我曾经因为猿类出过洋相,而且是两次。
第一次是因为大猩猩。事情出于我去年为了写一本小说而调查「遗传基因」,于是接触到那个有名的“小知识”——即所谓『大猩猩和人类的遗传基因的差异,仅仅是百分之二。』不管我查那一本书,上面都这么写得一模一样,“咦,这太奇妙了!”于是我一遇到熟人朋友,就滔滔不绝的说明起来:“你知道吗,大猩猩和人类的遗传基因呐,······”
但是没有想到,就在几个月前,突然从报纸上读到『大猩猩和人类的遗传基因的差异,实际上占有百分之十五』,大吃一惊。我深深为自己至今为止到处炫耀的内容而羞愧万分,不得不赶忙四处向朋友们纠正。于是,朋友们大多非常失望,满脸写着“信了你的话真不合算”的神情。(大概他们都被这仅仅百分之二差异的神秘性所吸引了吧)。
不管怎样,那次丢大丑,这笔帐应该全部算在猿的身上了。
第二次,是孙悟空作怪。就是《西游记》里面那个孙悟空,害得我再次闹笑话。
那次我跟妻子一起开车去松岛。我们沿着窄窄的山道前行,眼前突然出现一个小停车场。正打算就这么开过去,突然心里“噔”了一下,因为看见最边上那个停车位前挂着一枚写着「孙悟空专用」的牌子。
“孙、孙悟空原来会出现在这种地方啊!”我不由大吃一惊,脑海中浮现出孙大圣架着キントウ云,在这个位置着陆的情景,心中一阵激动。
于是,我迫不及待地把这个大发现告诉身边的妻子。没想到她给我的回答是那样沉着冷静:“隔壁不是有个拉面店名叫『孙悟空』吗!”
原来如此!!
我把写到这里的原稿送给担当记者,他立刻就打来电话了。我接电话时心想,他一定是来夸我写得好。不料我想错了。“伊坂さん,孙悟空的云呐,不是你写的「キントウ云」,应该是「キント云」哦。这个错误可不妙啊,缺乏常识哟!”
我大吃一惊,慌忙打开字典查[②],果然,上面明明白白地写着「キントウ云」。太丢人了,恨不得找个地缝钻进去。
猴子啊,又被你捉弄了一次,合计三次了。

第一次是因为大猩猩。事情出于我去年为了写一本小说而调查「遗传基因」,于是接触到那个有名的“小知识”——即所谓『大猩猩和人类的遗传基因的差异,仅仅是百分之二。』不管我查那一本书,上面都这么写得一模一样,“咦,这太奇妙了!”于是我一遇到熟人朋友,就滔滔不绝的说明起来:“你知道吗,大猩猩和人类的遗传基因呐,······”
但是没有想到,就在几个月前,突然从报纸上读到『大猩猩和人类的遗传基因的差异,实际上占有百分之十五』,大吃一惊。我深深为自己至今为止到处炫耀的内容而羞愧万分,不得不赶忙四处向朋友们纠正。于是,朋友们大多非常失望,满脸写着“信了你的话真不合算”的神情。(大概他们都被这仅仅百分之二差异的神秘性所吸引了吧)。
不管怎样,那次丢大丑,这笔帐应该全部算在猿的身上了。
第二次,是孙悟空作怪。就是《西游记》里面那个孙悟空,害得我再次闹笑话。
那次我跟妻子一起开车去松岛。我们沿着窄窄的山道前行,眼前突然出现一个小停车场。正打算就这么开过去,突然心里“噔”了一下,因为看见最边上那个停车位前挂着一枚写着「孙悟空专用」的牌子。
“孙、孙悟空原来会出现在这种地方啊!”我不由大吃一惊,脑海中浮现出孙大圣架着キントウ云,在这个位置着陆的情景,心中一阵激动。
于是,我迫不及待地把这个大发现告诉身边的妻子。没想到她给我的回答是那样沉着冷静:“隔壁不是有个拉面店名叫『孙悟空』吗!”
原来如此!!
我把写到这里的原稿送给担当记者,他立刻就打来电话了。我接电话时心想,他一定是来夸我写得好。不料我想错了。“伊坂さん,孙悟空的云呐,不是你写的「キントウ云」,应该是「キント云」哦。这个错误可不妙啊,缺乏常识哟!”
我大吃一惊,慌忙打开字典查[②],果然,上面明明白白地写着「キントウ云」。太丢人了,恨不得找个地缝钻进去。
猴子啊,又被你捉弄了一次,合计三次了。
