布里特马灵吧 关注：237贴子：1,148
- 33回复贴，共1页
简单翻译下：
Q1怎么把这么多内容放在两个小时的电影里？
mike：其实一开始剪下来有四个小时，最后剪到不到两个小时很不容易。
然后再次说到不知怎么描述电影的内容（bri红毯采访里也说过），因为片子在很romantic的同时又关于scientific，还有lost,love等元素，然后又自嘲 我不知道我怎么做到的，是他们做到的（指指周围的人
）
Q2 《另一个地球》和《I型起源》都是科幻剧情片，问mike是怎么找到这种”thing“（应该是指题材/素材的东西）
mike：很显然我很关注这方面，（接着拿《另一个地球》的结尾跟《I型起源》做对比），《I型起源》里最后Sofi（Astrid Bergès-Frisbey的角色）开始质疑自己：is this me,or some part of this person in me。这也是mike着迷的东西（一些关于人性，spirit的东西），以后的片子里应该也会不停挖掘，film after film
Q3问题听不清楚，应该也是关于这两部片子的联系、
mike：我很沉迷于the hope inside of dark，所以试着在最痛苦的边缘找到最美的东西。而科幻能满足我们需要的幻想。
Q4 有没有alternative ending？（看样子又是开放式结局了）
Mike说他们没有拍ending
Q5怎么找到XXX（应该是电影里的某个东西，不懂。。。 征集翻译）
Q6问Bri有没有参与这个故事（因为《另一个地球》是和mike合写的）
Bri:没有，这个剧本是mike给我的。我从17岁就一直看着mike的作品，也正是因为largely knowing him才让我融进艺术家的圈子。他能看见别人看不见的东西，然后用独特的才华让其他人感受到看到这些东西。在我还是个少女时我就融入进他的世界，现在仍然是。（然后Mike走过来抱了bri
哭了惹）原话感受下 He is somebody who seeing things that nobody else can see,and has the unique ability to make other people to feel and see those things and i have been involved all of him since i am a teenage and i am involve him now
Q7问所有的演员为什么想要演这部电影？并且有什么拍片感受？
Michael Pitt：剧本，角色，Mike。拍片感受是很糟糕（开玩笑的）老实说，剧组超级有组织，超级正能量，还有悲伤（sad.why?）这挺少见的。
bri: 当然是因为Mike，我们认识了很长时间，能拍这部片很棒。但我觉得最大的挑战应该是关于丈夫和媳妇的关系，然后怎么用独特的方式呈现出来，让他们成为真正的partner关系，而不是媳妇就在幕后默默支持。我们三个讨论这个问题时可以算是拍片过程中最好玩的部分。跟Mike合作也是我生命中最有趣的事。（虽然有点跑题的嫌疑，但是最后一句话说得真是。。。好甜）
Astrid Bergès-Frisbey：是因为这个很powerful的故事还有这些人（指了指台上的人）我想感谢所以人，整个剧组。（人鱼小姐口音好重听不懂惹 就翻这些了）
Q1怎么把这么多内容放在两个小时的电影里？
mike：其实一开始剪下来有四个小时，最后剪到不到两个小时很不容易。
然后再次说到不知怎么描述电影的内容（bri红毯采访里也说过），因为片子在很romantic的同时又关于scientific，还有lost,love等元素，然后又自嘲 我不知道我怎么做到的，是他们做到的（指指周围的人
）Q2 《另一个地球》和《I型起源》都是科幻剧情片，问mike是怎么找到这种”thing“（应该是指题材/素材的东西）
mike：很显然我很关注这方面，（接着拿《另一个地球》的结尾跟《I型起源》做对比），《I型起源》里最后Sofi（Astrid Bergès-Frisbey的角色）开始质疑自己：is this me,or some part of this person in me。这也是mike着迷的东西（一些关于人性，spirit的东西），以后的片子里应该也会不停挖掘，film after film
Q3问题听不清楚，应该也是关于这两部片子的联系、
mike：我很沉迷于the hope inside of dark，所以试着在最痛苦的边缘找到最美的东西。而科幻能满足我们需要的幻想。
Q4 有没有alternative ending？（看样子又是开放式结局了）
Mike说他们没有拍ending
Q5怎么找到XXX（应该是电影里的某个东西，不懂。。。 征集翻译
）Q6问Bri有没有参与这个故事（因为《另一个地球》是和mike合写的）
Bri:没有，这个剧本是mike给我的。我从17岁就一直看着mike的作品，也正是因为largely knowing him才让我融进艺术家的圈子。他能看见别人看不见的东西，然后用独特的才华让其他人感受到看到这些东西。在我还是个少女时我就融入进他的世界，现在仍然是。（然后Mike走过来抱了bri
哭了惹）原话感受下 He is somebody who seeing things that nobody else can see,and has the unique ability to make other people to feel and see those things and i have been involved all of him since i am a teenage and i am involve him nowQ7问所有的演员为什么想要演这部电影？并且有什么拍片感受？
Michael Pitt：剧本，角色，Mike。拍片感受是很糟糕（开玩笑的）老实说，剧组超级有组织，超级正能量，还有悲伤（sad.why?）这挺少见的。
bri: 当然是因为Mike，我们认识了很长时间，能拍这部片很棒。但我觉得最大的挑战应该是关于丈夫和媳妇的关系，然后怎么用独特的方式呈现出来，让他们成为真正的partner关系，而不是媳妇就在幕后默默支持。我们三个讨论这个问题时可以算是拍片过程中最好玩的部分。跟Mike合作也是我生命中最有趣的事。（虽然有点跑题的嫌疑，但是最后一句话说得真是。。。好甜
）Astrid Bergès-Frisbey：是因为这个很powerful的故事还有这些人（指了指台上的人）我想感谢所以人，整个剧组。（人鱼小姐口音好重听不懂惹 就翻这些了）
Mike Cahill Awarded Alfred P. Sloan Prize for ‘I Origins’
Mike得了个圣丹斯的Alfred P. Sloan奖，之前凭《另一个地球》也得过，会有2万美刀的奖金
http://variety.com/2014/film/news/sundance-mike-cahill-awarded-alfred-p-sloan-prize-for-i-origins-1201066296/
Mike得了个圣丹斯的Alfred P. Sloan奖，之前凭《另一个地球》也得过，会有2万美刀的奖金
http://variety.com/2014/film/news/sundance-mike-cahill-awarded-alfred-p-sloan-prize-for-i-origins-1201066296/
