出处：转自李升基吧&韩国练习生吧

话题1：Yoona and Lee Seunggi confirmed to be dating
译文：允儿和李升基证实是约会
网民回复：
1. 他们说他们一直在密切监视他们自十月.....dispatch是生活在一个停车场吗？ 顶20037 倒 120
2. 他们在新的一年引爆了新闻顶13272 倒90
3. 为什么他们的经纪公司还没有回应？会让人疯掉顶9523倒111
4. 我刚醒来就感到震惊了，好像新闻刚出来还不到5分钟 顶9230 倒75
5. 但是为什么还没有回应，是naver卡了还是经济公司脑袋卡了。顶9189 倒72
6. 如果是真的，看起来是个不错的组合。 顶3473 倒209
7. Dispatchi跟踪了升基3年终于发现了一些东西。他们真敬业，精神真好！！！顶3325倒24
8. 允儿看男人的目光不错 顶3400倒144
9. Dispatch应该早就知道了，等着今天来引爆 顶3095倒34
10. Dkspatch爆料名人的新闻最后百分之百被证实是事实 顶3016倒14
Lee Seunggi, Yoona both confirm: “getting to know each other” （李升基，允儿双双确认：两人处于正在相互了解的阶段）
11. 这不是他们的一个双赢吗？他们都是做的很好的名人，他们的视觉组合也不错，而且年龄也相仿，相比失去他们会拍更多的广告。允儿拍过很多的广告，现在作为李升基的女友，这个噱头将帮助她拿到更多的广告邀约。顶4228，倒286 （看起来倒的很多哦，我也倒它）
12. 李升基做了该做的一切，只是他即将服役顶3677倒83
13. 我喜欢他们证实交往，而不是玩玩而已。我希望他们互相支持和有爱的生活。顶3257倒73
14 我喜欢他们这对漂亮的夫妇，希望有美好的爱情 顶2544倒70
15 自信的交往吧，要开心哦，小伙伴们（原文Be happy,you cool kids ）顶2475 倒66
16 难以置信，sm居然会证实，我以为他们会说这只是一个亲近的兄妹关系（这个有出处，请各位自行脑补） 顶777倒7
17 这是第一次证实了少女时代的恋爱关系。他们实际上认识了超过7年。无论是允儿和李升基的形象都是干净（innocent）的，他们在一起很合得来。是一个有爱的关系。顶718倒7
18 老实说，唯一的原因，SM是确认这件事，是因为它是李升基。他有一个积极的形象！想象一下，如果是一些见不得人的家伙。他们会说他只是一个她认识的一个哥哥，对吗？无论如何，衷心祝贺！他们很般配！没错，你们应该约会，也应该结婚。好好见面，然后生下可爱的孩子。（这位老兄是不是太积极了） 顶662，倒13
19 sm确认了这个消息，这跟处理soli的绯闻态度完全不同。（雪莉躺枪 ,有点难过） 顶650 倒7
20. 确认了真好。他们非常般配。顶602倒9

话题2：Lee Seunggi, Yoona dating method? “The right way to date“
译文：李升基允儿约会的方式？正直的方式进行约会（比较喜欢正直，带着堂堂正正的意思）
网民回复
1 在一月一日公开？dispatch真可怕顶7609倒78
2 李升基一直选择允儿作为理想型……他们让对方看起来很不错，以往每当他们在一起，我知道我就有一种感觉。这次不是那么的吃惊。顶5596倒111
3 嗯，这是令人震惊的。至少他们的年龄是相似的。也许祝福他们才是对的。。。。。。(原文也有省略号，应该是一个不愿接受的粉丝的心声，找一个年龄相仿的理由麻醉自己) 顶4714，倒84
4 ,dispatch 真是疯——————狂

话题5：Lee Seunggi: “Currently dating Yoona… lovely 4 month long dating”李升基：目前跟允儿约会，小心翼翼地进行了了4个月左右。（觉得lovely不太合适）
译文：
1. 他真酷，毫不犹豫的承认了。希望有一段好的爱情。顶694，倒18
2. 从李升基在tv里面确认允儿他的理想型时就知道会发生这个事情。我认为他们很般配（典型的马后炮，呵呵）顶595到17
3. 李升基的经济公司不是很出名，他们不否认也许是乐见其成，sm可能现在头痛欲裂吧（阴谋论的代表，该不会是别的公司的小号吧）顶440，倒18

话题 7 Yoona is my girl~" Yoona wins Lee Seunggi’s ideal world cup
译文：允儿是我的女神~“允儿赢得李升基的理想型世界杯“
1. 每当他在电视上，他都无所顾忌的表达对允儿的赞扬。最后，这个勇敢的人赢得了美人（beauty）顶 421倒20
2. 果然是dispatch (顶302倒13)
3. dispatch等一月一日这天很久了吧，正好允儿的电视剧在热播，少女时代即将回归 （顶255倒15）

* 头条新闻 ！ *
Dispatch 新闻 @ Naver
- [独家] 14年第一对情侣，李胜基和林允儿…… “灰姑娘一样的约会“ -
1. [+21,400, -140] Dispatch早在十月份就开始跟踪他们了…… 他们是不是住在停车场那里啊
2. [+14,131, -98] 让这新的一年来的更加猛烈些吧
3. [+9,825, -86] 这是什么，一起来就来这么猛爆的新闻
4. [+3,566, -25] Dispatch 跟着他俩已经有好几年了，终于有料了 ㅋㅋㅋ 够忠诚
5. [+3,733, -236] 如果是真的，这一对也不错啊
6. [+3,654, -163] 允儿对男人的品位不错
7. [+2,749, -132] 晕，来得太突然了，不过看起来很不错！适合对方~! 我赞同这对情侣~~
8. [+2,404, -51] 肯定是《强心脏》开始，看对方的眼神都不同了 ㅋㅋ 很适合，不错不错

* 继续头条新闻 ！ *
TV Report 新闻 @ Nate
- 李胜基代表：“承认约会允儿…… 已约会四个多月“ -
1. [+869, -28] 这样马上确认好样的。祝你们的关系越来越好。
2. [+738, -24] 他经常在电视上说允儿是理想女孩，本来就应该知道了。很适合对方 ^^
3. [+558, -28] 符合得好，好漂亮的情侣。最高！！

* 继续头条 ！ *
OSEN 新闻 @ Naver
1. [+4,538, -62] 之前是金泰熙和Rain，现在到他们了
2. [+3,433, -276] 两位都是让人羡慕的外表
3. [+2,883, -102] 好随机的感觉…… 不过希望他们会好好发展
4. [+2,421, -118] 形象让人羡慕的一对…… 要好好一起 ㅎ
5. [+997, -24] 看来李胜基形象震得很好，SM竟然承认了！
6. [+1,003, -34] SM确认这件事情就证实了李胜基形象的威力
7. [+829, -33] 李胜基约会的时候都那么绅士…… 好羡慕允儿
8. [+800, -20] 和你自己理想女孩在一起…… 羡慕

* 继续头条新闻 ！ *
NB
==== 海外粉丝特别翻译 =====
1. [+437, -3] 大家都一齐那么支持的感觉好新鲜啊。没有那什么 ‘偶像V演员‘ 地位的垃圾。祝他们好运！！
1-2. [+215, -0] 运气太好了。韩国人那么支持是因为他们的地位是一样的：大家都喜欢，偶像/歌手转演员，国民好感度高。
3. [+161, -0] 这告诉我们决心的威力啊。他已经好几年表示她是理想型了 哈哈。很高兴他们在一起！希望会幸福！我个人喜欢他们很久了，这就是我的新年礼物吧！ ^^

* 李胜基和林允儿恋情 新闻翻译 *
Star News 新闻 @ Nate
- 李胜基和林允儿…… 三大原因为何大家不反对 -
1 - 对方的理想型
2 - 出道以后第一次绯闻
3 - 在自己圈子里面人气最高
1. [+7,176, -214] 是因为李胜基和林允儿的形象都很好…… 我好羡慕李胜基 ……
2. [+5,727, -315] 喜欢这对是因为看起来很纯
3. [+4,906, -133] 反对有什么用？ ㅡㅡ; 我们反对他们又不会分手
4. [+3,976, -148] 是合适！！要好好象唉！！
5. [+884, -69] 李胜基的性格很好，从来没有爆过粗口 ，无论人家如何故意气他都好 ㅋㅋㅋ 听说允儿也不是种生气的。而且他从来都是一点钟之前送允儿回家的，这根本是绅士的行为。他们是真的适合对方。
6. [+831, -46] 这真的是少有公开而不被恨的情侣。
7. [+949, -168] 是形象的问题。看看Rain和金泰熙。两位都是顶级明星，但RAIN的形象太差了，现在连金泰熙自己都被扯下来。李胜基和林允儿的形象很好，所以大家都没有什么可说得。想想，如果这次换成了GD那会是什么样子…… GD会有很多人恨，而且允儿的形象也会跟着下降。
8. [+667, -31] 作为大叔粉丝，我是有一点失望，但因为是李胜基我很满意，毕竟他形象一直很好。

*少女时代后续 新闻翻译 *
Ilgan Sports 新闻 @ Naver
- 少女时代公开恋情……是否会影响人气？ -
1. [+4,413, -433] 她们算是前辈了，我不觉得少数的公开会有很大的影响……
2. [+3,880, -565] 少女时代差不多快要庆祝十年出道。是唯一走到那境界的女组合。现在没有任何一女组合可以和她们相比，样子，才能，团队精神等等。允儿也选对人了，这对组合不是坏的，反而是好的。
3. [+3,003, -378] Sone和少女时代已经走过了八年。就连粉丝当时也觉得她们没可能一起那么久，以为Gee会是顶尖，没想到啊。成员们每位都很会照顾自己的形象，当然，Sones们也非常专一，这也是她们可以走到现在的原因之一。全部成员有男朋友我也不会在意，只要她们一直回归，带给我们好的表演。
4. [+2,530, -270] 她们的粉丝是很大的原因，出名专一
5. [+598, -66] 受到影响的粉丝是男粉丝，而且他们很快就会喜欢其他女组合。剩下的只有女粉丝，所以这些新闻不会有太大的影响。
6. [+527, -56] 少女时代太多女粉丝了，这不会影响什么 ~~
7. [+503, -65] 不是什么大新闻…… 明星也是人
8. [+531, -102] 我会继续做她们的粉丝

暂时就这么多

不错啊，都是比较正面的回复

赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞