字成为你们口中的骄傲
                度娘:Someday I'm going to let my name be proud of your mouth【有一天我会叫我的嘴巴感到自豪】
                谷哥:Someday I want my name to become the pride of your mouth【有一天,我想我的名字成为你的嘴的骄傲】
                可怕的度娘,叫自己的嘴巴会感到自豪
                看到度娘娘的瞬间喷了


                来自Android客户端67楼2014-02-13 16:52
                回复
                  没有物质的爱情就像一盘沙
                  度娘:No matter the love like a plate of sand【没有物质的爱情像一盘沙】
                  谷哥:No matter love is like a sand【不管爱情就像沙子】
                  度娘成功逆转、
                  谷哥,你是不是想说“不管爱情就像沙子会随风飘走”?可是不沾边啊


                  来自Android客户端68楼2014-02-13 16:53
                  回复
                    我要做自己的英雄 我的心不必谁都懂
                    度娘:I want to be your own hero my heart don't anyone know【我想做你自己的英雄,我的心,不要任何人知道】
                    谷哥:I want to be the hero of my own heart does not have to know anyone【我想成为我自己的心脏英雄不必知道任何人】
                    我不说话.....
                    度娘娘,您前面一句对了,后面啥意思?
                    谷哥哥,你这句子,是不是随便找的词凑起来的?


                    来自Android客户端69楼2014-02-13 16:54
                    回复
                      为何放弃治疗
                      度娘:Why give up treatment【为什么放弃治疗】
                      谷哥:Why abandon treatment【为什么要放弃治疗】
                      [黑线] 何字咋么就出不来呢
                      谷哥何字不出来就算了,度娘您怎么回事?不是Made In China么?
                      一提到治疗你俩都正常了


                      来自Android客户端70楼2014-02-13 16:55
                      回复
                        时光会让你看清谁是人谁是狗
                        度娘:Time will let you see who is the person who is the dog【时间会让你知道谁是谁的狗的人】
                        谷哥:Time will let you see who is the person who is the dog【时间会让你看看谁是人谁是狗】
                        谷歌好样的!
                        度娘娘,小的实在不明白谁是谁的狗的人
                        谁是谁的狗的人


                        来自Android客户端71楼2014-02-13 16:56
                        回复
                          深井冰
                          度娘:Deep ice【厚的冰】
                          谷哥:Deep ice【深冰】
                          这这这、、、


                          来自Android客户端72楼2014-02-13 16:56
                          回复
                            我是学霸
                            度娘:I learn【我学习】
                            谷哥:I was learning Pa【我是学霸】
                            学pa?
                            度娘,回答得好啊,还挺顺的~
                            谷歌说学霸=learing Pa


                            来自Android客户端73楼2014-02-13 16:57
                            回复
                              楼主是总攻!
                              度娘:The landlord is offensive!【房东是进攻!】
                              谷哥:The landlord is offensive!【楼主是进攻!】
                              我要进攻了喂
                              果然楼主=房东(好像某种方面来想想还能说得通吔)
                              要进攻先把他俩扫射了


                              来自Android客户端74楼2014-02-13 16:57
                              回复