Spring Is Very Short
spring is very short
yet a snail stretches days
it measures time on the leaves
so prizing green minutes and seconds
it chew time, just as an old cow
ruminates hard-earned grass roots
time won't slow down for the snail
just like the sandglass won't obstruct
sneak steps of history for a grain of sand
due to the snail, time has carried
the heavy shell of history to the future
春天很短
蜗牛把日子拉长
蜗牛在叶子上丈量时间
多么珍视绿色的分秒
蜗牛咀嚼光阴，如同一头老牛
反刍来之不易的草根
时间不会因为蜗牛慢下来
就像沙漏，不会因为一粒沙子
梗阻历史潜行的脚步
因为蜗牛，时间驮载了
历史沉重的贝壳
曳向未来

Facing the Sea with Flowers Blooming in Warm Spring
from tomorrow let me be a happy man
who grooms horses, chops firewood
and travels around the world
from tomorrow let me mind living stuff
I will have a house facing the sea
with flowers blooming in warm spring
from tomorrow I 'll write to my family
and tell my happiness to each of them
I will spread to everyone I know
what happy lightning has told me
give a warm name for each hill and river
O strangers, I will also bless you
pray you have a bright future
pray you get married with your lover
pray you get happiness in this world
I only wish to have a house facing the sea
with flowers blooming in warm spring
面朝大海，春暖花开
从明天起，做一个幸福的人
喂马、劈柴，周游世界
从明天起，关心粮食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海，春暖花开
从明天起，和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
陌生人，我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海，春暖花开

→_→我要疯了…怎么还不升级还不升级还不升级