貌似是我第一次在贴吧发新帖~~我是新人请多指教
第一次发现Kiseki是在神宝部落格上的圣诞+新年快乐致辞里看到的
听了之后就中毒了（喂
然后看了百科的翻译，觉得不太顺口（揍
然后期末考试前一天上课的时候就写了几句翻译…
然后现在拿来球完善~~
Youand I were born
你和我诞生在
righthere in the same world
同一个世界上
Forthis one brief life,
在短暂一生里
we'rebeneath the same sky
仰望同片天空
Thegreat flow of time
苍苍时间流逝
Thewide expanse of space
茫茫宇宙无边
Weare lucky enough
你我幸运在一起
toshare this lifetime we get
分享一生好时光
Wecan gain more if we give
一份耕耘一份收获
Bytaking, we only lose
Letus make this new age
让我们一起创造这新世代
wherewe show our gratitude
洒下心中感激
There'sa fragile bud of hope,
幼小的希望花苞
bloomingin each of our hearts
绽放在你我心中
Don'tyou take that away
请你别轻易带走它
Ourdreams are meant to be shared
你我梦想意在分享
Letit grow. Let it live
Letus see what it will bring
Whenwe share in our love,
wemake a beautiful world
Searchit out, and find the way:
Thepoint where we can all meet
Thepoint where we're all the same
Thereit lies: the future we seek
Startfrom there, and then we'll forge
aworld where all can be free
Freeto dream, and free to smile
自由梦想，自由欢笑
Freeto be who we will be
自由自在做自己
Let'smake sure we create...
Aworld of our hopes and dreams
Inour brief lives,
在这短暂一生
we'vemanaged to meet
我们注定相遇
Treasurethis gift,
珍惜这份命运/礼物
theprecious time that we have
和我们的美好时光
Inour brief lives,
we'vemanaged to meet
Treasurethis gift,
theprecious time that we have
然后歌曲可以在虾米上听：
http://www.xiami.com/song/1772333821?spm=a1z1s.3521865.23309997.23.cnVEiW
有些地方节奏和歌词的断句不一样 ，比如：
We are lucky enough
to share this lifetime we get
这两句我觉得连起来更好…等等