星的道德
　　注定走向星的轨道，
　　星啊，
黑暗跟你有什么相干？
　 穿过这个时代
快乐地行驶！
　　愿它的悲惨离你遥远、永逝！
　　你的光辉属于极远的世界，
　　对于你，
同情也该算是一种罪！
　　你只遵守一诫：保持纯洁！

我的蔷薇
是的！我的幸福
——要使人幸福
确实，一切幸福都想使人幸福！
你们想采去我的蔷薇?
那就得在岩石间和荆棘的围篱间
弯下你们的身体、深藏在那里，
并且不断舔嗜你们的手指！
因为我的幸福
——它喜爱打趣！
因为我的幸福
——它喜爱恶作剧！
你们是否还想要把我的蔷薇采去？

太阳沉落了
一
你不会再干渴得长久了，
烧焦了的心！
约言在大气之中飘荡，
从那些不相识的、众人的口中向我吹来，
那股强烈的凉气……
我的太阳
在中午把炎热洒在我的发际：
我欢迎你们的来临，
突然吹来的风，
你们像午后凉爽的精灵！
异样而纯洁。
黑夜不是斜看着的、
诱惑者的眼光瞟着我们吗？……
保持坚强，我勇敢的心！
不要问，为什么——
二
我浮生的一日，
太阳沉落了。
平坦的波面闪耀着金光。
岩石发散着热量：
也许在午时
幸福躺在上面午睡？——
在绿光中
褐色的深渊托起幸福的影子。
我浮生的一日，已近黄昏！
你眼睛的光泽已经暗淡
眼泪如露珠涌出
白茫茫的海，已然悄悄流过
那爱情的红光，
在你最后摇动的祝福中。
三
金色的欢畅啊，来吧！
你是死亡
来品尝最秘密、最甘美的滋味！
——我走的路难道太快了？
假如，我的脚疲倦了，
你的眼光才赶上我，
你的幸福才赶上我，
四周只有波浪和戏弄。
以往的苦难，
沉入蓝色的遗忘之中——
我的小船悠然自得。
风暴和航海——怎么都忘了！
愿望和希望沉没了，
灵魂平静地躺在大海上。
七重的孤独！
我从未感到---平安比现在更靠近我，
太阳的眼光比现在更温暖。
——我山顶上的冰不是还发红光吗？
银光闪闪，
轻盈的象一条条鱼、、、
现在，
我的船儿就要漂向远方……

南国的音乐
我的鹰曾为我看穿一切，
如今我还能获得
——尽管许多希望已经退色。
你的声音象箭一样射穿我，
这是天上落下的恩泽、
惠我的耳，惠我的感官。
哦，别迟疑，把船的渴望转向南国、
那些幸福的岛，
希腊的山林、水泽、
仙女的嬉戏——
从此，船再不会发现更美的地方！

决心
我要变得明智，是因我喜欢这样，
并非想博得他人的好评。
我赞美上帝，
那是因为上帝
尽然把世界创造得如此愚蠢。
当我自己尽量这样
走我曲折的道路——
最聪明的人从这个点开始，
而傻子
——他却就此停住。