9、“不好意思,杰西·杰克逊”(With Apologies to Jesse Jackson)
Season 11, episode 1
第11季第1集
Stan's dad, Randy, is ostracized when he says the N-word on Wheel of Fortune, after being given the category ''People who annoy you.'' (Correct answer? ''Naggers.'')
斯坦的爸爸兰迪在电视节目“幸运之轮”上被问到“让你讨厌的人”,他回答了那个N开头的词(译注:Niggers, 黑鬼),于是遭到人民大众唾弃(正确答案是"Naggers",唠叨婆)。
Parker: The ''Naggers'' episode would be on both of our lists. Randy becomes ''the N---er Guy'' and the words ''N---er Guy'' get banned.
帕克:这一集我们两个的单子上都会有。兰迪变成了“黑(哔---)男”,“黑(哔---)”这个词也被封杀了。
Stone: We used this word that's so horrendously awful and figured out how to do it in a cool way.
斯通:我们利用了这个很恶劣的词,并且想出了怎样用一种很酷的方式来做这一集。