【Hemenway日记】TW&FB翻译14年01月号

Isaac：若是从COUNTDOWN JAPAN算起的话今年我的新年因为时差的缘故有差不多36小时呢(笑)有种赚到的感觉！绝对会成为好的一年。那么，漫长的新年也将结束，大家晚安哦~

【2013.01.03】
Isaac：果然回美国也是不变的星巴克呢(笑)这个是焦糖星冰乐，果然一回老家就变得没干劲，跑去喝了这么甜的东西(笑) 嘛，和母亲一起度过悠闲的时光。

【2014.01.09】
Isaac：今早6点起床，时差已经顺利倒过来了(笑)不过情绪上还是在日本比较静得下来，毕竟是家嘛。

Isaac：今晚8点会上色涂的昭仁桑的电台节目，不要错过哦！(这档节目)第一次请嘉宾就是Hemenway( ´∀‘)比和晴一桑合作还要紧张呢（笑）

【2014.01.13】
Isaac：成人日恭喜！说起来我20岁的时候，和Charm开车一起从波士顿横渡到过洛杉矶。总之干了喜欢的事情？ヽ(´ー‘)ノ

【2014.01.15】
Isaac：有种好久不见的感觉，不过很期待17、18号的Live呢，感谢大家应募！特别是18号是今年首次去大阪呢，很期待和大家见面！
注：1月17、18号为FM802电台举办的Hemenway SPECIAL LIVE「The Music & Jackets」，为面向听众的抽票制免费限定LIVE。
去年10连单配信的封面画师——岸野真生子也将于本月15-26号在大阪digmeout ART&DINER举办个人画展。

【2013.01.16】
Isaac：我说，以前明明在波士顿和科罗拉多之类更冷的地方住过的，现在却觉得东京好冷。这是上了年纪吗！？(笑)

【2013.01.17】
Isaac：今天有会来O-West的人吗？Rihwa桑和石崎ひゅーい桑的粉丝也很多，所以大家混在一起来参观的话感觉会很有趣！(笑)一起在友善的氛围里享受各式各样的音乐吧。那么舞台见！

++++++++++++++++++++++++++
以上楼层有多处年份标错抱歉

【2014.01.19】
Isaac：去看了色 情涂鸦前辈的LIVE。非常精彩的演出！对我来说从在美国的时候就很喜欢的作品第一次能在LIVE上听到真的非常开心。

【2014.01.21】
Isaac：迷上了DEMON阁下(笑)真是位多才的艺人呢。

注：DEMON阁下(デーモン阁下)，著名多栖艺人，音乐人，记者，相扑评论家，乐队圣饥魔II主唱。

【2014.01.23】
Isaac：今晚出演22：55分开始的Music Japan！会唱<半分人间>，要看NHK哦！

Isaac：角煮不是念KAKUNI嘛，我居然念成了KADONI呢（笑）