【新闻】丹尼博伊尔将接拍一部channel 4的英剧 Babylon

Here's a glimpse of a Danny Boyle's new comedy drama Babylon, which will be hitting TV screens very soon.
A host of top actors will appear in the Channel 4 show about life at London's renowned police force headquarters.
The pilot for the show will air early this year with a full series shooting in the autumn.
Hobbit star Jimmy Nesbitt, Peep Show's Paterson Joseph, former EastEnders actress Jill Halfpenny, PhoneShop's Martin Trenaman, Pulling's Cavan Clerkin and Chickens' Jonny Sweet are among the big names included in the cast list.

Martin Trenaman, Jim Howick, Cavan Clerkin, Jill Halfpenny and Adam Deacon

具体翻译大概是这样的：英国channel 4准备这个秋天推出一部伦敦警察喜剧《巴比伦》（具体这个名字的由来应该是和英国“新巴比伦”这个绰号有关系），讲的是伦敦一个警察局每天发生的爆笑故事。这部英剧由丹尼博伊尔指导（这孩子不拍电影拍开电视剧了，真想不通），还有名演员的加盟：james nesbitt（我不认识这个人，看英剧的应该熟悉）。上面是这部剧的定妆照。