1楼百度，昨天发了个上集后觉得自己太懒。。。。。。
辜负了大家的期望，所以这次完整发一遍。。。。。。
原来的贴可以去精了,质量不好，改加此帖为精！
有歌词、歌曲、图片、点评、戏说5个环节
鸣谢：homeworkholic
http://tieba.baidu.com/f?kz=270533740
RICCHHARD
http://tieba.baidu.com/f?kz=305733181
http://tieba.baidu.com/f?kz=319567039
目录：
1. Jerry Reed - “Amos Moses"
2. Conway Twitty & Loretta Lynn - “Louisiana Woman, Mississippi Man”
3. Hank Williams - “Hey Good Lookin’”
4. Juice Newton - “Queen of Hearts”
5. Asleep At The Wheel - “The Letter That Johnny Walker Read”
6. The Desert Rose Band - “One Step Forward”
7. Willie Nelson - “Crazy”
8. Patsy Cline - “Three Cigarettes in the Ashtray”
9. Mickey Gilley - “Make The World Go Away”
10. Ed Bruce - “Mama Don’t Let Your Babies Grow Up To Be Cowboys”
11. Merle Haggard - “Always Wanting You”
12. Whitey Shafer - “All My Exes Live In Texas”
13. Eddie Rabbit - “I Love A Rainy Night”
14. Statler Brothers - “New York City”
15. Statler Brothers - “Bed of Roses”

《Louisiana Woman, Mississippi Man》
《路易斯安那女人,密西西比男人》
Conway Twitty & Loretta Lynn
（康威•特威蒂和洛蕾塔•林恩）
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
嗨，路易斯安那女人（男）, 密西西比男人 （女）
We get together every time we can.
我们一有时间就聚在一起。（男女）
The Mississippi River can't keep us apart
密西西比河不能使我们分别（男女）
There's too much love in the Mississippi heart.
在密西西比男人的内心深处有着太多的爱（男）
Too much love in this Louisiana heart.
太多对路易斯安那女人的爱。（女）
See the alligators all a waitin' nearby
看！所有的鳄鱼在附近等待（男）
Sooner or later they know I'm gonna try.
迟早它们知道我会努力。（男）
When she waves from the bank don't you know I know
当她从海滩挥手的时候，你们不知道但我知道（男）
It's goodbye fishin' line, see you while ago.
这是代表离开河边与你相见,像之前一样。（男）
With a Louisiana woman waitin' on the other side
在河对面有着路易斯安那女人的等待。（男）
The Mississippi River don't look so wide.
所以密西西比河看起来没有这么宽。（男）
Louisiana woman, Mississippi man
路易斯安那女人（男）, 密西西比男人（女）
We get together every time we can.
我们一有时间就聚在一起。（男女）
The Mississippi River can't keep us apart
密西西比河不能使我们分别（男女）
There's too much love in the Mississippi heart.
在密西西比男人的内心深处有着太多的爱（男）
Too much love in this Louisiana heart.
太多对路易斯安那女人的爱。（女）
Well, I thought I'd been loved but I never had
好吧，我想我已经坠入爱河，但我从未有过。（女）
Till I was wrapped In the arms of a Mississippi man.
直到我被密西西比男人的双臂抱在一起。（女）
When he holds me close it feels almost
当他捉住我抱紧我的时候，感觉就像（女）
Like another hurricane just ripped the coast.
像另一场飓风刚刚袭击海岸。（女）
If he can't come to me I'm gonna go to him
如果他不能来我这，我就将要去他那里。（女）
That Mississippi River Lord I'm gonna swim.
密西西比河上帝啊！我要游过去。（女）
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
嗨，路易斯安那女人（男）, 密西西比男人 （女）
We get together every time we can.
我们一有时间就聚在一起。（男女）

The Mississippi River can't keep us apart
密西西比河不能使我们分别（男女）
There's too much love in the Mississippi heart.
在密西西比男人的内心深处有着太多的爱（男）
Too much love in this Louisiana heart.
太多对路易斯安那女人的爱。（女）
Well, Mississippi River, Lord, it's one mile wide
好吧,密西西比河,上帝,它是一英里宽 （男）
And I'm gotta get me to the other side.
而且我必须到达另一边。（男）
Mississippi man, I'm losin' my mind
密西西比男人,我是失去了我的理智（女）
Gotta have your loving one more time.
必须再一次拥有你的爱意。（女）
I'm gonna jump in the river and here I go
现在我要跃到河中（男）
Too bad alligatior you swim too slow.
可怜的鳄鱼在水中慢慢地游泳。（男）
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
嗨，路易斯安那女人（男）, 密西西比男人 （女）
We get together every time we can.
我们一有时间就聚在一起。（男女）
The Mississippi River can't keep us apart
密西西比河不能使我们分别（男女）
There's too much love in the Mississippi heart.
在密西西比男人的内心深处有着太多的爱（男）
Too much love in this Louisiana heart.
太多对路易斯安那女人的爱。（女）
There's too much love in the Mississippi heart.
在密西西比男人的内心深处有着太多的爱（男）
Too much love in this Louisiana heart.
太多对路易斯安那女人的爱。（女）
There's too much love in the Mississippi heart.
在密西西比男人的内心深处有着太多的爱（男）
Too much love in this Louisiana heart.
太多对路易斯安那女人的爱。（女）
There's too much love in the Mississippi heart.
在密西西比男人的内心深处有着太多的爱（男）
Too much love in this Louisiana heart.
太多对路易斯安那女人的爱。（女）
点评：一对恋人隔河相望，彼此暗暗的约定着下次约会的夜晚。一条河可以分别他们的人，不能分别他们的心！戏说：小心水里的鳄鱼！

《Hey, Good Looking》
《嗨，美女》
Hank•Williams
汉克威廉
Hey, hey, good looking,
嗨,嗨，美女,
Whatcha got cooking?
您会做什么菜？
How's about cooking something up with me?
来和我做道菜怎么样?
Hey, sweet baby,
嗨，宝贝甜心,
Don't you think maybe
你也许不这样想吗
We could find us a brand new recipe?
也许我们可以发现我们全新的食谱?
I got a hot-rod Ford and a two-dollar bill
我有一个高速汽车还有一张二美元的支票
And I know a spot right over the hill.
而且我知道小山上的危机已经渡过。
There's soda pop and the dancing's free,
那里有汽水和自由的舞蹈,
So if you wanna have fun come along with me.
所以你是否想要和我一起来，玩得高高兴兴。
Hey, good looking,
嗨，美女,
Whatcha got cooking?
您会做什么菜？
How's about cooking something up with me?
来和我做道菜怎么样?
I'm free and ready,
我很自由而且已经做好准备,
So we can go steady.
因此我们能约会出游。
How's about saving all your time for me?
把你的时间节省下来跟我在一起吧？
No more looking,
不用看,
I know I've been tooken
我知道我已经被陷进去了，
How's about keeping steady company?
让我一直和你相依相伴吧?
I'm gonna throw my date-book over the fence
我将要改掉记事本上的坏事
And find me one for five or ten cents.
而且发现我一年能赚五到十美分。
I'll keep it 'til it's covered with age
我保持活力掩盖我的年龄
Cause I'm writing your name down on every page.
因为我在每一页上写下你的名字。
Hey, good looking,
嗨，美女,
Whatcha got cooking?
您会做什么菜？
How's about cooking something up with me?
来和我做道菜怎么样?
点评：在酒吧里遇到一位美女，向她炫耀自己的名车豪宅，
这首上世纪40年代的歌在60年后，在现在依然如此！
戏说：有车有楼，结婚不愁！

“New York City”
"纽约市"
Statler Brothers -
Statler 兄弟 -
She came to me shortly after Christmas,
她在圣诞节之后不久走近了我,
Said she hated spoiling New Year's Eve.
她说她厌恶新年前夕之夜被破坏了。
But the truth doesn't wait to come in season
但事实还没有及时弄清楚之前
And what we had feared was now believed
我们之前害怕的事情现在已经被证实了
She said she'd leave come Monday morning,
她说她在星期一早晨离开,
Catch a plane if I'd split the fair.
如果我把关系断开，她就搭上飞机离开。
She had friends who lived in New York City.
她有些住在纽约市的朋友。
She'd look them up and have the baby there.
她看上了他们，而且她们在那里有了孩子。
And now she's alone in New York City,
但现在她孤身一人在纽约市,
Living like… Lord, I wonder how.
生活得像…公爵一样, 我猜。
An angel in hell in New York City,
纽约市地狱的一位天使,
But I can't think about that now.
但是我现在不能那样想。
Honey, will you tell him Bible stories
亲爱的, 你会告诉他圣经的故事吗？
And give him all the love I never could?
会给他所有的爱，而我从不能得到吗?
And never tell him too much about his daddy
而且不要告诉他太多有关他的父亲的事情
'Cause there's not too much to say that's good.
因为关于他父亲的好事不太多。
He'll have to learn it all from his mother:
他将从他母亲那里了解这一切
How to count and say his ABC's.
怎么算术、怎么说出ABC字母
But when you teach him prayers to say at bedtime,
但是当你在睡觉前教他祈祷的时候,
Leave off "God bless Daddy," won't you please?
不要说"上帝祝福爸爸," 请你别那样说。
And now they're alone in New York City,
但现在她孤身一人在纽约市,
Living like Lord… I wonder how.
生活得像…公爵一样, 我猜。
Two angels in hell in New York City,
纽约市地狱的二位天使,
But I can't think about that now.
但是我现在不能那样想。
I can't think about that now.
我现在不能那样想。
点评：女友在新年前夜离开，寻找另一个纽约的男友。
因此只能拼命说那个男友的坏话，可怜。
戏说：没啥好说的，没吸引力就这样。。。。。。

“Make The World Go Away”
让世界远离
Mickey Gilley -
米奇 吉莱-
Make the world go away
让世界远离
Get it off my shoulder
让我远离负担
Say the things we used to say
说我们过去一直说的事
And make the world, make it go away
让世界, 让它远离我们
Do you remember when you loved me
你还记得你爱我的时候吗？
Before the world took you away
在世界带走你之前
Well if you do, then forgive me
如果你还记得, 那么原谅我
And make the world, make it go away
让世界, 让它远离我们
Make the world go away
让世界远离
Get it off my shoulder
让我远离负担
Say the things we used to say
说我们过去一直说的事
And make the world, make it go away
让世界, 让它远离我们
Now I'm sorry if I hurt you
如果我伤害了你，那么很抱歉
Let me make it up to you day by day
就让我一天比一天更靠近你
And if you will please forgive me
如果你愿意，那么请原谅我吧
And make the world, make it go away
让世界, 让它远离我们
Make the world go away
让世界远离
Get it off my shoulder
让我远离负担
Say the things we used to say
说我们过去一直说的事
And make the world, make it go away
让世界, 让它远离我们
点评：失恋的人啊！无比的憔悴！其他的不说啥了。。。。。。
戏说：拥有时好好珍惜，失去时才知道珍贵！

结束！再次感谢homeworkholic和
RICCHHARD的资料给我的帮助和灵感！
K-DST电台翻译正在紧张进行中，敬请期待！
完成01. Running Down A Dream (Tom Petty)
完成02. Barracuda (Heart)
未完成03. Woman to Woman (Joe Cocker)
完成04. Young Turks (Rod Stewart)
未完成05. Somebody Up There Likes Me (David Bowie)
未完成06. Some Kind Of Wonderful (Grand Funk Railroad)
完成07. Strutter (Kiss)
未完成08. Hold The Line (Toto)
完成09. Green River (Creedence Clearwater Revival)
未完成10. Eminence Front (The Who)
完成11. A Horse With No Name (America)
完成12. Slow Ride (Foghat)
完成13. White Wedding (Billy Idol)
完成14. Get Down To It (Humble Pie)
完成15. Two Tickets To Paradise (Eddie Money)
未完成16. Smokin' (Boston)
完成17. Free Bird (Lynyrd Skynyrd)
在此顺便请教，有哪位英语高手，和我合作。
能和我一起翻译一些难以翻译的歌曲，不胜感激！
采风、翻译、修改、书写评论花了我好几个月的时间，
对K-ROSE电台我一直深深的厚爱！

图片也不能发了吗

这么巧吼，你也在网上冲浪啊