角田侑晟
[wink up 2014.01月]
向五人调查了「要是帮2013年设一个标题的话？」。
2013年对五人而言是如何的一年呢？
2013年的标题：『实现愿望了！』
秋天得以在『DREAM BOYS JET』的舞台上登场，
和Kis-My-Ft2的三人一起表演溜冰，
也在东京巨蛋的Kis-My演唱会里，
跟七人一同溜冰，还以为是梦呢！
在成为小Jr.之前，曾在电视上看过Kis-My-Ft2溜冰，
历经"呜哇～帅呆了！"这般冲击后开始付诸行动。
能和那群人在同样的舞台上溜冰喔！？难以想像呢！
今年没能实现的愿望是「和藤谷君一起演出日剧」呢～
就算只能当个临时演员也很好的说(笑)。
要是这样也不行的话，真想变成透明人去现场瞧瞧。
"平常是个怎麼样的人？"等等，
有很多想研究看看的呢！
-------------------------
悸动不已 放学后 STORY vol.18－角田侑晟
站在清楚可见一楼的阶梯通道上恍神等著女友。
"怎麼还没来呢～？"
偷看著楼下，把泡泡糖吹大，
对於无防备的表情感到心动！
今天的拍摄尝试"正等著女友，
有点认真地轻浮男"这种形象，
有确实传达气氛了吗？(笑)
很向往放学后的约会呢！
在自己妄想中理想的放学后约会的关键字是"外校的女孩"。
怎麼说呢~不会有点高难度的感觉吗？(笑)
当然，也会憧憬跟同校女孩一起在放学后约会，
不过果然不喜欢和大家都一样，
不太喜欢随时随地黏在一起阿~
在别人面前那样黏TT的，我可是完全没兴趣的唷！
所以我大概是那种不会多想，不让旁人知道、偷偷交往，
只有两人享受悸动的类型吧！
离开学校时，虽然是分开的，却能在路上互相等待对方。
我，由於实际上还满怕生、容易害羞的，
因此到交往前的这段时间内，恐怕会很辛苦哦！
完全无法主动邀约，要是在电车之类的大众运输上，
在觉得「那个人真不错～」的场合，
就会不好意思，可能会换车(笑)。
理所当然的，朋友若不插手帮忙，或许就没机会成功。
...不，现在即便只是想像那种场面而已，
还是会变得好害臊，这点果然也不行呢！(笑)
(BY 夜央)
-------------------------------------------------
翻译在我的WB也有放~那边会比较快更新~
http://weibo.com/souyu11212730
另外我也有创FB翻译专页，可以进去的话也请参考看看。
https://www.facebook.com/pages/%E5%A4%9C%E5%A4%AE%E5%BF%83%E5%BF%83%E5%BF%B5%E5%BF%B5%E8%81%B0%E8%81%B0%E4%BE%91%E6%99%9F%E6%97%A5%E9%9B%9C%E6%B8%A3%E7%BF%BB/233817853469228
[wink up 2014.01月]
向五人调查了「要是帮2013年设一个标题的话？」。
2013年对五人而言是如何的一年呢？
2013年的标题：『实现愿望了！』
秋天得以在『DREAM BOYS JET』的舞台上登场，
和Kis-My-Ft2的三人一起表演溜冰，
也在东京巨蛋的Kis-My演唱会里，
跟七人一同溜冰，还以为是梦呢！
在成为小Jr.之前，曾在电视上看过Kis-My-Ft2溜冰，
历经"呜哇～帅呆了！"这般冲击后开始付诸行动。
能和那群人在同样的舞台上溜冰喔！？难以想像呢！
今年没能实现的愿望是「和藤谷君一起演出日剧」呢～
就算只能当个临时演员也很好的说(笑)。
要是这样也不行的话，真想变成透明人去现场瞧瞧。
"平常是个怎麼样的人？"等等，
有很多想研究看看的呢！
-------------------------
悸动不已 放学后 STORY vol.18－角田侑晟
站在清楚可见一楼的阶梯通道上恍神等著女友。
"怎麼还没来呢～？"
偷看著楼下，把泡泡糖吹大，
对於无防备的表情感到心动！
今天的拍摄尝试"正等著女友，
有点认真地轻浮男"这种形象，
有确实传达气氛了吗？(笑)
很向往放学后的约会呢！
在自己妄想中理想的放学后约会的关键字是"外校的女孩"。
怎麼说呢~不会有点高难度的感觉吗？(笑)
当然，也会憧憬跟同校女孩一起在放学后约会，
不过果然不喜欢和大家都一样，
不太喜欢随时随地黏在一起阿~
在别人面前那样黏TT的，我可是完全没兴趣的唷！
所以我大概是那种不会多想，不让旁人知道、偷偷交往，
只有两人享受悸动的类型吧！
离开学校时，虽然是分开的，却能在路上互相等待对方。
我，由於实际上还满怕生、容易害羞的，
因此到交往前的这段时间内，恐怕会很辛苦哦！
完全无法主动邀约，要是在电车之类的大众运输上，
在觉得「那个人真不错～」的场合，
就会不好意思，可能会换车(笑)。
理所当然的，朋友若不插手帮忙，或许就没机会成功。
...不，现在即便只是想像那种场面而已，
还是会变得好害臊，这点果然也不行呢！(笑)
(BY 夜央)
-------------------------------------------------
翻译在我的WB也有放~那边会比较快更新~
http://weibo.com/souyu11212730
另外我也有创FB翻译专页，可以进去的话也请参考看看。
https://www.facebook.com/pages/%E5%A4%9C%E5%A4%AE%E5%BF%83%E5%BF%83%E5%BF%B5%E5%BF%B5%E8%81%B0%E8%81%B0%E4%BE%91%E6%99%9F%E6%97%A5%E9%9B%9C%E6%B8%A3%E7%BF%BB/233817853469228
