七
当如同银盘的月亮从黑黑的东边山上升起时，克丽萨正沿着林木线跑着。她要争取在那些奇怪的追赶者发现她之前，找到一条路跑到树林里去。她很快抵达了金字塔岩石，这些名字来自于它们的编队，有她两个高，三角形，是由于这里的天气环境而形成的，小一些时，她曾幻想那些是很多年前地壳移动带来的埃及石群。在这片草地和树林里玩耍过好几年，她像对自己家里的房子一样熟悉这里的地形，当然也就会比家里的父母和塔克尔更熟悉那里，这给她带来了有利条件。她跌跌撞撞穿过了金字塔岩石群，然后跑到了阴暗的树林之中，接着像小鹿一样慢跑过树林，向南边跑去。
她听到没有人在她身后，就没有浪费时间回头看那黑漆漆的树林。但她猜想，作为掠食者，她的父母和塔克尔会像安静的猎人一样，只有在突袭的时候才暴露自己。
海岸的树林大部分由各种野生的松树组成，也有一些香枫树点缀在其中，在秋季的白天里，它们的树叶像火焰一般红，但现在像棺材里的裹尸布一样黑黝黝的。克丽萨沿着盘旋的树林向前，向一个峡谷那里走去。在这片森林的大部分地方，树木都又高又大，遮住了月亮的光线，使它们无法照向树下的草丛，而是在树上留下了一层寒光。有些地方，渐渐升腾的雾气还太薄，还无法遮挡住那些苍白的光线，但在另外一些地方，厚厚的树枝树叶完全遮挡住了月光。
即使有些地方月光照亮了路，克丽萨也不敢跑，因为她一定会被那些裸露在外的树根绊倒的，在这条羊肠小道上遍布着这种树根。遍布的低矮的支棱着的树枝对于跑步者来说意味着另一种危险，但她必须加快脚步。
这种冒险好像在某本书里读到过，是一本她非常喜欢的书，她想，小克丽萨因为她的足智多谋和思维敏捷而安然无恙，不是被黑夜驱使，而是被她身后的怪异的追随者驱使。她真是个聪明的姑娘！
很快她就到了斜坡的底部，在那儿她可以选择向西跑向大海，或者向东跑向乡村，那里就连接着峡谷。很少人住在那儿，是在离月亮湾超过两英里的郊区。在海边住的人更少，因为海岸线的一部分被州政府的法律保护起来，并禁止建造建筑。虽然她跑向太平洋并找到帮助的机会很小，但跑向东边的前景看起来也好不了多少，因为那条乡村路上没什么人走动，也没有几间房子建在那里；此外，塔克尔一定会开着他的本田在那条路上巡查，正期待着她跑到那条路上然后招手示意路过的汽车停下。
考虑何去何从让她抓狂，她跑下了最后的一百英尺，小路两侧的树在路上越来越低，纠缠着的如同刚毛一般的橡树灌木丛就像丛林一样难以通行。一片片的蕨类植物，就像在配合海岸边不断升腾的雾气一样，遮掩住了路，因而克丽萨在推着它们走过去时不断颤抖，因为她感觉就像有许许多多的小手抓向了她。
一股宽阔但却很浅的河在峡谷的底下截断了路，克丽萨站在岸边停下来喘气。大部分的河床都是干的。在一年的这个时候，只有几英寸深的水懒洋洋的穿过峡谷，在月光下散发着淡淡的微光。
一点儿风也没有。
万籁俱寂。
双手抱着自己，她感到天气非常非常冷。身着牛仔裤和一件蓝色格子花呢的法兰绒衬衣，对于十月份的白天已经足够了，但对于寒冷、潮湿的深秋的夜晚来说远远不够。
她已经被冻僵了，气喘吁吁，而且不知道她下一步该走向何方，但更多的是，她对自己那些软弱的心理和身体感到非常恼火。安德烈·诺顿女士的精彩的冒险小说里充满了不屈不挠的女英雄们，她们能承受更持久地追逐和更深的寒意，甚至是比这更加艰难的处境，她们经常能通过完美无缺的分析，快速做出决定，通常，都是正确的那个。
和诺顿笔下的女孩对比刺激了她，克丽萨走下了河岸，她走过十英尺在去年的大雨中从山上冲下来的土堆积的地方，然后试着跳过细流涓涓的水带。她在对面岸前几英尺溅落了，脚上的网球鞋也湿透了。然而她坚持跑过了更远的土河床，土块钻进了鞋子里，但她终于爬上了对面的岸上，并且既没有向东也没有向西，而是向南，爬上了海峡另一端的上坡，跑进树林的下一部分。
虽然她跑进了新的地方，但她曾在那个地方的前端的树林里玩耍过好几年，所以她一点儿也不担心会迷路。她能够通过那薄薄的、飘入的雾，月亮的位置分辨出东南西北，这样她就能保证自己一直向南跑去。她相信一英里内，她就能看到许多的房子，并能抵达新浪潮微科技公司的厂房，那里正在福斯特的马厩和月亮湾的中间地带。在那里她一定能寻求到帮助。
当然，接着她的真正的问题就会开始了。她必须要某个人确信她的父母不再是她的父母了，她们一定是变了，或者着魔了，或者被某种精神、力量控制了。而且他们想把她转化成和他们一样的人。
是，她想，祝我好运。
她是一个聪明的、头脑清晰的、可靠的人，但她也还仅仅是个11岁大的孩子。她会很难说服别人相信她的话。她对此没有不切实际的幻想。他们会听着，然后点点头，微笑一下，接着打电话给她的父母，她的父母会说出更多似是而非的话……
但我必须一试，她对自己说，就像她开始攀登峡谷南面的斜坡一样。如果我不试着使人相信，我还能做什么呢？投降？决不。
在她身后几百码远的地方，峡谷另一端的高处，就是她刚刚爬过的地方，有东西尖啸起来。那既不完全像人的也不像动物的声音。第一声尖啸接着被第二声第三声回应着，而且每一声尖啸都似乎来自不同的物种，因为每一声都显然不同。
克丽萨停止了攀登，一只手抓住深深裂开的松木树皮，伏在散发着芳香的树干的遮蔽之下。她回头看了看，听到她的追随者同时开始哀号起来，一阵犬吠般的喊叫就像是一群山狗在叫……但更加奇特，更加令人恐惧。那种声音令人颤栗，穿透了她的血肉，就像一根针穿过她的骨髓。
它们的犬吠声可能是它们的信心的标志。它们非常确信自己能抓住她，所以它们不再需要保持安静。
“你们是什么？”她低声说。
她怀疑它们能像猫一样在黑夜里也能看得见。
它们能嗅到她，就像狗一样？
她的心脏开始怦怦只跳，胸部一阵刺痛。
感觉陷于危险却无人搭救，她顺着猎人走出的道路爬了上去，向着峡谷南边的边缘爬去。
当如同银盘的月亮从黑黑的东边山上升起时，克丽萨正沿着林木线跑着。她要争取在那些奇怪的追赶者发现她之前，找到一条路跑到树林里去。她很快抵达了金字塔岩石，这些名字来自于它们的编队，有她两个高，三角形，是由于这里的天气环境而形成的，小一些时，她曾幻想那些是很多年前地壳移动带来的埃及石群。在这片草地和树林里玩耍过好几年，她像对自己家里的房子一样熟悉这里的地形，当然也就会比家里的父母和塔克尔更熟悉那里，这给她带来了有利条件。她跌跌撞撞穿过了金字塔岩石群，然后跑到了阴暗的树林之中，接着像小鹿一样慢跑过树林，向南边跑去。
她听到没有人在她身后，就没有浪费时间回头看那黑漆漆的树林。但她猜想，作为掠食者，她的父母和塔克尔会像安静的猎人一样，只有在突袭的时候才暴露自己。
海岸的树林大部分由各种野生的松树组成，也有一些香枫树点缀在其中，在秋季的白天里，它们的树叶像火焰一般红，但现在像棺材里的裹尸布一样黑黝黝的。克丽萨沿着盘旋的树林向前，向一个峡谷那里走去。在这片森林的大部分地方，树木都又高又大，遮住了月亮的光线，使它们无法照向树下的草丛，而是在树上留下了一层寒光。有些地方，渐渐升腾的雾气还太薄，还无法遮挡住那些苍白的光线，但在另外一些地方，厚厚的树枝树叶完全遮挡住了月光。
即使有些地方月光照亮了路，克丽萨也不敢跑，因为她一定会被那些裸露在外的树根绊倒的，在这条羊肠小道上遍布着这种树根。遍布的低矮的支棱着的树枝对于跑步者来说意味着另一种危险，但她必须加快脚步。
这种冒险好像在某本书里读到过，是一本她非常喜欢的书，她想，小克丽萨因为她的足智多谋和思维敏捷而安然无恙，不是被黑夜驱使，而是被她身后的怪异的追随者驱使。她真是个聪明的姑娘！
很快她就到了斜坡的底部，在那儿她可以选择向西跑向大海，或者向东跑向乡村，那里就连接着峡谷。很少人住在那儿，是在离月亮湾超过两英里的郊区。在海边住的人更少，因为海岸线的一部分被州政府的法律保护起来，并禁止建造建筑。虽然她跑向太平洋并找到帮助的机会很小，但跑向东边的前景看起来也好不了多少，因为那条乡村路上没什么人走动，也没有几间房子建在那里；此外，塔克尔一定会开着他的本田在那条路上巡查，正期待着她跑到那条路上然后招手示意路过的汽车停下。
考虑何去何从让她抓狂，她跑下了最后的一百英尺，小路两侧的树在路上越来越低，纠缠着的如同刚毛一般的橡树灌木丛就像丛林一样难以通行。一片片的蕨类植物，就像在配合海岸边不断升腾的雾气一样，遮掩住了路，因而克丽萨在推着它们走过去时不断颤抖，因为她感觉就像有许许多多的小手抓向了她。
一股宽阔但却很浅的河在峡谷的底下截断了路，克丽萨站在岸边停下来喘气。大部分的河床都是干的。在一年的这个时候，只有几英寸深的水懒洋洋的穿过峡谷，在月光下散发着淡淡的微光。
一点儿风也没有。
万籁俱寂。
双手抱着自己，她感到天气非常非常冷。身着牛仔裤和一件蓝色格子花呢的法兰绒衬衣，对于十月份的白天已经足够了，但对于寒冷、潮湿的深秋的夜晚来说远远不够。
她已经被冻僵了，气喘吁吁，而且不知道她下一步该走向何方，但更多的是，她对自己那些软弱的心理和身体感到非常恼火。安德烈·诺顿女士的精彩的冒险小说里充满了不屈不挠的女英雄们，她们能承受更持久地追逐和更深的寒意，甚至是比这更加艰难的处境，她们经常能通过完美无缺的分析，快速做出决定，通常，都是正确的那个。
和诺顿笔下的女孩对比刺激了她，克丽萨走下了河岸，她走过十英尺在去年的大雨中从山上冲下来的土堆积的地方，然后试着跳过细流涓涓的水带。她在对面岸前几英尺溅落了，脚上的网球鞋也湿透了。然而她坚持跑过了更远的土河床，土块钻进了鞋子里，但她终于爬上了对面的岸上，并且既没有向东也没有向西，而是向南，爬上了海峡另一端的上坡，跑进树林的下一部分。
虽然她跑进了新的地方，但她曾在那个地方的前端的树林里玩耍过好几年，所以她一点儿也不担心会迷路。她能够通过那薄薄的、飘入的雾，月亮的位置分辨出东南西北，这样她就能保证自己一直向南跑去。她相信一英里内，她就能看到许多的房子，并能抵达新浪潮微科技公司的厂房，那里正在福斯特的马厩和月亮湾的中间地带。在那里她一定能寻求到帮助。
当然，接着她的真正的问题就会开始了。她必须要某个人确信她的父母不再是她的父母了，她们一定是变了，或者着魔了，或者被某种精神、力量控制了。而且他们想把她转化成和他们一样的人。
是，她想，祝我好运。
她是一个聪明的、头脑清晰的、可靠的人，但她也还仅仅是个11岁大的孩子。她会很难说服别人相信她的话。她对此没有不切实际的幻想。他们会听着，然后点点头，微笑一下，接着打电话给她的父母，她的父母会说出更多似是而非的话……
但我必须一试，她对自己说，就像她开始攀登峡谷南面的斜坡一样。如果我不试着使人相信，我还能做什么呢？投降？决不。
在她身后几百码远的地方，峡谷另一端的高处，就是她刚刚爬过的地方，有东西尖啸起来。那既不完全像人的也不像动物的声音。第一声尖啸接着被第二声第三声回应着，而且每一声尖啸都似乎来自不同的物种，因为每一声都显然不同。
克丽萨停止了攀登，一只手抓住深深裂开的松木树皮，伏在散发着芳香的树干的遮蔽之下。她回头看了看，听到她的追随者同时开始哀号起来，一阵犬吠般的喊叫就像是一群山狗在叫……但更加奇特，更加令人恐惧。那种声音令人颤栗，穿透了她的血肉，就像一根针穿过她的骨髓。
它们的犬吠声可能是它们的信心的标志。它们非常确信自己能抓住她，所以它们不再需要保持安静。
“你们是什么？”她低声说。
她怀疑它们能像猫一样在黑夜里也能看得见。
它们能嗅到她，就像狗一样？
她的心脏开始怦怦只跳，胸部一阵刺痛。
感觉陷于危险却无人搭救，她顺着猎人走出的道路爬了上去，向着峡谷南边的边缘爬去。
