【2ch】35th的简称该叫什麼好

昨天公布了站位
吧里火药味好重的样子...
所以我就稍微搬来渣翻译一下给巨巨们放松心情
翻错或意思传达不到请轻喷
1：名无しさん＠実况は禁止です：2014/01/24(金) 21:57:34.53：W6mpVA0l0
「前しか向かねえ」→？？？
「只能向前了」→???
2：名无しさん＠実况は禁止です：2014/01/24(金) 21:57:54.91：XXSyMT1W0
近野
9：名无しさん＠実况は禁止です：2014/01/24(金) 21:58:53.37：lLAA0twZO
しかねえ
只能做了
10：名无しさん＠実况は禁止です：2014/01/24(金) 21:58:53.93：x/g60E3h0
前なんちゃら
前面什麼的（34单梗hhhhh)
14：名无しさん＠実况は禁止です：2014/01/24(金) 21:59:24.15：fBEf5U1y0
向か姐
转向姊（姊跟ねえ发音相同）
18：名无しさん＠実况は禁止です：2014/01/24(金) 21:59:59.88：MCzrrUj80
松冈修造でどう？
松冈修造怎麼样?（注：这人是积极代表）
21：名无しさん＠実况は禁止です：2014/01/24(金) 22:00:31.27：rI5327BI0
前しか
君しか（3p的歌）
3大AKB「しか」曲
只能向前
只有你
3大AKB「只」歌
28：名无しさん＠実况は禁止です：2014/01/24(金) 22:01:59.47：x/g60E3h0
前姉
前姊（同14）
45：名无しさん＠実况は禁止です：2014/01/24(金) 22:06:58.53：u1soPZwV0
前しか向かないと君の微笑みを梦に见ると言ってしまったら
仆たちの関系はどう変わっていってしまうのか
何日か考えた上でのやや気耻ずかしい结论のようなもの
如果不转向前方然后说了我梦见了你的微笑的话
我们的关系到底会有怎样的变化呢
我想了好多天还是只能得到让我有点害羞的结论（34单梗hhhh）
48：名无しさん＠実况は禁止です：2014/01/24(金) 22:07:24.38：XXSyMT1W0
近野の理由は
前しか向かねえ→前向き→ポジティブ→近野
说近野的理由是
只能向前了→要向前→积极→近野
52：名无しさん＠実况は禁止です：2014/01/24(金) 22:08:57.11：iGqHBD5V0
>>48
深い！
好深奥！
コメント一覧
2. AKB48タイムズ
2014年01月25日 08:22
铃木まりや
玛丽安奴
3. AKB48タイムズ
2014年01月25日 08:38
略称いらねーだろｗ
简称才不－需要吧w
6. 空军
2014年01月25日 09:16
前鹿！
（鹿跟只日文同音）
13. AKB48タイムズ
2014年01月25日 10:08
前向（まえむか）ガンバレwww
向前（比较正常的）加油www