【1109】「Beautiful Life」歌词日语+罗马音对照

中文歌词等官方的吧,俺语文不好而且有的也翻译不出来XDD
俺没有检查,所以如果有错的请亲们提出来,谢谢哟>-<
非常感谢lp熊的汉字假名标注软件,真的很好用诶!
还有原歌词是゛恋__厷紸亲的,我没打招呼么事吧= =
_____________________________________________
Beautiful Life 
 w-inds. 


作词：shungo.　编曲：Koma2 Kaz 
作曲：Samuel Waermo、Mimmi Waermo、Pontus Soderqvist 

Wo……yeah 
Tu-ru-tu-tu-ru-tu-tu-ru, 
Tu-ru-tu-tu-ru-tu-tu-ru, 
A-i-ya-i-ya, tu-tu-ru 
ありのままの自分でいるって难しい 
arinomamano jibundeirutte muzukashii
"変わらない"って "変わる"よりも 
'kawaranai'tte 'kawaru'yorimo
强さが要(い)るね 
tsuyosaga irune
どんな仆も そう 君は知る
donna bokumo sou kimiwa shiru
It's a beautiful life 
过去も咎(とが)も 寂しさも仆のID
gakomo togamo sabishisamo bokuno ID 
Beautiful style 
受け容れるよ どんな现在(いま)も
ukeireruyo donna imamo
...ハレルヤ！ 
...hareruya!
Tu-ru-tu-tu-ru-tu-tu-ru, 
Tu-ru-tu-tu-ru-tu-tu-ru, 
复制(クローニング)できない爱をRealize?
koroningudekinai aiwo REALIZE? 
二人、互角(Even) 
futari,even
バイオでだって コトバでだって 
baiodedatte kotobade datte
认证は不可能 
ninsyouwa fukanou
どんな梦も Oh yeah 君と见た
donna yumemo oh yeah kimito mita 
A-i-ya-i-ya, tu-tu-ru 
It's a beautiful life 
君と过ごす この日常(ひび)が仆のID 
kimito sugosu kono hibiga bokuno ID
Beautiful smile 
その笑颜が 未来(あす)を照らす
sono egaoga asuwo terasu 
[Like a searchlight!] 
I am what I am 危うげな"普通"って概念 
I am what I am ayaugena'futsuu'tte gainen
"自分らしさ"と"自分"がズレてた ...No 
'jibunrashisa'to'jibun'ga zureteta...no
ありのままの君こそが生涯(とわ)のMy dear
arinomamano kimikosoga towano My dear 
Beautiful style 
仆も仆でいられるよ[Step into my life!] 
bokumo bokude irareruyo[Step into my life!] 
It's a beautiful life 
It's a beautiful life 
过去も咎(とが)も 寂しさも仆のID 
gakomo togamo sabishisamo bokuno ID
Beautiful style 
...ハレルヤ！It's a beautiful life 
...hareruya! It's a beautiful life 
受け容れるよ どんな现在(いま)も 
ukeireruyo donnna imamo
君と过ごす この日常(ひび)が仆のID 
kimito sugosu kono hibiga bokuno ID
Beautiful smile 
その笑颜で どんな忧(う)さも晴れるや 
sono egaode donna usamo hareruya
Tu-ru-tu-tu-ru-tu-tu-ru, 
Tu-ru-tu-tu-ru-tu-tu-ru, 
A-i-ya-i-ya, tu-tu-ru 
Tu-ru-tu-tu-ru-tu-tu-ru, 
A-i-ya-i-ya, tu-tu-ru 
Tu-ru-tu-tu-ru-tu-tu-ru, 
Tu-ru-tu-tu-ru-tu-tu-ru, 
A-i-ya-i-ya 
Tu-ru-tu-tu-ru-tu-tu-ru,

Space Drifter
w-inds. 
作词：shungo.　编曲：Koma2 Kaz
作曲：Philippe-Marc Anquetil、Christopher Lee-Joe、PaulCharlieBrown

漂う 宇宙(ユニバース) 
tadayou yunibaasu

サテライトさえ 见えない 
sateraitosae mienai

...此処は 何処? 
...kokowa doko?

How many light years am I away

from Earth　欠损てる 船体 
from earth kaketeru sentai

もう无理...座标、割り出せない 小型宇宙船(スペースクラフト)
mou muri...zahyo,waridasenai supeesukurafuto[space fly]




Maybe　Oh my baby 
仆は もう きっと 二度と 帰れない 
bokuwa mou kitto nidoto kaerenai

会いたいよ Baby もう一度 Baby 
aitaiyo baby mouichido baby

强引に 旅立った ことも 谢ってない
gouinni tabichitta kotomo ayamattenai

一期一会の 任命... あの日 决まった初 フライト 
ichigoichieno ninmei..anohi kimatta syou furaito[flight]

梦见てた 大宇宙(おおぞら)への フライト
boumiteta oozoraeno furaito[flight]

いの 一番で 报告した 君の反対 
ino ichibande houkokushita kiminohantai

押し切って 来た あの 情热を 再现したい 
oshikitte kita ano jounetsuwo saigenshitai


「君が 待つ 地球へ...！」 
「kimiga matsu chikyuu e..!」

I'm trying to find my way 

今できる ことを やってみるだけ 
imadekiru kotowo yattemirudake

I'm trying to make my way 

想像力(イマジネーション)駆使して 脱出(Get out)! ...Ok 
imagineesyun kishishite get out!...ok




I'm trying to make my way 
Get out of here 


Once, twice,No, many times 

负けそうに なる...绝望に 
makesouni naru...setsubouni

腑甲斐ない 酸素だって そうない 
fukainai sansodatte sounai

破损した プログラム...だったら、
hasonshita puroguramu...dattara.

ドライヴ“手动”へ切り替えて 
doribu[drive] 'syudou'e kirikaete



まるで 自杀行为 どうせ 散り逝くなら トライ 
marude jisatsukoui douse chiriyukunara torai[try]

确率は そう ゼロに 近い ... 
kakuritsuwa sou zeroni chikai ...

でも ゼロじゃない コックピット座って　基本に 従い
demo zerojanai kokku-zetto suwatte kihonni shitagai

长く 辛かった 养成时代を 思い 返して、いざ Fly!
nagaku tsurakatta youseijidaiwo omoi kaeshite,iza Fly!


I'm trying to find my way
心に 君を 思い 描いて 
kokotoni kimiwo omoi egaite

I'm trying to make my way
想像力(イマジネーション)駆使して 脱出(Get out)!...Ok 
imagineesyun kishishite get out!...ok

I'm trying to find my way
暗だから こそ 光る星、几干
yamidakara koso hikaruhoshi,ikusen


I'm trying to make my way
手を 振るように 瞬(またた)く、健気な 恒星
tewo furuyouni matataku,kenagena kousei 





まるで 心の よう Cosmic
marude kokorono you Cosmic

果てしない 宇宙は
hateshinai ucyuuwa

暗に 光 想いが 成すGalaxy
yamini hikari omoiga nasu Galaxy

I'll keep searchin' for my way in my mind



I'm trying to find my way
今できる ことを やってみるだけ
imadekiru kotowo yattemirudake

I'm trying to make my way
想像力(イマジネーション)駆使して 脱出(Get out)! ...Ok
imagineesyun kishishite get out!...ok

I'm trying to find my way 
心に 君を 思い 描いて 
kokotoni kimiwo omoi egaite

I'm trying to make my way 
想像力(イマジネーション)駆使して 脱出(Get out)! ...Ok

imagineesyun kishishite get out!...ok

闪.

sf

asuko好厉�

= =恋亲,你贴的那个歌词有些地方不对
俺对着头大,都成斗鸡眼了,完成之时金山毒霸又来凑下热闹,卡了半天俺干脆重启,痛苦啊= =

><

错误也是难免的嘛

 asuko学日语哒�

= =嗯啊。 在学校学的哟

原先的有点错误么�

郁闷类

前面百度打不开

有罗马拉~~
谢谢楼主!!!

俺听歌对照反正有些地方很乱.
BD刚才抽了