恋の桶狭间
作词：上松范康（Elments Garden）
作曲：上松范康（Elments Garden）
编曲：上松范康（Elments Garden）
歌：风鸣 翼(CV.水树奈々)
Ku chi bi ru ni na nn te ko to su ru no
唇に なんてことするの？
对我的嘴唇 你要做什么？
Tu mi no a ji o shi e ta no a na ta wa ru i hi to
罪の味 教えたの あなた悪い人
你这让我领教这儿滋味的恶人
De mo so u ne mo shi mo u ta gi re ba
でもそうね もしも裏切れば
但是呢 如果背叛的话
Ki ri ki za mi ma su u ra mi no ya i ba de
切り刻みます 恨みの刃で
就用仇恨之刃 狠狠切碎
Ko i to a i no o ke ha za ma
恋と爱の桶狭间
恋与爱的桶狭间
Tu nn to shi ta i o to shi go ro ne
ツンとしたい お年顷ね
也想变得高傲 在那青春正盛年华
Ko yu bi ka nn da yo i za ku ra
小指噛んだ 宵樱
咬着小指 犹如夜樱
O yo ru shi ku da sa i shi tto ha o to me no ha na bi
お许しください 嫉妬は乙女の花火
请允许吧 嫉妒是少女们专属的烟花
Ha re nn chi yo ko na su ki ni shi te
破廉耻よ こんな好きにして
真是羞耻 这样的喜欢上你
U ru mu me ni te nn jyuu ga bo ya ke te se tu na i
润む目に 天井が 暮夜けて切ない
湿润着眼睛在夜晚望着天花板而难过
o mo i de ha ra ku ru i ni ka e te
想い出は落泪に変えて
用眼泪来给变回忆
To ge ki ri nn a ji wa i yu ki na sa i
罗刹と逆鳞 味わい逝きなさい
魔鬼与禁忌 就让它随着玩味消逝吧
Ko i to a i ha honnnouji
恋と爱は本能寺
恋与爱如本能寺
Ma ji ki mo e te chi ri to na ru no
交じり燃えて 尘となるの
交互燃烧 划归尘土
Ki shi mu u ta ha do u de shi ta
轧む呗は どうでした…？
吱吱嘎嘎响的歌声怎么回事？
O wa ri ni shi ma shi yo u sa yo na ra i to shi ki a na ta
尾张にしましょう さよなら 爱しきあなた
让它结束吧 永别了 最爱的你
Ho no o ga ma ru de to ri no yo u
炎がまるで鸟のよう
火焰如鸟儿
Ki wa ma r u a i ga ka ke te yu ku
极まる爱が翔てゆく[[爱到极点飞下去]]
燃至极点后爱飞走
Na i te na nn ka i ma se nn to
泣いてなんかいませんと
不用哭泣
Tu yo ga ru ko e wo i ssenn ni
强がる声を一闪に
逞强的声音只一闪
Ko i ha rann rann o ke ha za ma
恋は烂々桶狭间
恋如烂烂桶狭间
Ni gi tta ta tu do u shi ma shi yo u
握った刃どうしましょう…？
紧握的刀刃 我该如何
Ai ha bo u bo u honnnouji
爱は茫々本能寺
爱如茫茫的本能寺
Ni gi tta tu i do u shi ma shi yo u
握った剑…どうしましょう…？
紧握的剑 我该如何
Tu bo mi da tta a no hi bi yo
蕾だった あの日々よ
那曾是花苞的日子啊
Ka ze ni yo re ta ko i no ha na yo
风に摇れた 恋の花よ
在风中摇曳的恋之花
Hi ra ri ha ra ri chi ru ha ru yo
ひらりはらり 散る春よ
飘飘散散 飞落的春天
Ki zu a to no ko shi ki se tu ha su ge yu ku
伤痕残し 季节は过ぎゆく
伤痕残留 季节流过
Ko i to a i no o ke ha za ma
恋と爱の桶狭间
恋与爱的桶狭间
Rararara^
ラララ ラララ ララララララ[[啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦啦〜]]
恋と爱は本能寺
恋与爱如本能寺
ラララ ラララ ララララララ[[啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦啦]]
恋と爱の桶狭间
恋与爱的桶狭间
ラララ ラララ ララララララ
恋と爱は……
