Per FIVB:
A number of leading beach volleyball and volleyball players and teams have led the way in the recently-released national sport journalists’ awards for 2013.
国际排联：
数位卓越的沙滩排球和室内排球运动员和球队在最近发布的2013国家体育记者奖中保持领先地位。
Beach volleyball siblings Doris and Stefanie Schwaiger won the Austrian team of the year after 12 months in which they claimed silver at the FIVB Shanghai Grand Slam and gold at the CEV European Championships.
沙排姐妹道丽斯和斯坦芬尼，薛维格尔蠃得澳大利亚团队奖。在过去12个月中，她们取得了FIVB上海大满贯银牌，还有CEV欧洲锦标赛的金牌。
Russia’ Dmitry Muserskiy was voted his country’s player of the year after he helped the Olympic champions win the FIVB World League and CEV European Championships in 2013.
俄罗斯的基米特里，穆塞尔斯基当选为本度最佳运动员，2013年他帮他的球队赢了奥运冠军，FIVB世界联赛，及CEV欧洲锦标赛冠军。
Jovana Brakocevic finished third in Serbia’s awards after helping her country to the bronze medal at the FIVB World Grand Prix and Belgian libero Valerie Courtois was rewarded for her efforts in leading Belgium to bronze in the European Championships when she was voted second-best female athlete by the Belgian Sports Journalists.
乔瓦娜，布拉克塞维奇在塞尔维亚奖屮排名第三，她帮助她的国家嬴得FIVB大奖赛铜牌。比利时自由人维拉丽，考特沃斯被比利时体育记者选举为第二最佳女运动员，她帮助她的队取得了欧锦赛铜牌。
There were also awards for Italy’s Antonella del Core, who came third place in their voting, Ivory Coast’s Zainab Kamara and Ibrahim Abu Bakarr Kamara and Puerto Rico’s Aury Cruz.
得奖的还有意大利的安托尼拉.德.考尔，她排名第三。象牙海岸的扎那布.卡玛拉和阿布.巴卡尔.卡玛拉，和波多黎各的奥瑞.克鲁兹。