四十六
因为是个夜猫子，习惯在白天睡觉，托马斯·夏达克正坐在柚木书房里，穿着一件灰色的汗衫，在一台计算机视频前看着月鹰计划的状态。这时，埃文，他夜里的仆人，来到这儿告诉他，罗曼·沃特金斯到了前门。
“把他带到高塔那儿，”夏达克说。“我很快去见他。”
这些天除了汗衫，他什么也不穿。 他的衣柜里有超过二十件的汗衫——十件黑色的、十件灰色的，两件海军蓝色。它们比其它衣服都更加舒适，而且通过限制选择，他节约了每天花费在衣柜上的时间。那本来就是他所不擅长的事情，他对时尚也没兴趣。除此之外，他有一双笨拙的大脚、瘦长的双腿，多节的膝盖，长长的手臂，瘦骨嶙峋的双肩——即使穿着上等的女式西服也显得太瘦。那些奇怪的或者凸现出他的瘦弱的衣服，让他看起来就像个死人，再加上那些不幸的苍白的皮肤、几乎全黑的头发、尖嘴猴腮的轮廓，以及微黄色的眼睛，更加会加深这些印象。
他甚至穿着汗衫参加新浪潮股东大会。如果你在你的领域里很杰出，人们就希望你古怪一些。而且如果你有上亿的私人财富，他们会接受你所有的古怪而不发一语。
在海湾北面悬崖边上修建的超现代化的钢筋混凝土房子，是他不拘一格的另一个表现。三层楼就像三层蛋糕，每一层的大小都与其他层不同—— 最大的在上面，最小的在中间，它们并不是同中心的，而是不重合的，给这座房子在白天制造出了巨大的先锋派雕塑的轮廓。在夜里，它无数的窗户发着红光，不再像是雕塑，而像是外星人驾临地球的坐驾。
高塔也偏离了重心，从第三层倾斜而上，一直延伸到空中四十英尺。它并不是圆形二是椭圆形，一点儿也不像公主们期盼能在里面找到被束缚的王子的塔，也不像国王囚禁或拷问他的敌人的地方，而像是潜艇上的指挥塔。顶上巨大的玻璃墙房子能通过电梯或者环绕在塔内的楼梯上去，它环绕在装置电梯的金属框架中间。
夏达克让沃特金斯等了十分钟，只是为了好玩，接着选择乘电梯去见他。电梯的内部是豁亮的黄铜墙板，所以尽管电梯很慢，他看起来却像是坐在来复枪枪膛里。
他在建筑师的设计上加了一座高塔，作为一个沉思之地。但它成了这幢大房子里他最喜欢的地方。这个高高的地方往西能看到无穷尽的平静（或者风吹浪打）、日光（或者夜色）映照下的大海。往东以及往南，他能看到整个月亮湾小镇，他的优越感在这个唯一都能看到的高高的建筑上，得到进一步提升。仅仅四个月前，从那个房间里，他有生以来第三次看到了月鹰，这种风景大多数人甚至一次都看不到——他将这作为一个标志，那就是他一定会成为这个星球上最有影响力的人。
电梯停了。门开了。
当夏达克从电梯里走进开着微弱的灯光的房间时，罗曼·沃特金斯迅速地从扶手椅子上起身，恭敬地说道，“晚上好，先生。”
“请坐吧，警长，”他和蔼地说，甚至殷勤，但在语气里包含着他们共同的理解，是夏达克，而不是沃特金斯，决定了这次会面的形式和时间。
夏达克，是以前凤凰城巡回法院的法官，现在已经死去的詹姆斯·伦道夫·夏达克唯一的孩子。尽管家庭一直处于中上层阶级，但也不是太富有。经济上的位置，与法官的声望结合起来，让詹姆斯在他的领域拥有了相当的高度。以及权力。在他的孩童和青春期，托马斯就很感兴趣，他的父亲，作为一个法官的政治角色，怎么样利用这种权力获得物质好处以及支配别人。支配——作为一个权力者行使的权力，是最吸引詹姆斯的地方，那也深深地让他的儿子，从很小开始，就着迷了。
现在托马斯·夏达克通过他的财富控制着罗曼·沃特金斯和整个月亮湾，因为他是这里最大的雇主，因为他掌握了权力系统的控制力，而且因为那个他三次看到过的情景命名的月鹰计划。但他操控他们的能力，比起他的父亲作为一个法官和政客来说，更加宽广。他掌握着他们的生杀大权，如果从现在他要他们在一小时内死去，他们可能在午夜前就死了。此外，他就像上帝一样，给他的创造物倾注烈火，将他们送入坟墓，却不会被惩罚。
因为是个夜猫子，习惯在白天睡觉，托马斯·夏达克正坐在柚木书房里，穿着一件灰色的汗衫，在一台计算机视频前看着月鹰计划的状态。这时，埃文，他夜里的仆人，来到这儿告诉他，罗曼·沃特金斯到了前门。
“把他带到高塔那儿，”夏达克说。“我很快去见他。”
这些天除了汗衫，他什么也不穿。 他的衣柜里有超过二十件的汗衫——十件黑色的、十件灰色的，两件海军蓝色。它们比其它衣服都更加舒适，而且通过限制选择，他节约了每天花费在衣柜上的时间。那本来就是他所不擅长的事情，他对时尚也没兴趣。除此之外，他有一双笨拙的大脚、瘦长的双腿，多节的膝盖，长长的手臂，瘦骨嶙峋的双肩——即使穿着上等的女式西服也显得太瘦。那些奇怪的或者凸现出他的瘦弱的衣服，让他看起来就像个死人，再加上那些不幸的苍白的皮肤、几乎全黑的头发、尖嘴猴腮的轮廓，以及微黄色的眼睛，更加会加深这些印象。
他甚至穿着汗衫参加新浪潮股东大会。如果你在你的领域里很杰出，人们就希望你古怪一些。而且如果你有上亿的私人财富，他们会接受你所有的古怪而不发一语。
在海湾北面悬崖边上修建的超现代化的钢筋混凝土房子，是他不拘一格的另一个表现。三层楼就像三层蛋糕，每一层的大小都与其他层不同—— 最大的在上面，最小的在中间，它们并不是同中心的，而是不重合的，给这座房子在白天制造出了巨大的先锋派雕塑的轮廓。在夜里，它无数的窗户发着红光，不再像是雕塑，而像是外星人驾临地球的坐驾。
高塔也偏离了重心，从第三层倾斜而上，一直延伸到空中四十英尺。它并不是圆形二是椭圆形，一点儿也不像公主们期盼能在里面找到被束缚的王子的塔，也不像国王囚禁或拷问他的敌人的地方，而像是潜艇上的指挥塔。顶上巨大的玻璃墙房子能通过电梯或者环绕在塔内的楼梯上去，它环绕在装置电梯的金属框架中间。
夏达克让沃特金斯等了十分钟，只是为了好玩，接着选择乘电梯去见他。电梯的内部是豁亮的黄铜墙板，所以尽管电梯很慢，他看起来却像是坐在来复枪枪膛里。
他在建筑师的设计上加了一座高塔，作为一个沉思之地。但它成了这幢大房子里他最喜欢的地方。这个高高的地方往西能看到无穷尽的平静（或者风吹浪打）、日光（或者夜色）映照下的大海。往东以及往南，他能看到整个月亮湾小镇，他的优越感在这个唯一都能看到的高高的建筑上，得到进一步提升。仅仅四个月前，从那个房间里，他有生以来第三次看到了月鹰，这种风景大多数人甚至一次都看不到——他将这作为一个标志，那就是他一定会成为这个星球上最有影响力的人。
电梯停了。门开了。
当夏达克从电梯里走进开着微弱的灯光的房间时，罗曼·沃特金斯迅速地从扶手椅子上起身，恭敬地说道，“晚上好，先生。”
“请坐吧，警长，”他和蔼地说，甚至殷勤，但在语气里包含着他们共同的理解，是夏达克，而不是沃特金斯，决定了这次会面的形式和时间。
夏达克，是以前凤凰城巡回法院的法官，现在已经死去的詹姆斯·伦道夫·夏达克唯一的孩子。尽管家庭一直处于中上层阶级，但也不是太富有。经济上的位置，与法官的声望结合起来，让詹姆斯在他的领域拥有了相当的高度。以及权力。在他的孩童和青春期，托马斯就很感兴趣，他的父亲，作为一个法官的政治角色，怎么样利用这种权力获得物质好处以及支配别人。支配——作为一个权力者行使的权力，是最吸引詹姆斯的地方，那也深深地让他的儿子，从很小开始，就着迷了。
现在托马斯·夏达克通过他的财富控制着罗曼·沃特金斯和整个月亮湾，因为他是这里最大的雇主，因为他掌握了权力系统的控制力，而且因为那个他三次看到过的情景命名的月鹰计划。但他操控他们的能力，比起他的父亲作为一个法官和政客来说，更加宽广。他掌握着他们的生杀大权，如果从现在他要他们在一小时内死去，他们可能在午夜前就死了。此外，他就像上帝一样，给他的创造物倾注烈火，将他们送入坟墓，却不会被惩罚。
