付费翻译主要是指需要支付一定费用的翻译服务，通常由人工完成，常见的形式有自由译员、兼职译员、翻译公司。免费翻译主要是指无需支付费用的翻译服务，通常由机器完成，常见的形式有在线翻译软件、免费语言工具等等。
　　中国有句古话叫做“知己知彼，百战不殆”，意思是既要了解自己又要了解敌人，这样在战争中才不会有危险。同理，只有了解付费翻译与免费翻译的特点，我们才能根据自身需要作出适当的选择。
　　付费翻译的优势和不足。
　　优势：准确通顺，可读性高，体现出“信、达、雅”；灵活运用翻译技巧，译者可以根据稿件用途进行合理的再创造。
　　不足：需要付费；译稿速度慢，熟练的译员每天处理3000至5000个字（英文）；稿件翻译的准确与否受译员水平影响较大。
　　免费翻译的优势和不足。
　　优势：免费；处理速度快；最新名词翻译准确；知识库更新速度较快。
　　不足：译文可读性差；长句处理不好；上下文的连贯性不好；无法体现原文的文化背景。
　　如果只想了解一段外文的意思，使用免费翻译足矣。如果文件的用途比较重要，365翻译建议各位还是使用准确性、可读性高的付费翻译吧。