おでかけメイク。
外出妆
久しぶりに
声がちょっと枯れた。
----------------------
很久没有像这样
把嗓子给唱哑了。
生バンドで歌うの初めてだから
バンドの厚みとか音量に
负けないよーにって
ちょっと顽张りすぎた(._.)
------------------------
因为是初次在现场伴奏中唱歌
面对乐队厚重的音量
不能输给它呀
结果有点拼命过头了(._.)
生バンドで
ちゃんと歌えるようになりたい
と强く思った。
---------------------
我下定了决心
在现场伴奏中
一定要把歌唱好
たまにはー
---------------------
偶尔ー
女の子らしいブログでも
书きましょうかしら。
---------------------
也写一下女生向
的博客吧
アイメイクに使ってる物を绍介。
---------------------
眼部用的化妆品介绍
基本ずーっと前から
ヘビロテしてます。
KATEの
ブラウン系でラメが入ってる
アイシャドウはめっちゃお気に入り
眉毛は
ヘビーローテーションの眉マスカラと
ALLIEのペンシルタイプ
アイラインは
Love Linerのリキッドで
上をブラックで
下の目尻だけブラウンを少し
マスカラは
MAYBELLINEの！
これ、もう売ってないから
ネットで毎回购入。
プライベートでは
マスカラしない派
（以上都是化妆品介绍，不翻了）
ちなみにアイラインは
目尻を少し长めに引くのが好き♪
-----------------------------
顺便说一下眼线要是
在眼角处稍微画长一点更引人注目♪
今は髪が明るいから
普段はあまり浓くならないようにしてる(´･ω･‘)
----------------------------
因为现在头发很亮
平时是不化这么浓重的(´･ω･‘)
メイクって
こだわると意外と楽しい（笑）
----------------------------
化妆这种事啊
就是拘谨和出乎意料和开心（笑）
搬运~吧主aisilicai的翻译~
外出妆
久しぶりに
声がちょっと枯れた。
----------------------
很久没有像这样
把嗓子给唱哑了。
生バンドで歌うの初めてだから
バンドの厚みとか音量に
负けないよーにって
ちょっと顽张りすぎた(._.)
------------------------
因为是初次在现场伴奏中唱歌
面对乐队厚重的音量
不能输给它呀
结果有点拼命过头了(._.)
生バンドで
ちゃんと歌えるようになりたい
と强く思った。
---------------------
我下定了决心
在现场伴奏中
一定要把歌唱好
たまにはー
---------------------
偶尔ー
女の子らしいブログでも
书きましょうかしら。
---------------------
也写一下女生向
的博客吧
アイメイクに使ってる物を绍介。
---------------------
眼部用的化妆品介绍
基本ずーっと前から
ヘビロテしてます。
KATEの
ブラウン系でラメが入ってる
アイシャドウはめっちゃお気に入り
眉毛は
ヘビーローテーションの眉マスカラと
ALLIEのペンシルタイプ
アイラインは
Love Linerのリキッドで
上をブラックで
下の目尻だけブラウンを少し
マスカラは
MAYBELLINEの！
これ、もう売ってないから
ネットで毎回购入。
プライベートでは
マスカラしない派
（以上都是化妆品介绍，不翻了）
ちなみにアイラインは
目尻を少し长めに引くのが好き♪
-----------------------------
顺便说一下眼线要是
在眼角处稍微画长一点更引人注目♪
今は髪が明るいから
普段はあまり浓くならないようにしてる(´･ω･‘)
----------------------------
因为现在头发很亮
平时是不化这么浓重的(´･ω･‘)
メイクって
こだわると意外と楽しい（笑）
----------------------------
化妆这种事啊
就是拘谨和出乎意料和开心（笑）
搬运~吧主aisilicai的翻译~
