回复：新的国配在翻译准确性上有所进步，但配音水平似乎还不如老版

哪里有CCTV6回看啊

翻译确实有进步，不过感觉最大的问题还是把Galaxy译为星系了。。。

今早看了六套，星战前传一，配欧比旺师傅的是舌尖上的中国李立宏，差强人意，配天行者的那小孩惫赖，哪有独立坚强充满原力的感觉。我觉得最好的办法，翻译好，打字幕。

楼主说的配的最差那安纳金小孩，我完全同意。声音惫赖，哪有坚强机灵的意思！

难道只有我觉得小ani的配音很萌很可爱么。。。

李立宏的奎刚金很棒

这都是几点放的？刚在电视里看了预播广告，到没有具体放映时间。

小安纳金配音不如老版，感觉只是在念台词，情感投入不足

因为要配音，所以翻译要考虑到对口型的问题啊
不可以为了那个译名而导致嘴闭上了却还在说话以及嘴还在动却没话这样的情况

西斯人还是最大的问题

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: