【翻译】2014/1/31虎牙推特连续更新回复

板野友美 @tomo_coco7324分
表参道ヒルズに2月4日からオープンする、Tomo shop ちょっとできてた♡
表参道ヒルズ2月4日开始开店，Tomo shop稍微完成了一些

板野友美 @tomo_coco7325分
楽しみ♡
期待

板野友美 @tomo_coco7324分
全然はいれるよ♡游びに来てね4日は友もショップにいる予定♡
RT @teruki_y: @tomo_coco73普通の人でも入れるの(´･ω･`)？
板野友美 @tomo_coco7324分
当然没问题♡要来玩哦
tomo我预定4日在店里♡
RT @teruki_y: @tomo_coco73不是饭的人也能进去吗(´･ω･`)？

板野友美 @tomo_coco73 17分
来てのお楽しみ♡
RT @akb48_dearj: @tomo_coco73どんなグッズが売ってますか？？♡
板野友美 @tomo_coco7322s
请满怀期待了的亲身来看看♡
RT @akb48_dearj: @tomo_coco73有卖哪些周边呢？？♡

板野友美 @tomo_coco7313s
4日から14日バレンタインまで(°_°)
RT @ayarin59: @tomo_coco73TomoShopって期间限定ですか？？
板野友美 @tomo_coco7313s
4日到14日情人节为止(°_°)
RT @ayarin59: @tomo_coco73TomoShop是期间限定吗？？

板野友美 @tomo_coco7310分
毎日颜出したい！
RT @ryokadoya: @tomo_coco73ともちんは２月４日だけおるの？それ以外の日おるの？
板野友美 @tomo_coco7348s
想每天都露脸！
RT @ryokadoya: @tomo_coco73tomochin只有２月４日在吗？其他日子呢？

板野友美 @tomo_coco739分
もちろん♡♡♡
RT @1023yutno: @tomo_coco73男でも见に行って大丈夫ですか？☻
板野友美 @tomo_coco7342秒
当然♡♡♡
RT @1023yutno: @tomo_coco73男的去看也没关系吗？

板野友美 @tomo_coco7317s
Tomoshopは通常、営业时间11时〜20时です♡
板野友美 @tomo_coco7317s
Tomoshop的通常营业时间是11时〜20时♡