★讯息★20140122★懂韩语的帮忙翻译一下施厚朗里的内容

懂韩语的帮忙翻译一下施厚朗里的内容
http://cafe.daum.net/pyungholove/Je6P/63344

俺坐等翻译哈

我也来凑热闹了！坐等翻译啊！会的亲快到碗里来。

齐齐亲给滴网址打不开啊？呵呵，偶也不会翻呢，想围观下是关于厚什么事来着！

期待又有厚厚的好消息

수다 마을 게시판 권한 안내
회원님은 아직 로그인을 하지 않으셨어요. 먼저 로그인을 하시고 이용해주세요.
Daum 아이디가 없다면 Daum 가입과 카페 가입을 한 번에 해보세요.
참고로 이 게시판은 정회원 이상 읽기가 가능합니다.
이 카페 회원 등급 보기▶
로그인하기Daum/카페

如果我打开的内容没错的话 大致是这个意思：
수다 是唠叨的意思 我也不知道该怎么跟后面的 마을连成一个合适的词语
题目：수다 社区的公告牌权限设置
内容：会员尚未登录，请先登录再使用。如果没有daum ID的话，可以尝试加入daum和daum cafe。顺便说一下，这个公告牌只有正式会员以上才能阅读。
横线上的：本cafe会员登记阅读。
四个格子里分别是：登录；加入daum或cafe；加入cafe；返回。
end········