回复：【1109】「Beautiful Life」歌词日语+罗马音对照

I'm a Man 
作词：shungo. 
作曲：Hiten Bharadia、Aisling Stephenson 
编曲：Koma2 Kaz 
演唱：W-inds. 
一见 ミスマッチ You&I 
意见 ハッキリ 言う 君に 対し 
仆は なんだろう...他爱无い 
无邪気って こと じゃなく、どっか 幼い 

君が 言う 理由、「年上」。 
いつだって それで 片付けて 
だから もっと 违う 仆を 见せたい 
“逞(たくま)しさ? 包容力”の カテゴライズ 
何歳の 差も 埋める...！ 

まだ きっと“见てくれ”は 頼りないさ 
Am I just good for you?...腑甲斐ない 年下？ 
“ならいっそ 甘えよう” なんて 姿势(スタンス)、皆无 
コドモ じゃない Because I'm a man 

言って、悩み 
そんなに 仆を 见くびるもんじゃない 
仆も 男 君を 守ろう 
强く 见せないで No,no,no,not anymore 

まだ きっと“见てくれ”は 頼りないさ 
Am I just good for you?...腑甲斐ない 年下？ 
“ならいっそ甘えよう”なんて姿势(スタンス)、皆无 
コドモじゃない BecauseI'm a,'Cause I'm a,I'm a Man!! 

I know your secret,but I pretend not 
忘れてない 人が 君には いること 知ってんだ 
相手は きっと 大人な 男 
...仆なら 君を 泣かせない 
I love you who ever you love,hey 
I keep on growing&growing 
Because I'm the Man for you...! 

まだ きっと“见てくれ”は 頼りないさ 
Am I just good for you?...腑甲斐ない年下？ 
“ならいっそ甘えよう”なんて姿势(スタンス)、皆无 
コドモじゃない Because I'm a,'Cause I'm a,I'm a Man!! 

まだ きっと“见てくれ”は頼りないさ 

Am I just good for you?...腑甲斐ない年下？ 
“ならいっそ甘えよう”なんて姿势(スタンス)、皆无 
コドモじゃない Because I'm a,'Cause I'm a,I'm a Man!! 
________________________________________________________
I'm a Man 
作词：shungo. 
作曲：Hiten Bharadia、Aisling Stephenson 
编曲：Koma2 Kaz 
演唱：W-inds. 
いっけん みすまっち you&I 
いけん はっきり いう きみに たいし 
ぼくは なんだろう...たあいない 
むじゃきって こと じゃなく、どっか おさない 

きみが いう りゆう、「としうえ」 
いつだって それで かたづけて 
だから もっと ちがう ぼくを みせたい 
“たくましさ？ほうようりょく”の かてごらいぶ 
なんさいの さも うめる..! 

まだ きっと“みてくれ”は たよりないさ 
Am I just good for you?...ふかいない としうえ？ 
“ならいっそ あまえよう”なんて すたんす、かいむ 
こども じゃない
BecauseI'm a,'Cause I'm a,I'm a Man!! 

いって、なやみ 
そんなに ぼくを みくびるもんじゃない 
ぼくも おとこ きみを まもろう 
つよく みせないで No,no,no,not anymore 

まだ きっと“みてくれ”は たよりないさ 
Am I just good for you?...ふかいない としうえ？ 
“ならいっそ あまえよう”なんて すたんす、かいむ 
こども じゃない BecauseI'm a,'Cause I'm a,I'm a Man!! 

I know your secret,but I pretend not 
わすれてない ひとが きみには いること しってんだ 
あいては きっと おとなな おとこ 
...ぼくなら きみを なかせない 
I love you who ever you love,hey 
I keep on growing&growing 
Because I'm the Man for you...! 

まだ きっと“みてくれ”は たのりないさ 
Am I just good for you?...ふかいない としうえ？ 
“ならいっそ あまえよう”なんて すたんす、かいむ 
こども じゃない BecauseI'm a,'Cause I'm a,I'm a Man!! 

まだ きっと“みてくれ”は たよりないさ 
Am I just good for you?...ふかいない としうえ？ 
“ならいっそ あまえよう”なんて すたんす、かいむ 
こども じゃない BecauseI'm a,'Cause I'm a,I'm a Man!! 
______________________________________________________________
I'm a Man 
作词：shungo. 
作曲：Hiten Bharadia、Aisling Stephenson 
编曲：Koma2 Kaz 
演唱：W-inds. 
ikken misumacchi you&I 
iken hakkiri iu kimini taishi 
bokuwa nandarou..taainai 
mujakitte kotojanaku,dokka osanai 

kimiga iu riyuu,「toshiue」. 
itsudatte sorede katadukete 
dakara motto chigau bokuwo misetai 
'takumashisa? houyouryoku'no kategoraibu 
nansaino samo umeru..! 
 
mada kitto'mitekure'wa tayorinaisa 
Am I just good for you?...fukainai toshishita? 
'naraisso amaeyou'nante sutansu,kaimu 
kodomo janai Because I'm a man 

itte,nayami 
sonnani bokuwo mikubiru mon janai 
bokumo otoko kimiwo mamorou 
tsuyoku misenaide No,no,no,not anymore 

mada kitto 'mitekure'wa tayorinaisa 
Am I just good for you?...fukainai toshishita? 
'naraisso amaeyou'nante sutansu,kaimu 
kodomo janai BecauseI'm a,'Cause I'm a,I'm a Man!! 

I know your secret,but I pretend not 
wasuretenai hitoga kiminiwa irukoto shittenda 
aitewa kitto otonana otoko 
...bokunara kimiwo nakasenai 
I love you who ever you love,hey 
I keep on growing&growing 
Because I'm the Man for you...! 
 
mada kitto 'mitekure'wa tayorinaisa 
Am I just good for you?...fukainai toshishita? 
'naraisso amaeyou'nante sutansu,kaimu 
kodomo janai Because I'm a,'Cause I'm a,I'm a Man!! 

mada kitto 'mitekure'wa tayorinaisa 
Am I just good for you?...fukainai toshishita? 
'naraisso amaeyou'nante sutansu,kaimu 
kodomo janai Because I'm a,'Cause I'm a,I'm a Man!!

Space Drifter 
w-inds. 
作词：shungo. 编曲：Koma2 Kaz 
作曲：Philippe-Marc Anquetil、Christopher Lee-Joe、PaulCharlieBrown 
漂う 宇宙(ユニバース) 
サテライトさえ 见えない 
...此処は 何処? 

How many light years am I away 
from Earth 欠损てる 船体 
もう无理...座标、割り出せない 小型宇宙船(スペースク ラフト) 

Maybe Oh my baby 
仆は もう きっと 二度と 帰れない 
会いたいよ Baby もう一度 Baby 
强引に 旅立った ことも 谢ってない
 
一期一会の 任命... あの日 决まった 初 フライト 
梦见てた 大宇宙(おおぞら)への フライト 
いの 一番で 报告した 君の 反対 
押し切って 来た あの 情热を 再现したい 

「君が 待つ 地球へ...！」 

I'm trying to find my way 
今できる ことを やってみるだけ 
I'm trying to make my way 
想像力(イマジネーション)駆使して 脱出(Get out)! ...Ok 

Once, twice,No, many times 
负けそうに なる...绝望に 
腑甲斐ない 酸素だって そうない 
破损した プログラム...だったら、 
ドライヴ“手动”へ 切り替えて 

まるで 自杀行为 どうせ 散り逝くなら トライ[try] 
确率は そう ゼロに 近い ... 
でも ゼロじゃない コックピット 座って 基本に 従い 
长く 辛かった 养成时代を 思い 返して、いざ Fly! 

I'm trying to find my way 
心に 君を 思い 描いて 
I'm trying to make my way 
想像力(イマジネーション)駆使して 脱出(Get out)!...Ok 
I'm trying to find my way 
暗だから こそ 光る星、几干 
I'm trying to make my way 
手を 振るように 瞬(またた)く、健気な 恒星 

まるで 心の よう Cosmic 
果てしない 宇宙は 
暗に 光 想いが 成すGalaxy 
I'll keep searchin' for my way in my mind 

I'm trying to find my way 
今できる ことを やってみるだけ 
I'm trying to make my way 
想像力(イマジネーション)駆使して 脱出(Get out)! ...Ok 
I'm trying to find my way 
心に 君を 思い 描いて 
I'm trying to make my way 
想像力(イマジネーション)駆使して 脱出(Get out)! ...Ok 
_____________________________________________ 
Space Drifter 
w-inds. 
作词：shungo. 编曲：Koma2 Kaz 
作曲：Philippe-Marc Anquetil、Christopher Lee-Joe、PaulCharlieBrown 
ただよう ゆにばあす 
さてらいとさえ みえない 
...ここは どこ？ 

How many light years am I away 
from earth かけてる せんたい 
もうむり...ざひょ、わりだせない すぺえすく ふらと [space fly] 

Maybe Oh my baby 
ぼくは もう きっと にどと かえれない 
あいたいよ baby もういちど baby 
ごういんい たびちった ことも あやまってない 

いちごいちえの にんめい...あのひ きまった しょう ふらいと[flight] 
ゆめみてた おおぞへの ふらいと[flight] 
いの いちばんで ほうこくした きみの はんたい 
おしきって きた あの じょうねつを さいげんしたい 
「きみが まつ ちきゅうへ...!」 

I'm trying to find my way 
いまできる ことを やってみるだけ 
I'm trying to make my way 
いまじねえしゅん くしして げっと おーと!...ok 

Once, twice,No, many times 
まけそうに なる...せつぼうに 
ふかいない さんそだって そうない 
はそんした ぷろごらむ...だったら、 
どらいぶ“しゅどう”へ きりかえて 

まるで じさつ行为 どうせ ちりゆくなら とらい 
かくりつは そう ぜろに ちかい... 
でも ぜろじゃない こっくぴっと すわって きほんに したがい 
ながく つらかった ようせいじだいを おもい かえして、いざ Fly! ！ 


I'm trying to find my way 
こころに きみを おもい えがいて 
I'm trying to make my way 
いまじねえしゅん くしして get out!...ok 
I'm trying to find my way 
やみだから こそ ひかるほし いくせん 
I'm trying to make my way 
てを ふるように またたく、けなげな こうせい


まるで こころ よう Cosmic[こうすみっく]
はてしない うちゅうは 
やみに ひかる おもいが なす Galaxy 
I'll keep searchin' for my way in my mind 

I'm trying to find my way 
いまできる ことを やってみるだけ 
I'm trying to make my way 
いまじねえしゅん くししてGet out!...ok 
I'm trying to find my way 
こころに きみを おもい えがいて 
I'm trying to make my way 
いまじねえしゅん くしして Get out!...ok 
_____________________________________________ 
Space Drifter 
w-inds. 
作词：shungo. 编曲：Koma2 Kaz 
作曲：Philippe-Marc Anquetil、Christopher Lee-Joe、PaulCharlieBrown 
tadayou yunibaasu 
sateraitosae mienai 
...kokowa doko? 

How many light years am I away 
from earth kaketeru sentai 
mou muri...zahyo,waridasenai supeesukurafuto[space fly] 

Maybe Oh my baby 
bokuwa mou kitto nidoto kaerenai 
aitaiyo baby mouichido baby 
gouinni tabichitta kotomo ayamattenai 

ichigoichieno ninmei..anohi kimatta syou furaito[flight] 
yumemiteta oozoraeno furaito[flight] 
ino ichibande houkokushita kimino hantai 
oshikitte kita ano jounetsuwo saigen shitai 
「kimiga matsu chikyuu e..!」 

I'm trying to find my way 
imadekiru kotowo yattemirudake 
I'm trying to make my way 
imagineesyun kushishite get out!...ok 

Once, twice,No, many times 
makesouni naru...setsubouni 
fukainai sansodatte sounai 
hasonshita puroguramu...dattara. 
doribu[drive] 'syudou'e kirikaete 

marude jisatsukoui douse chiriyukunara torai[try] 
kakuritsuwa sou zeroni chikai ... 
demo zerojanai kokku-zetto suwatte kihonni shitagai 
nagaku tsurakatta youseijidaiwo omoi kaeshite,iza Fly! 

I'm trying to find my way 
kokotoni kimiwo omoi egaite 
I'm trying to make my way 
imagineesyun kishishite get out!...ok 
I'm trying to find my way 
yamidakara koso hikaruhoshi,ikusen 
I'm trying to make my way 
tewo furuyouni matataku,kenagena kousei 

marude kokorono you Cosmic 
hateshinai ucyuuwa 
yamini hikari omoiga nasu Galaxy 
I'll keep searchin' for my way in my mind 

I'm trying to find my way 
imadekiru kotowo yattemirudake 
I'm trying to make my way 
imagineesyun kishishite get out!...ok 
I'm trying to find my way 
kokotoni kimiwo omoi egaite 
I'm trying to make my way 
imagineesyun kishishite get out!...ok

哈雷路亚! ?阿里路亚? XDDD