【转】看那些被机器翻译凌虐的小清新段子。谷哥度娘谁更奇葩？

待我长发及腰时，少年娶我可好。 度娘：To my long hair and waist, young m arried me. 【我的长发及腰，年轻的已婚的我。】
谷歌：After I have long hair and waist, the boy marry me these days. 【经过我的头发长及腰部，男孩嫁给我这 些天。】
勇气可嘉的谷歌放弃了治疗

. 你若安好，便是晴天。
度娘：You are my sunshine.【你是我的阳 光】
谷歌：If your well is sunny.【如果你的健 康是阳光明媚】
无力吐槽

原谅我一生放荡不羁笑点低。
度娘：Forgive my life bursting point lead a fast low. 【原谅我生活中爆点铅的快速低】
谷歌：Forgive me laugh bohemian life lo w point. 【原谅我笑放荡不羁的生活低点。】
谷歌完胜，度嬷嬷......您老好自为之啊。

xx是上辈子折翼的天使
度娘：Life is a broken winged angel XX.【 人生将是断翅的天使XX】
谷歌：xx is the last generation angel wing s.【xx是最后一代天使的翅膀】
肯德基新奥尔良烤翅，现已加入豪华午餐

我们是糖，甜到忧伤。
度娘：We are sugar sweet sorrow.【我们 是糖，甜的悲伤】
谷歌：We are sugar sweet to sad.【我们是糖甜到忧伤】
大家鼓掌

用我一生，换你十年天真无邪。
度娘：With my life for your ten years of in nocence.【我给你十年的无辜生命】
谷歌：With my life in this decade innocen ce.【用我的生命在这十年清白】
我......真心无辜啊

.男神
度娘：God.【上帝】
谷歌：Landlady【房东】
你们的男神是上帝还是房东呢
天朝
度娘：China【中国】
谷歌：Heavenly【天国】
度娘真相

懂我的人，不必解释。不懂我的人，何必解释。
度娘：I understand people, do not have t o explain. I do not know them, explain wh y.【懂我的人，不必解释。我不知道他们， 解释为什么。】
谷歌：People who know me, do not explai n. Do not know me, explain why.【谁知道 我的人，不解释。不知道我解释为什么。 】
建议二受先回医院接受治疗不然无法进行以下翻译啊啊啊啊!!!

15.再牛逼的肖邦，弹不出我的悲伤。
度娘：Chopin again cow force, can't play my sorrow.【萧邦再牛逼，不能玩我的悲 伤。】
谷歌：Then Niubi Chopin, not bombs my s orrow.【然后牛逼的肖邦，弹不出我的悲 伤。】
谷歌这是要逆袭的节奏

喜欢我的都是好人
度娘：I like good people【我喜欢善良的 人】
谷歌：Like me are good【像我这样的好】
谷歌我当真不应该夸你
.悲伤逆流成河
度娘：Cry me a river.【泪流成河】
谷歌：River of Sorrow.【悲伤逆流成河】
谷歌好厉害

念你时光比爱长
度娘：Read your long time than love.【读 你的长时间比爱】
谷歌：Read you a long time than love.【 阅读你很长的时间比爱】 这是要闹哪样啊
—————————
我是深海请你溺水好吗
度娘：I'm drowning sea you okay【我溺 海你没事吧】
谷歌：I was drowning deep you alright【 我是溺水深，你还好吗】 ...
你好溺水深，我叫溺水不深
———————
原来我爱你打动的是我自己
度娘：I love you touched my own【我爱 你，感动了我自己】
谷歌：Originally, I love you impress is my own 【本来，我爱你留下深刻的印象，是 我自己】
谷歌语文太渣渣
———————
旧人不覆
度娘：The old man does not cover【老人 不盖】
谷歌：Old people do not follow【老人们 不遵守】
谷歌真棒。

.从前从前，有个人爱你很久
度娘：Once upon a time, a man love you f or a long time【从前，一个男人爱你很久 】
谷歌：Once upon a time, a man love you l ong time【曾几何时，有一个人爱你很久 】
谷歌居然会成语

你背叛了天长地久，我逃离了来日方长
度娘：You betrayed enduring as the unive rse, I escaped from the coming days woul d be long.【你背叛了天长地久，我逃离来 日方长】
谷歌：You betrayed forever, I fled to Japa n, longer【你背叛了永远，我逃到来日方 长】
谷歌还是认为自己后天的英语才能可以弥补先天的语文不足......可是他还是失败了！

爱在有生之年，心死之前
度娘：Love in the rest of one's life before the death of the heart. 【爱一辈子的心死 】
谷歌：Love Before disheartened in their li fetime 【在其一生中爱情面前心灰意冷】
我的智商不够用了。怎么办?